Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
020192/2013AOV 047/2013 Neubau FF Vierschach
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 31/12/2013 10:03
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5388764
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Zusätzliche Informationen
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG01. Zivil- und Industriebauten ( III-bis )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | AOV 047/2013 Neubau FF Vierschach | 5531008C2E | 1.538.313,00 € | 0 | 7 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | A1 - Erklärung zum Angebot | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 3 | Gründungsakt Bietergemeinschaft/GEIE/Kons. | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | A2 - Weitervergabe | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | A3 - Vorl. Kaution u. evt. ISO Zertifizierung | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | A4 - Nutzung der Kapazitäten Dritter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 7 | Zahlung an Aufsichtsbehörde AVCP (CIG) | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Ausaschreibungsbedingungen |
| 2 | Bewertungskriterien "Anl. B" |
| 3 | Bes. VERDINGUNGSORDNUNG |
| 4 | Criteri di valutazione |
| 5 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (105,16 KB) |
| 6 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (106,96 KB) |
| 7 | Leistungsverzeichnis - Langtext |
| 8 | Kostenschätzung |
| 9 | Elenco prestazioni - testo esteso |
| 10 | Kirterien übertrieben niedrige Angebote |
| 11 | Massenberechnung |
| 12 | Preventivo particolareggiato |
| 13 | Computo metrico |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 31/12/2013 11:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 18/02/2014 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 03/01/2014 12:43 Rettifica n. 1 - Berichtigung art. 1.2.4. DISCIPLINARE AOV047Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV 047/2013 Neubau FF Vierschach Gara: AOV 047/2013 Costruzione magazzino VV.FF, VERSCIACO Trova in allegato la rettifica all. art. 1.2.4 del disciplinare poiché il 31 dicembre 2013 è entrato in vigore il D.L. 30 dicembre 2013, n. 151, il cui art. 3, comma 9, stabilisce che, nelle more dell´adozione di disposizioni regolamentari sostitutive rimane in vigore la previgente disciplina riguardante le qualificazioni SIOS.
Inoltre si conferma: Fine ricezione offerte: 05/02/2014 12:00 Apertura buste A in data 11.02.2014, ore 11:00 presso il Trading Center, sala 056 (39100 Bolzano, entrata da via Garibaldi n. 2)
ALLEGATI
*** In der Anlage finden Sie die Berichtigung des Art. 1.2.4 der Ausschreibungsbedinungen. Diese wurde erforderlich, da am 31.12.2013, einen Tag nach seiner Veröffentlichung im Amsblatt der Republik das G.D. Nr. 151 vom 30.12.2013 in Kraft trat. Der Art. 3, Abs. 9, G.D. 151/2013 sieht vor, dass bis zum Erlass neuer Ersatzbestimmungen die bisherige Regelung hinsichtlich der SIOS Kategorien (d.h. Bauleistungen mit besonders hohen Spezialisierungsanforderungen) aufrecht bleibt
Außerdem werden folgende Daten bestätigt: Schlusstermin für den Eingang der Angebote: 05/02/2014, 12:00 Uhr Öffnung der Angebote (Umschlag A) am 11/02/2014, 11:00 Uhr (am Sitz der Agentur, Trading Center, Saal 056, 39100 Bozen (Eingang Garibaldistr. 2)
ANLAGE |
|
| 2 | Pubblicata il 13/01/2014 09:38 Baustellenorganisationsplan - planimetria formato DWGAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV 047/2013 Neubau FF Vierschach Gara: AOV 047/2013 Costruzione magazzino VV.FF, VERSCIACO Es wird zusätzlich ein Baustellenorganisationsplan in dwg- Format zur Verfügung gestellt.
Viene inoltre messo a disposizione una planimetria del piano di sicurezza in formato dwg. |
|
| 3 | Pubblicata il 14/01/2014 13:32 DISCIPLINARE - Art. 5 AusschreibungsbedingungenAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV 047/2013 Neubau FF Vierschach Gara: AOV 047/2013 Costruzione magazzino VV.FF, VERSCIACO Si segnala che all'"ART. 5 SVOLGIMENTO DELLA GARA", versione italiana, al punto "1. Autoritá di gara e commissione tecnica" del disciplinare di gara, nell'inciso "Il punteggio è dato dalla moltiplicazione di detti coefficienti per peso del relativo criterio", per un mero refuso é stato inserito il termine "criterio" al posto del termine "elemento di valutazione".
Es wird angemerkt, dass im Bezug auf "Art. 5 - Ablauf der Ausschreibung" , deutsche Version, unter Punkt 1 "Ausschreibungsbehörde und technische Kommission" in den Ausschreibungsbedingungen, im eingeschobenen Satz "Die Punktezahl ergibt sich aus der Multiplikation dieser Koeffizienten mit dem Gewicht des jeweiligen beurteilten Bewertungskriteriums" wegen eines Druckfehlers der Begriffes "Kriterium" anstatt des Begriffes "Bewertungselement" eingefügt worden ist. In der deutschen Version findet sich der gleiche Druckfehler auch am Anfang: "Die Koeffizienten für die qualitative Bewertungskriterien werden als Mittelwert der von den einzelnen Mitgliedern nach eigenem Ermessen zugeteilten Koeffizienten von null bis eins ermittelt". Anstatt "Bewertungskriterien" bitte den Begriff "Bewertungselemente" benützen. |
|
| 4 | Pubblicata il 17/01/2014 17:51 Pos. 01.07.03.04Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV 047/2013 Neubau FF Vierschach Gara: AOV 047/2013 Costruzione magazzino VV.FF, VERSCIACO Si precisa che il separatore di oli minerali in versione compatta secondo voce 01.07.03.04 è da eseguire con una grandezza nominale NG 6.
Es wird präzisiert, dass der Mineralölabscheider in Kompaktbauweise laut Pos. 01.07.03.04 mit einer Nenngröße NG 6 ausgeführt werden muss. |
|
| 5 | Pubblicata il 17/01/2014 17:53 pos. 02.01.01 QUADRO - SCHALTSCHRANKAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV 047/2013 Neubau FF Vierschach Gara: AOV 047/2013 Costruzione magazzino VV.FF, VERSCIACO Si precisa che il quadro ad armadio In<630A secondo voce 02.01.01. è da eseguire con le misure 200x550x250mm.
Es wird präzisiert, dass der Schaltschrank In<630A laut Pos 02.01.01 mit den Abmessungen 200x550x250mm ausgeführt werden muss. |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 31/01/2014 14:37 AntragGara: AOV 047/2013 Costruzione magazzino VV.FF, VERSCIACO
DOMANDA: Deve l'offerente essere in possesso dell'requisito di ordine speciale OS30 (a qualificazione obbligatoria) per essere ammesso alla gara oppure, visto l'obbligo a subappaltare le categorie a qualificazione obbligatorie, é esauriente che l'offerente dichiari di subappaltare l'intera categoria OS30 mediante compilazione dell'apposito modulo A.2? ESPLICITAMENTE: L'assenza del requisito OS30 in fase di gara, ma con dichiarazione che viene subappaltata l'intera categoria OS30, comporta l'esclusione dalla gara? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: AOV 047/2013 Costruzione magazzino VV.FF, VERSCIACO L´impresa che non è in possesso del OS30 deve dichiarare di subappaltare i lavori della categoria in oggetto a pena di esclusione
SUA |
|