Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.Elektronische Ausschreibung022240/2019

ELE-024-48 Prüfung der hydrogeologischen und hydraulischen Gefahr – Vinschger Bahnlinie

(Zuschlag erteilt)
ELE-024-48 Prüfung der hydrogeologischen und hydraulischen Gefahr – Vinschger Bahnlinie
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
20/03/2019 09:36
Kode Ausschreibung AVCP:
7373566
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Kategorien

  • 907. Dienstleistungen im Umweltschutz

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Nein

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1ELE-024-48 Prüfung der hydrogeologischen und hydraulischen Gefahr – Vinschger Bahnlinie78359216911 Dienstleistung245.627,81 €0320,0080,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 Anlage A1 - Teilnahmeantrag Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
3 Anlage A2 - Obligatorische Erklärung für die Teilnahme an der Ausschreibung Administrative Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
4 Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
5 Unterlagen hinsichtlich der Nutzung der Kapazitäten von Hilfssubjekten (inkl. Anlage A3) Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
6 Zahlung ANAC Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
7 Zusätzliche Unterlagen (siehe Punkt 7 der Ausschreibungsbedingungen - Seite 41 und ff.) Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
8 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Ausschreibungsunterlagen
2 Bewertungskriterien
3 Ausschreibungsbedingungen
4 Download Documento Avviso relativo agli appalti aggiudicati (97,76 KB)
5 Download Documento Bekanntmachung über vergebene Aufträge (101,55 KB)
6 Download Documento Bando di gara (98,87 KB)
7 Download Documento Auftragsbekanntmachung (102,42 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
20/03/2019 10:00:00
Ende Angebotseinreichung:
23/04/2019 09:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 23/04/2019 09:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 15/04/2019 11:22

Mitteilung/Comunicazione

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-024-48 Verifica del pericolo idrogeologico ed idraulico - Val Venosta

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-024-48 Prüfung der hydrogeologischen und hydraulischen Gefahr – Vinschger Bahnlinie

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Anhang übermitteln wird das Dokument "Längsprofil mit Lageplan".

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

***

Egregi signori,

in allegato trasmettiamo il documento "Profilo planoaltimetrico".

Cordiali saluti

La stazione appaltante

2

Pubblicata il 15/04/2019 11:28

Mitteilung/Comunicazione

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-024-48 Verifica del pericolo idrogeologico ed idraulico - Val Venosta

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-024-48 Prüfung der hydrogeologischen und hydraulischen Gefahr – Vinschger Bahnlinie

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Anhang übermitteln wird das Dokument "Längsprofil mit Lageplan".

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

***

Egregi signori,

in allegato trasmettiamo il documento "Profilo planoaltimetrico".

Cordiali saluti

La stazione appaltante

Download Allegato comunicazione-t647471i0a1587e2163_2.pdf
3

Pubblicata il 17/04/2019 08:31

Erklärungsanfrage/richiesta di chiarimento

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-024-48 Verifica del pericolo idrogeologico ed idraulico - Val Venosta

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-024-48 Prüfung der hydrogeologischen und hydraulischen Gefahr – Vinschger Bahnlinie

Guten Tag,

es werden Antworten auf Anfragen samt Anhang übermittelt.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

***

Buongiorno,

si trasmettono le risposte a richieste di chiarimento con allegato.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

Download Allegato comunicazione-t647471i0a1587e2163_3.docx
Download Allegato comunicazione-t647471i0a1587e2163_4.pdf
4

Pubblicata il 17/04/2019 14:40

Erklärungsanfrage/richiesta di chiarimento

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-024-48 Verifica del pericolo idrogeologico ed idraulico - Val Venosta

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-024-48 Prüfung der hydrogeologischen und hydraulischen Gefahr – Vinschger Bahnlinie

Nella “Tabella criteri di valutazione” - parte 04 "Punteggio attribuito per la relazione sulle modalità di esecuzione dell’incarico", è indicato come criterio di valutazione “procedure del committente”. Si chiede di chiarire che cosa si intende per “procedure del committente” e come questo incarico debba relazionarsi con esse.

Egregi signori,

A riguardo, in allegato si pubblicano le procedure di visita linea e di gestione emergenze.

***

In der „Tabelle der Bewertungskriterien“ – Teil 04 „Zugeschriebene Punktzahl für den Bericht über die Durchführungsmodalität des Auftrags“ werden als Bewertungskriterium „Verfahren des Auftraggebers“ genannt. Wir bitten um Erklärung, was mit „Verfahren des Auftraggebers“ gemeint ist und wie diese mit gegenständlicher Tätigkeit zusammenhängen.

Sehr geehrte Damen und Herren,

bezüglich der gestellten Frage werden im Anhang die Verfahren zum Streckengang und zum Notfallmanagement veröffentlicht.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Download Allegato comunicazione-t647471i0a1587e2163.zip

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 15/04/2019 12:19

Antrag

Tra i documenti di gara manca l'Allegato C- Offerta economica.

Si chiede di sapere dove è possibile reperirlo.

***

Unter den Ausschreibungsunterlagen befindet sich nicht die Anlage C - Preisangebot.

Wo ist die Anlage C zu finden.

ANTWORT

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

ELE-024-48 Prüfung der hydrogeologischen und hydraulischen Gefahr – Vinschger Bahnlinie

Si rinvia allla pagina 46 del disciplinare di gara, dove è stabilito che il portale genera in automatico l’allegato C.

***

Es wird auf Seite 46 der Ausschreibungsbedingungen verwiesen, wo festgehalten ist, dass das Portal die Anlage C automatisch generiert.

2

Pubblicata il 16/04/2019 08:30

Antrag

In merito alla documentazione per l'Offerta Tecnica vorremmo sapere se bisogna produrre una scheda unica che descriva un solo servizio analogo a quello oggetto di gara e che risponda alle specifiche elencate nella Tabella dei Criteri di Valutazione oppure bisogna produrre 3 schede tecniche, ognuna per un servizio riguardante i tre differenti temi: pericolo idraulico; pericolo frane; pericolo valanghe.

***

In Bezug auf die Dokumentation des technischen Angebotes möchten wir wissen, ob man ein einzelnes Datenblatt erstellen muss, welches nur eine der ausgeschriebenen Dienstleistung analoge Tätigkeit beinhaltet, und welche den in der Tabelle der Bewertungskriterien gelisteten Anforderungen genügt, oder ob man 3 Datenblätter erstellen muss, eines für jede Dienstleistung der drei Themen: Wassergefahren; Murgefahren; Lawinengefahren.

ANTWORT

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

ELE-024-48 Prüfung der hydrogeologischen und hydraulischen Gefahr – Vinschger Bahnlinie

Buongiorno,

Come da disciplinare, si deve produrre un'unica scheda B1a. La valutazione della presenza delle tipologie di pericolo (idrogeologico, idraulico) avviene secondo Tabella criteri.

Codiali saluti

La stazione appaltante

***

Guten Tag,

Wie laut Ausschreibungsbedingungen muss man nur ein Datenblatt abgeben. Die Bewertung des Vorhandenseins der Gefahrentypen (hydrogeologisch, hydraulisch) erfolgt laut Tabelle der Kriterien.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

3

Pubblicata il 16/04/2019 09:19

Antrag

Non ci è possibile aprire l'Allegato B1a in quanto risulta danneggiato.

Potreste caricarne un altro?

***

Es ist uns nicht möglich die Anlage B1a herunterzuladen, da das Dokument beschädigt ist. Könnten Sie es bitte nochmald zur Verfügung stellen?

ANTWORT

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

ELE-024-48 Prüfung der hydrogeologischen und hydraulischen Gefahr – Vinschger Bahnlinie

Buongiorno,

in allegato trasmettiamo l'allegato B1a

Cordiali saluti

La stazione appaltante

***

Guten Tag,

im Anhang übermitteln wir die Anlage B1a

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle
Download Allegato comunicazione-t647471i0a1587e2163_1.docx

4

Pubblicata il 16/04/2019 18:45

Antrag

Bei B1a dürfen zwei Seiten oder drei Seiten hochgeladen werden?

***

Nel B1a si possono caricare due pagine o tre pagine?

ANTWORT

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

ELE-024-48 Prüfung der hydrogeologischen und hydraulischen Gefahr – Vinschger Bahnlinie

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ein Deckblatt ist vorgegeben plus zwei Seiten sind frei, wie von der Tabelle der Bewertungskriterien vorgesehen. Somit sind es insgesamt drei Seiten. Das Deckblatt darf nicht verändert werden, nur ausgefüllt.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

***

È prevista una pagina di copertina, piú due pagine che sono libere come previsto dalla tabella criteri di valutazione. Quindi sono tre pagine. La copertina non deve essere modificata, solo completata.

Cordiali saluti

La stazione appaltante