Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
001129/2014Vergabe der Reinigungsarbeiten in den Büroräumlichkkeiten der Agentur Südtirol Marketing Gesellschaft „Max Valier Gebäude“ und „Palais Kaiserkron"
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 10/01/2014 15:28
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5348158
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 90900000. Reinigungs- und Hygienedienste
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Anlage P - DPR 207/2010 - Verträge zu Lieferungen und Dienstleistungen (monoton lineare))
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Prozentueller Abschlag
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vergabe der Reinigungsarbeiten in den Büroräumlichkkeiten der Agentur Südtirol Marketing Gesellschaft „Max Valier Gebäude“ und „Palais Kaiserkron" | 5484770F5F | 1 Dienstleistung | 130.000,00 € | 0 | 3 | 60,00 | 40,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | Provisorische Kaution | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage 1 - Liste der gleichwertigen Dienste | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Anlage 7 - Dokument als Beleg des erfolgten Lokalaugescheins | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Dokument als Beleg der erfolgten Zahlung zugunsten der Aufsichtsbehörde | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | NUTZUNG DER KAPAZITÄTEN DRITTER - verpflichtend einzureichende Dokumente im Sinne des Art. 49, Absatz 2 des Kodex der Verträge | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 7 | Anlage A1 - besondere Teilnahmeerklärung | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 8 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | PLÄNE - Flächen |
| 2 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (100,29 KB) |
| 3 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (102,16 KB) |
| 4 | Anlage 3 - Kautionsentwurf |
| 5 | Anlage 5 - Technisches Leistungsverzeichnis - zweisprachig |
| 6 | Anlage 8 - Vertragsentwurf |
| 7 | WETTBEWERBSBEDINGUNGEN |
| 8 | Anlage 2 - Richtlinien für das übertrieben niedrige Angebot |
| 9 | DUVRI - zweisprachig |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 10/01/2014 16:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 10/02/2014 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 24/01/2014 15:12 Erklärungsanfrage - richiesta di chiarimentoAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Vergabe der Reinigungsarbeiten in den Büroräumlichkkeiten der Agentur Südtirol Marketing Gesellschaft „Max Valier Gebäude“ und „Palais Kaiserkron" Gara: Vergabe der Reinigungsarbeiten in den Büroräumlichkkeiten der Agentur Südtirol Marketing Gesellschaft „Max Valier Gebäude“ und „Palais Kaiserkron" Im Anhang übermitteln wir eine Erläuterung in punkto Zusatzstunden / In allegato si trasmette una precisazione in ordine alle ore aggiuntive
Cordiali saluti. L'agenzia 
comunicazione-t86415i0a10022e16817_1.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 28/01/2014 16:41 Chiarimento relativo ai servizi analoghi e l'offerta tecnica - Erläuterung zu den gleichwertigen Diensten und dem technischen AngebotAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Vergabe der Reinigungsarbeiten in den Büroräumlichkkeiten der Agentur Südtirol Marketing Gesellschaft „Max Valier Gebäude“ und „Palais Kaiserkron" Gara: Vergabe der Reinigungsarbeiten in den Büroräumlichkkeiten der Agentur Südtirol Marketing Gesellschaft „Max Valier Gebäude“ und „Palais Kaiserkron" Gentili offerenti, siete pregati di consultare la comunicazione in allegato / Geehrte Bieter, bitte lesen sie die Mitteilung im Anhang.
Cordiali saluti / Mit freundlichen Grüßen.
comunicazione-t86415i0a10022e16817_2.pdf |
|
| 3 | Pubblicata il 29/01/2014 13:09 Precisazione sul monte ore - Präzisierung zu den ArbeitsstundenAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Vergabe der Reinigungsarbeiten in den Büroräumlichkkeiten der Agentur Südtirol Marketing Gesellschaft „Max Valier Gebäude“ und „Palais Kaiserkron" Gara: Vergabe der Reinigungsarbeiten in den Büroräumlichkkeiten der Agentur Südtirol Marketing Gesellschaft „Max Valier Gebäude“ und „Palais Kaiserkron" Gentili offerenti / geehrte Bieter,
IT: si prega di consultare la comunicazione in allegato.
DE: Wir bitten darum, die Mitteilung im Anhang zu berücksichtigen.
Cordiali saluti / mit freundlichen Grüßen.
comunicazione-t86415i0a10022e16817_4.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 16/01/2014 10:12 AntragGara: Appalto per l'affidamento del servizio di pulizie presso gli uffici dell' Agenzia Alto Adige Marketing “Palazzo Max Valier" e “Palais Kaiserkron”
In relazione alla procedura di gara in oggetto, con la presente siamo a richiedere i seguenti chiarimenti/informazioni: 1) nominativo della ditta che attualmente svolge il servizio posto a gara; 2) elenco del personale attualmente impiegato nel servizio posto a gara con indicazione, per ciascun addetto, di: - CCNL applicato - qualifica - livello - sesso - anzianità - n° di ore settimanali e/o mensili effettivamente svolte nel servizio 3) modalità per l'effettuazione del sopralluogo (referente e recapiti). In attesa di un cortese cenno di riscontro alla presente, porgiamo distinti saluti. ANTWORTAuftraggeber: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ausschreibung: Vergabe der Reinigungsarbeiten in den Büroräumlichkkeiten der Agentur Südtirol Marketing Gesellschaft „Max Valier Gebäude“ und „Palais Kaiserkron" In ordine alla presente richiesta si forniscono seguenti informazioni:
1) attualmente il servizio é svolto dalla ditta Miorelli Service Spa 2) CCNL applicato: Impresa di Pulizia e Servizi integrati MULTISERVIZI n. di persone impiegate stabilmente nel servizio: 9 n. di ore settimanali svolte nel servizio: 40 3) per l'effettuazione del sopralluogo si può chiamare la SMG al numero +39 0471 999 888 e chiedere del dott. Pappalardo o della dott.ssa Cofler.
In Bezug auf obige Anfrage antworten wir wie folgt:
1)momentan wird der Auftrag von Miorelli Service Ag abgewickelt 2)Angewandter Kollektivvertrag: “Impresa di Pulizia e Servizi integrati MULTISERVIZI”; Anzahl der ständig im Gebäude beschäftigten Personen: 9 Anzahl der wöchentlich geleisteten Stunden: 40 3)Zwecks Durchführung des Lokalaugescheins kann in der SMG (Tel.+39 0471 999 888) angerufen werden. Bitte verlangen sie entweder nach Herrn Dr. Pappalardo oder nach Frau Dr. Cofler. |
|
| 2 | Pubblicata il 17/01/2014 16:00 AntragGara: Appalto per l'affidamento del servizio di pulizie presso gli uffici dell' Agenzia Alto Adige Marketing “Palazzo Max Valier" e “Palais Kaiserkron”
buon giorno vorrei sapere se le 40 ore settimanali sono suddivise per i 9 dipendenti; e cioè se ognuno dei 9 dipendenti viene impiegato 4 ore ca a settimana grazie saluti coop engl ANTWORTAuftraggeber: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ausschreibung: Vergabe der Reinigungsarbeiten in den Büroräumlichkkeiten der Agentur Südtirol Marketing Gesellschaft „Max Valier Gebäude“ und „Palais Kaiserkron" IT:
Risposta Le 40 ore settimanali sono suddivise per i dipendenti.
DE:
Antwort: Die wöchentlichen 40 Stunden werden von den Angestellten gemeinschaftlich abgeleistet. |
|
| 3 | Pubblicata il 21/01/2014 10:15 AntragGara: Appalto per l'affidamento del servizio di pulizie presso gli uffici dell' Agenzia Alto Adige Marketing “Palazzo Max Valier" e “Palais Kaiserkron”
al fine di poter quantificare il materiale da fornire quale salviette, sapone ecc.. si chiede quanti dipendenti ci sono presso gli uffici dell'Agenzia Alto Adige Marketing.
grazie Cordiali Saluti ANTWORTAuftraggeber: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ausschreibung: Vergabe der Reinigungsarbeiten in den Büroräumlichkkeiten der Agentur Südtirol Marketing Gesellschaft „Max Valier Gebäude“ und „Palais Kaiserkron" Risposta / Antwort:
La SMG dispone, al momento attuale, di 59 dipendenti / di SMG verfügt zum aktuellen Zeitpunkt über 59 Angestellte. |
|
| 4 | Pubblicata il 21/01/2014 11:30 AntragGara: Appalto per l'affidamento del servizio di pulizie presso gli uffici dell' Agenzia Alto Adige Marketing “Palazzo Max Valier" e “Palais Kaiserkron”
Con la presente si chiede se sia possibile indicare il livelli di inquadramento degli attuali addetti al servizio. Distinti saluti ANTWORTAuftraggeber: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ausschreibung: Vergabe der Reinigungsarbeiten in den Büroräumlichkkeiten der Agentur Südtirol Marketing Gesellschaft „Max Valier Gebäude“ und „Palais Kaiserkron" RISPOSTA: L’inquadramento dei nove dipendenti é seguente:
2. livello: 7 addetti 3. livello: 2 addetti
ANTWORT: Die Einstufung der neun Mitarbeiter ist folgende: 2: Ebene: 7 Mitarbeiter 3. Ebene: 2 Mitarbeiter |
|
| 5 | Pubblicata il 24/01/2014 16:24 AntragGara: Appalto per l'affidamento del servizio di pulizie presso gli uffici dell' Agenzia Alto Adige Marketing “Palazzo Max Valier" e “Palais Kaiserkron”
Vista la Vs. comunicazione delle ore relative alle attività periodiche (mensili e semestrali) si chiede se dette ore siano comunque comprese nelle 40 ore settimanali totali per i 9 dipendenti o debbano essere in aggiunta alle stesse. ANTWORTAuftraggeber: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ausschreibung: Vergabe der Reinigungsarbeiten in den Büroräumlichkkeiten der Agentur Südtirol Marketing Gesellschaft „Max Valier Gebäude“ und „Palais Kaiserkron" Buona sera, si tratta di ore aggiuntive che non sono comprese nelle 40 ore settimanali, ma si aggiungono a quest'ultime.
DE: Es handelt sich um Zusatzstunden, welche in den 40 Wochenstunden nicht inbegriffen, sondern zusätzlich zu diesen abzuleisten sind. |
|