Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
016907/2021OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE DER VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN AUFGETEILT IN 5 LOSE
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 03/03/2021 17:45
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 8066817
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 66500000. Versicherungen und Altersvorsorge
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Nein
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Prozentueller Abschlag
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Ja
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Los 1 - ALL RISK PROPERTY VERSICHERUNGSPOLIZZE | 865124620C | 1 DER DIENST | 172.000,00 € | 0 | 13 | 30,00 | 70,00 |
| 2 | Los 2 - POLIZZE ZUR HAFTPFLICHTVERSICHERUNG GEGENÜBER DRITTEN UND GEGENÜBER ARBEITNEHMERN | 86513106DB | 1 DER DIENST | 212.000,00 € | 0 | 13 | 30,00 | 70,00 |
| 3 | Los 3 - VERMÖGENSHAFTPFLICHTVERSICHERUNG FÜR ÖFFENTLICHE KÖRPERSCHAFTEN | 8651332902 | 1 DER DIENST | 22.000,00 € | 0 | 12 | 30,00 | 70,00 |
| 4 | Los 4 – KOLLEKTIVUNFALLVERSICHERUNG | 8651340F9A | 1 DER DIENST | 64.000,00 € | 0 | 12 | 30,00 | 70,00 |
| 5 | Los 5 - BESONDERE VERDINGUNGSORDNUNGEN FÜR KRAFTFAHRZEUG HAFTPFLICHTVERSICHERUNG (KFZ-HAFTPFLICHT) UND ZUSATZGARANTIEN “MATRIKELBUCH" | 8651347564 | 1 DER DIENST | 80.000,00 € | 0 | 12 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN ITA LOS 4 |
| 2 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN ITA LOS 5 |
| 3 | ITA - Anlage A1 TER |
| 4 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN DE LOS 1 |
| 5 | Bewertungskriterien |
| 6 | Los 1 - Schadensfälle |
| 7 | Kostenschätzung |
| 8 | ITA - Anlage A1 |
| 9 | Los 5 – Schadensfälle |
| 10 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN ITA LOS 2 |
| 11 | Erklärung zur Entrichtung der Stempelsteuer |
| 12 | Los 4 - Schadensfälle |
| 13 | ITA - Anlage A1 BIS |
| 14 | AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGEN |
| 15 | DE - ANLAGE A1 TER |
| 16 | Los 2 - Schadensfälle |
| 17 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN DE LOS 2 |
| 18 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN DE LOS 3 |
| 19 | DE - ANLAGE A1 |
| 20 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN ITA LOS 1 |
| 21 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN ITA LOS 3 |
| 22 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN DE LOS 4 |
| 23 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN DE LOS 5 |
| 24 | DE - ANLAGE A1 BIS |
| 25 |
Bando di gara (1,42 MB) |
| 26 |
Auftragsbekanntmachung (1,42 MB) |
| 27 |
OLD_Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,44 MB) |
| 28 |
OLD_Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,44 MB) |
| 29 |
Rettifica di Bando di gara (1,38 MB) |
| 30 |
Korrektur der Bekanntmachung (1,38 MB) |
| 31 |
Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,44 MB) |
| 32 |
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,44 MB) |
| 33 |
Rettifica di Bando di gara (1,39 MB) |
| 34 |
Korrektur der Bekanntmachung (1,39 MB) |
| 35 |
Rettifica di Bando di gara (1,39 MB) |
| 36 |
Korrektur der Bekanntmachung (1,39 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 03/03/2021 18:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 12/04/2021 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 11/03/2021 12:41 Pubblicazione allegati / Veröffentlichung von Anlagen
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE DER VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN AUFGETEILT IN 5 LOSE
Buongiorno, con la presente si segnala che nella sezione "Documentazione allegata" sono state inserite le statistiche sinistri aggiornate al 31.12.2020 per i lotti 1-2-4-5. Segnaliamo che la polizza RC Patrimoniale (lotto 3) è priva di sinistri.
L'Autorità di gara ------------------------------------------------------------------------------------- Guten Morgen, Bitte beachten Sie, dass im Abschnitt "Anlagen" die zum 31.12.2020 aktualisierte Schadenstatistik für die Lose 1-2-4-5 enthalten ist. Wir möchten darauf hinweisen, dass die Vermögensschadenhaftpflichtversicherung (Los 3) keine Schäden aufweist.
Die Ausschreibungsbehörde |
|
| 2 | Pubblicata il 12/03/2021 12:54 Pubblicazione allegati / Veröffentlichung von Anlagen
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE DER VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN AUFGETEILT IN 5 LOSE
Buongiorno,
con la presente si segnala che nella sezione "Documentazione allegata" è stata pubblicata la Stima dei Costi.
L'Autorità di gara ------------------------------------------------------------------------------------- Guten Morgen,
Bitte beachten Sie, dass im Abschnitt "Anlagen" die Kostenschätzung enthalten ist.
Die Ausschreibungsbehörde |
|
| 3 | Pubblicata il 29/03/2021 18:51 elenco mezzi - Fahrzeugliste
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE DER VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN AUFGETEILT IN 5 LOSE
Buongiorno, con la presente si segnala che, diversamente da quanto per errore in precedenza indicato, il mezzo contraddistinto col n. 42 nel documento “elenco mezzi” allegato alla presente comunicazione deve essere assicurato RCA, Cristalli, Incendio/furto ed Eventi atmosferici. L'Autorità di gara
------------------------------------------------------------------------------------- Guten Morgen, hiermit teilen wir mit, dass im Gegensatz zu dem was oben fälschlicherweise angegeben wurde, das Fahrzeug Nr. 42, das in dem dieser Mitteilung beigefügten Dokument "Fahrzeugliste" angegeben ist, gegen KFZ, Glasbruch, Brand/Diebstahl und Wetterereignisse versichert werden muss. Die Ausschreibungsbehörde 
comunicazione-t802180i0a36342e2122_3.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 01/04/2021 16:56 Differimento ricezione offerte / Verlängerung der Fristen für die Übermittlung der Angebote
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE DER VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN AUFGETEILT IN 5 LOSE
Buon pomeriggio, il termine per la ricezione delle offerte è stato prorogato fino al giorno 12/04/2021 alle ore 12:00 causa malfunzionamento del sito ANAC e conseguente impossibilità di effettuare il pagamento dovuto.
L’Autorità di gara
-------------------------------------------------------------------- Guten Nachmittag, die Frist für den Eingang der Gebote wurde bis zum 12/04/2021 um 12:00 verlängert, da die ANAC-Webseite nicht funktioniert und die fällige Zahlung nicht geleistet werden kann.
Die Ausschreibungsbehörde |
|
| 5 | Pubblicata il 01/04/2021 19:09 Elenco delle singole ubicazioni / Auflistung der einzelnen Standorte
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE DER VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN AUFGETEILT IN 5 LOSE
Buon pomeriggio, Siamo con la presente a ribadire che l’Azienda Servizi Sociali di Bolzano non dispone di fabbricati di proprietà assicurati con la partita fabbricati, ma solamente di vari immobili in locazione sparsi sul territorio del Comune di Bolzano. In allegato alla presente troverete un’elenco delle singole ubicazioni, segnalando inoltre che la massima unità di rischio è rappresentata dalla residenza per anziani Don Bosco con annesso Nucleo Alzheimer con valore di ricostruzione pari ad € 14.466.495,31.
L'Autorità di gara
------------------------------------------------------ Guten Nachmittag, Wir halten nochmals fest, dass der Betrieb für Soziale Dienste Bozen keine Gebäude im Eigentum besitzt und unter der Sparte Gebäude versichert hat, sondern nur verschiedene gemietete Objekte, die über das Gebiet der Stadt Bozen verstreut sind. Eine Auflistung der einzelnen Standorte finden Sie im Anhang, und wir möchten auch darauf hinweisen, dass die größte Risikoeinheit durch das Don-Bosco-Altenheim mit angegliederter Alzheimer-Station repräsentiert wird, mit einem Wiederaufbauwert von € 14.466.495,31.
Die Ausschreibungsbehörde
comunicazione-t802180i0a36342e2122_4.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 24/03/2021 17:59 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
buongiorno, nell'allegato A1 si fa riferimento al Patto di Integrità allegato alla documentazione di gara, lo stesso documento però non lo troviamo è possibile averlo? grazie cordiali saluti ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI Buon pomeriggio, per mero errore materiale è stato lasciato nell'allegato "A1" il riferimento al documento "Patto di integrità". Si chiede gentilmente di non tenere conto di tale paragrafo.
L'Autorità di gara
---------------------------------------------------- Guten Nachmittag, aufgrund eines materiellen Fehlers wurde der Verweis auf das Dokument "Integritätsvereinbarung" in Anhang "A1" belassen. Wir bitten Sie, diesen Absatz nicht zu beachten.
Die Ausschreibungsbehörde |
|
| 2 | Pubblicata il 29/03/2021 17:15 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
A fronte del chiarimento 23/03/2021 ore 10:01 richiediamo conferma della correttezza dell'elenco fornito con la comunicazione-t802180i0a36342e2122 in quanto per il mezzo 42, valore 15.500€, non vengono flaggate le garanzie operanti.
Guten Morgen, Im Hinblick auf die Klärung 23/03/2021 um 10:01 Uhr bitten wir um Bestätigung der Richtigkeit der Liste mit der Kommunikation-t802180i0a36342e2122 als für das Fahrzeug 42, Wert 15.500 €, sind nicht Kennzeichnung der Garantien Betrieb. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI Buon pomeriggio, Siamo con la presente a riscontrare le Vostre richieste di chiarimento: Vi ringraziamo per la segnalazione e confermiamo che il mezzo citato va assicurato RCA, Cristalli, Incendio/furto ed Eventi atmosferici.
L'Autorità di gara
-----------------------------------------------------
Guten Nachmittag, Wir möchten hiermit Ihre Anfragen beantworten: Wir bedanken uns für den Hinweis. Wir bestätigen, dass das Fahrzeug sowohl KFZ, Glasbruch, Brand/Diebstahl und Wetterereignisse.
Die Ausschreibungsbehörde |
|
| 3 | Pubblicata il 29/03/2021 17:29 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Buongiorno, in merito alla polizza property (con particolare riferimento quindi al lotto 1) con la presente siamo a richiedere una serie di informazioni aggiuntive ovvero: - Elenco delle ubicazioni assicurate ferma la somma assicurata totale cosi come rappresentata all’interno del documento “capitolato oneri lotto 1”; - Dettaglio delle somme assicurate suddivise per singola partita (i.e. fabbricato, macchinario e merce) e per singola ubicazione. - Tipologia di attività svolta all’interno delle singole ubicazioni
Dal punto di vista normativo chiediamo la possibilità inserire all’interno del testo le seguenti clausole: - Cyber esclusion; - Territorial esclusion; - Infection desease exclusion - Sanction clause exclusion
Sempre relativamente il testo chiediamo la cortesia di poter modificare parzialmente l’articolo 4.7 prevedendo cioè la possibilità di poter inserire i termini di disdetta – alla scadenza di ogni anno – invocabili bilateralmente ovvero sia da parte del Contraente sia da parte della Società.
Infine chiediamo se fosse possibile ricevere laddove disponibili report di loss prevention sufficientemente recenti per poter analizzare anche dal punto di vista tecnico il rischio.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Guten Morgen, In Bezug auf die Feuerversicherung (insbesondere Los 1) bitten wir um eine Reihe von zusätzlichen Informationen, nämlich: 1 - Liste der versicherten Orte, unbeschadet der Gesamtversicherungssumme, wie im Dokument "Leistungsverzeichnis Los 1" dargestellt; 2 - Angaben zu den Versicherungssummen unterteilt nach einzelnen Posten (d.h. Gebäude, Maschinen und Waren) und nach einzelnen Orten. 3 - Art der Tätigkeit, die an den einzelnen Standorten durchgeführt wird
4- Zu den Bedingungen bitten wir um die Möglichkeit, die folgenden Klauseln in den Text aufzunehmen: - Cyber-Ausschluss; - Territorialer Ausschluss; - Ausschluss von Infektionskrankheiten - Ausschluss der Sanktionsklausel
Nochmals zum Text: Wir würden uns wünschen, dass der Artikel 4.7 teilweise modifiziert wird, d.h. dass die Möglichkeit vorgesehen wird, die Kündigungsbedingungen - zum Ablauf eines jeden Jahres - bilateral, d.h. sowohl durch den Versicherungsnehmer als auch durch die Gesellschaft, widerrufbar einzufügen.
5- Schließlich würden wir gerne wissen, ob es möglich wäre, soweit vorhanden, ausreichend aktuelle Schadenverhütungsberichte zu erhalten, um das Risiko auch aus technischer Sicht analysieren zu können. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI Buon pomeriggio, - per gli edifici non viene fornito elenco, ma segnaliamo l'edificio che rappresenta il valore più alto; ovvero la residenza per anziani Don Bosco con il ristrutturato nucleo Alzheimer incluso, l'indirizzo è via Milano, 170 a Bolzano con valore di ricostruzione di € 14.466.495,31. La somma di € 15.000.000 viene garantita a PRA. - Forniamo elenco esemplificativo delle attività svolte all’interno delle ubicazioni: • assistenza sociale ed economica ai singoli e alle famiglie; • assistenza sociale e servizi agli anziani (strutture residenziali e semiresidenziali per anziani, centri di degenza per per persone parzialmente o non autosufficienti, servizi di aiuto domiciliare, servizi presso i centri diurni per anziani, soggiorni climatici, servizi mensa); • servizi per la famiglia (asili nido, centro affido e spazio neutro, assistenza e tutela dei minori in situazioni di disagio, consultori familiari, mediazioni familiari, centri antiviolenza); • servizi di integrazione sociale per persone senza fissa dimora, minori stranieri non accompagnati, profughi, nomadi, senzatetto, servizi per persone portatrici di handicap e disagio psichico, per persone affette da dipendenze, persone in stato di disagio sociale; • impiego di lavoratori socialmente utili, di persone affidate al servizio sociale per l o svolgimento dell'attività riparativa, in progetto di inserimento socio lavorativo; • esercizio di tutela nei confronti dei minori poste in capo ai servizi sociali territorialmente competenti
Segnaliamo che non verranno modificati i capitolati proposti dalla stazione appaltante. A tutti gli operatori economici è data la possibilità di proporre varianti migliorative e peggiorative tramite l’offerta tecnica.
Non essendo disponibili report richiesti, purtroppo segnaliamo che non verrà prodotta ulteriore documentazione.
L'Autorità di gara
---------------------------------------------------------------------------------
Guten Nachmittag, - für die Gebäude stellen wir keine Liste zur Verfügung, aber geben das Gebäude bekannt, welches den höchsten Wert darstellt, ist die Seniorenresidenz Don Bosco mit der renovierten Alzheimer-Einheit eingeschlossen, die Adresse ist Via Milano, 170 in Bozen mit einem Wiederaufbauwert von € 14.466.495,31. Die Summe von € 15.000.000 ist im AER garantiert.
- Wir liefern eine illustrative Liste der Aktivitäten, die innerhalb der Standorte durchgeführt werden: - soziale und wirtschaftliche Hilfe für Einzelpersonen und Familien; - Sozialhilfe und Dienstleistungen für ältere Menschen (Wohn- und Halbwohnstrukturen für ältere Menschen, stationäre Zentren für teilweise oder nicht selbständige Personen, Haushilfedienste, Dienstleistungen in Tageszentren für ältere Menschen, Klimaaufenthalte, Kantinendienste) - Dienstleistungen für die Familie (Kindergärten, Pflegezentrum und neutraler Raum, Hilfe und Schutz von Minderjährigen in Notlagen, Familienberatungsstellen, Familienmediation, Anti-Gewalt-Zentren); - soziale Integrationsdienste für Obdachlose, unbegleitete ausländische Minderjährige, Flüchtlinge, Nomaden, Obdachlose, Dienste für Behinderte und psychisch Kranke, für Suchtkranke, für Menschen in sozialer Notlage; - Beschäftigung von sozial nützlichen Arbeitskräften, von Personen, die dem Sozialdienst zur Durchführung von Wiederherstellungstätigkeiten anvertraut sind, in Projekten zur sozialen und beruflichen Integration; - die Ausübung des Schutzes gegenüber Minderjährigen durch die zuständigen territorialen Sozialdienste.
Wir weisen darauf hin, dass die vom Auftraggeber vorgeschlagenen Lastenhefte nicht geändert werden. Alle Wirtschaftsteilnehmer erhalten die Möglichkeit, über das technische Angebot Varianten zur Verbesserung und Verschlechterung vorzuschlagen.
Weil die Schadenverhütungsberichte nicht vorhanden, müssen wir leider mitteilen, dass keine weitere Dokumentation veröffentlicht wird.
Die Ausschreibungsbehörde |
|
| 4 | Pubblicata il 29/03/2021 17:33 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Si richiede conferma delle garanzie espresse nell'elenco mezzi fornito, ed in allegato al presente chiarimento. Ad esempio il mezzo 32 autovettura a differenza di altri veicoli della stessa categoria non ha flaggato la garanzia cristalli, come deve essere interpretata? Va fornita o ci si attiene alle attivazioni espresse tramite il flag apposto?
------------------------------------------------ Wir bitten um Bestätigung der Garantien, die in der zur Verfügung gestellten und dieser Klarstellung beigefügten Fahrzeugliste enthalten sind. Zum Beispiel hat das Fahrzeug 32 im Gegensatz zu anderen Fahrzeugen der gleichen Kategorie kein Garantiekennzeichen für die Fenster, wie ist dies zu interpretieren? Soll sie bereitgestellt werden oder sollen die Aktivierungen, die durch die angebrachte Flagge ausgedrückt werden, folgen? ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI Buon pomeriggio, Siamo con la presente a riscontrare le Vostre richieste di chiarimento: Vanno garantite soltanto le garanzie richieste per singolo mezzo ma cogliamo l´occasione per evidenziare una svista: Il mezzo 42, valore 15.500€, va assicurato RCA, Cristalli, Incendio/furto ed Eventi atmosferici.
L'Autorità di gara
------------------------------------------------------
Guten Nachmittag, Wir möchten hiermit Ihre Anfragen beantworten: Es müssen nur die für jedes Fahrzeug erforderlichen Garantien gewährleistet werden. Wir nutzen die Gelegenheit um auf einen Fehler hinzuweisen: Das Fahrzueg 42, Wert 15.500€, muss KFZ, Glasbruch, Brand/Diebstahl und Wetterereignisse versichert werden.
Die Ausschreibungsbehörde |
|
| 5 | Pubblicata il 29/03/2021 17:35 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Buongiorno Relativamente al lotto 5 RCA chiediamo quali sono le franchigie e/o scoperti previsti per le seguenti garanzie di cui all’art. 36 Rischi accessori : Furto, Eventi Speciali, Eventi atmosferici, Danni accidentali. Nel caso non fossero previste franchigie e/o scoperti chiediamo se si possono inserire le franchigie come varianti al capitolato di polizza.
--------------------------------------------------- Guten Morgen Bezüglich des Loses 5 RCA möchten wir wissen, welche Selbstbehalte und/oder Überziehungen für folgende Garantien gemäß Art. 36 Nebenrisiken vorgesehen sind: Diebstahl, besondere Ereignisse, atmosphärische Ereignisse, Unfallschäden. Wenn keine Selbstbehalte und/oder Überziehungen vorgesehen sind, möchten wir wissen, ob Selbstbehalte als Variation in die Policenvorgaben aufgenommen werden können. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI Buon pomeriggio, Siamo con la presente a riscontrare le Vostre richieste di chiarimento:
Il capitolato prevede solamente le franchigie e sottolimiti eventualmente indicati. Segnaliamo che la gara prevede la possibilità di apporre varianti sia migliorative che peggiorative tramite l’offerta tecnica.
L'Autorità di gara
---------------------------------------------------------
Guten Nachmittag, Wir möchten hiermit Ihre Anfragen beantworten:
Das Lastenheft sieht nur die angegebenen Selbstbehalte und Sublimits vor. Wir möchten darauf hinweisen, dass die Ausschreibung die Möglichkeit vorsieht, durch das technische Angebot Änderungen zum Besseren oder Schlechteren vorzunehmen.
Die Ausschreibungsbehörde |
|