Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
016907/2021OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE DER VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN AUFGETEILT IN 5 LOSE
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 03/03/2021 17:45
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 8066817
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 66500000. Versicherungen und Altersvorsorge
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Nein
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Prozentueller Abschlag
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Ja
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Los 1 - ALL RISK PROPERTY VERSICHERUNGSPOLIZZE | 865124620C | 1 DER DIENST | 172.000,00 € | 0 | 13 | 30,00 | 70,00 |
| 2 | Los 2 - POLIZZE ZUR HAFTPFLICHTVERSICHERUNG GEGENÜBER DRITTEN UND GEGENÜBER ARBEITNEHMERN | 86513106DB | 1 DER DIENST | 212.000,00 € | 0 | 13 | 30,00 | 70,00 |
| 3 | Los 3 - VERMÖGENSHAFTPFLICHTVERSICHERUNG FÜR ÖFFENTLICHE KÖRPERSCHAFTEN | 8651332902 | 1 DER DIENST | 22.000,00 € | 0 | 12 | 30,00 | 70,00 |
| 4 | Los 4 – KOLLEKTIVUNFALLVERSICHERUNG | 8651340F9A | 1 DER DIENST | 64.000,00 € | 0 | 12 | 30,00 | 70,00 |
| 5 | Los 5 - BESONDERE VERDINGUNGSORDNUNGEN FÜR KRAFTFAHRZEUG HAFTPFLICHTVERSICHERUNG (KFZ-HAFTPFLICHT) UND ZUSATZGARANTIEN “MATRIKELBUCH" | 8651347564 | 1 DER DIENST | 80.000,00 € | 0 | 12 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN ITA LOS 4 |
| 2 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN ITA LOS 5 |
| 3 | ITA - Anlage A1 TER |
| 4 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN DE LOS 1 |
| 5 | Bewertungskriterien |
| 6 | Los 1 - Schadensfälle |
| 7 | Kostenschätzung |
| 8 | ITA - Anlage A1 |
| 9 | Los 5 – Schadensfälle |
| 10 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN ITA LOS 2 |
| 11 | Erklärung zur Entrichtung der Stempelsteuer |
| 12 | Los 4 - Schadensfälle |
| 13 | ITA - Anlage A1 BIS |
| 14 | AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGEN |
| 15 | DE - ANLAGE A1 TER |
| 16 | Los 2 - Schadensfälle |
| 17 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN DE LOS 2 |
| 18 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN DE LOS 3 |
| 19 | DE - ANLAGE A1 |
| 20 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN ITA LOS 1 |
| 21 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN ITA LOS 3 |
| 22 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN DE LOS 4 |
| 23 | VERTRAGS-UND VERGABEBEDINGUNGEN DE LOS 5 |
| 24 | DE - ANLAGE A1 BIS |
| 25 |
Bando di gara (1,42 MB) |
| 26 |
Auftragsbekanntmachung (1,42 MB) |
| 27 |
OLD_Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,44 MB) |
| 28 |
OLD_Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,44 MB) |
| 29 |
Rettifica di Bando di gara (1,38 MB) |
| 30 |
Korrektur der Bekanntmachung (1,38 MB) |
| 31 |
Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,44 MB) |
| 32 |
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,44 MB) |
| 33 |
Rettifica di Bando di gara (1,39 MB) |
| 34 |
Korrektur der Bekanntmachung (1,39 MB) |
| 35 |
Rettifica di Bando di gara (1,39 MB) |
| 36 |
Korrektur der Bekanntmachung (1,39 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 03/03/2021 18:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 12/04/2021 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 11/03/2021 12:41 Pubblicazione allegati / Veröffentlichung von Anlagen
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE DER VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN AUFGETEILT IN 5 LOSE
Buongiorno, con la presente si segnala che nella sezione "Documentazione allegata" sono state inserite le statistiche sinistri aggiornate al 31.12.2020 per i lotti 1-2-4-5. Segnaliamo che la polizza RC Patrimoniale (lotto 3) è priva di sinistri.
L'Autorità di gara ------------------------------------------------------------------------------------- Guten Morgen, Bitte beachten Sie, dass im Abschnitt "Anlagen" die zum 31.12.2020 aktualisierte Schadenstatistik für die Lose 1-2-4-5 enthalten ist. Wir möchten darauf hinweisen, dass die Vermögensschadenhaftpflichtversicherung (Los 3) keine Schäden aufweist.
Die Ausschreibungsbehörde |
|
| 2 | Pubblicata il 12/03/2021 12:54 Pubblicazione allegati / Veröffentlichung von Anlagen
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE DER VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN AUFGETEILT IN 5 LOSE
Buongiorno,
con la presente si segnala che nella sezione "Documentazione allegata" è stata pubblicata la Stima dei Costi.
L'Autorità di gara ------------------------------------------------------------------------------------- Guten Morgen,
Bitte beachten Sie, dass im Abschnitt "Anlagen" die Kostenschätzung enthalten ist.
Die Ausschreibungsbehörde |
|
| 3 | Pubblicata il 29/03/2021 18:51 elenco mezzi - Fahrzeugliste
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE DER VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN AUFGETEILT IN 5 LOSE
Buongiorno, con la presente si segnala che, diversamente da quanto per errore in precedenza indicato, il mezzo contraddistinto col n. 42 nel documento “elenco mezzi” allegato alla presente comunicazione deve essere assicurato RCA, Cristalli, Incendio/furto ed Eventi atmosferici. L'Autorità di gara
------------------------------------------------------------------------------------- Guten Morgen, hiermit teilen wir mit, dass im Gegensatz zu dem was oben fälschlicherweise angegeben wurde, das Fahrzeug Nr. 42, das in dem dieser Mitteilung beigefügten Dokument "Fahrzeugliste" angegeben ist, gegen KFZ, Glasbruch, Brand/Diebstahl und Wetterereignisse versichert werden muss. Die Ausschreibungsbehörde 
comunicazione-t802180i0a36342e2122_3.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 01/04/2021 16:56 Differimento ricezione offerte / Verlängerung der Fristen für die Übermittlung der Angebote
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE DER VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN AUFGETEILT IN 5 LOSE
Buon pomeriggio, il termine per la ricezione delle offerte è stato prorogato fino al giorno 12/04/2021 alle ore 12:00 causa malfunzionamento del sito ANAC e conseguente impossibilità di effettuare il pagamento dovuto.
L’Autorità di gara
-------------------------------------------------------------------- Guten Nachmittag, die Frist für den Eingang der Gebote wurde bis zum 12/04/2021 um 12:00 verlängert, da die ANAC-Webseite nicht funktioniert und die fällige Zahlung nicht geleistet werden kann.
Die Ausschreibungsbehörde |
|
| 5 | Pubblicata il 01/04/2021 19:09 Elenco delle singole ubicazioni / Auflistung der einzelnen Standorte
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE VERGABE DER VERSICHERUNGSDIENSTLEISTUNGEN DES BETRIEBES FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN AUFGETEILT IN 5 LOSE
Buon pomeriggio, Siamo con la presente a ribadire che l’Azienda Servizi Sociali di Bolzano non dispone di fabbricati di proprietà assicurati con la partita fabbricati, ma solamente di vari immobili in locazione sparsi sul territorio del Comune di Bolzano. In allegato alla presente troverete un’elenco delle singole ubicazioni, segnalando inoltre che la massima unità di rischio è rappresentata dalla residenza per anziani Don Bosco con annesso Nucleo Alzheimer con valore di ricostruzione pari ad € 14.466.495,31.
L'Autorità di gara
------------------------------------------------------ Guten Nachmittag, Wir halten nochmals fest, dass der Betrieb für Soziale Dienste Bozen keine Gebäude im Eigentum besitzt und unter der Sparte Gebäude versichert hat, sondern nur verschiedene gemietete Objekte, die über das Gebiet der Stadt Bozen verstreut sind. Eine Auflistung der einzelnen Standorte finden Sie im Anhang, und wir möchten auch darauf hinweisen, dass die größte Risikoeinheit durch das Don-Bosco-Altenheim mit angegliederter Alzheimer-Station repräsentiert wird, mit einem Wiederaufbauwert von € 14.466.495,31.
Die Ausschreibungsbehörde
comunicazione-t802180i0a36342e2122_4.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 23/03/2021 10:01 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Buongiorno, relativamente al Lotto V – RCA – garanzie accessorie - si richiede un elenco con le seguenti indicazioni: 1) per ogni singolo mezzo il valore da assicurare; 2 ) per ogni singolo mezzo l’indicazione delle garanzie che devono essere operanti tra quelle riportate all’art. 36 - Rischi accessori del capitolato. Grazie.
-----------------------------------------------
Guten Morgen, Bezüglich des Loses V - RCA - Zubehörgarantien - wird eine Liste mit den folgenden Angaben angefordert: 1) für jedes einzelne Fahrzeug, den zu versichernden Wert; 2) für jedes einzelne Fahrzeug eine Angabe der Garantien, die unter den in Art. 36 - Zusatzrisiken wirksam sein müssen.
Danke. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI Buongiorno, in allegato quanto richiesto.
L'Autorità di gara
-----------------------------------------
Guten Morgen, Anbei finden Sie die von Ihnen gewünschten Informationen.
Die Ausschreibungsbehörde |
|
| 2 | Pubblicata il 24/03/2021 17:06 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Per il lotto all risks si richiede per la partita 2 Macchinari impianti contenuto merci somme assicurate € 19.336.589,95 elenco dei macchinari con ubicazione (indirizzo) e valore delle singole apparecchiature. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI Buon pomeriggio, Per i macchinari /merci non viene redatto elenco, ma indicato un valore che viene fornito dall'Ufficio Finanze in base a ciò che viene acquistato in ASSB e ciò che viene dismesso (cespiti). Non forniamo un elenco delle cose inventariate, ma solo un valore economico.
L'Autorità di gara
------------------------------------------------------------- Guten Nachmittag, es wird keine Liste der Maschinen / Waren erstellt, sondern es wird ein Wert vom Finanzamt angegeben, der darauf basiert, was in ASSB eingekauft wird und was veräußert wird (Vermögen). Wir liefern keine Liste der inventarisierten Gegenstände, sondern nur einen wirtschaftlichen Wert.
Die Ausschreibungsbehörde |
|
| 3 | Pubblicata il 24/03/2021 17:09 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Per il lotto all risk in merito alla partita 3 rischio locativo somme assicurate 15.000.000,00 € si richiede elenco degli immobili con il dettaglio degli indirizzi. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI Buon pomeriggio, per gli edifici non viene fornito elenco, ma segnaliamo l'edificio che rappresenta il valore più alto; ovvero la residenza per anziani Don Bosco con il ristrutturato nucleo Alzheimer incluso, l'indirizzo è via Milano, 170 a Bolzano con valore di ricostruzione di € 14.466.495,31. La somma di € 15.000.000 viene garantita a PRA.
L'Autorità di gara
------------------------------------------- Guten Nachmittag, für die Gebäude stellen wir keine Liste zur Verfügung, aber geben das Gebäude bekannt, welches den höchsten Wert darstellt, ist die Seniorenresidenz Don Bosco mit der renovierten Alzheimer-Einheit eingeschlossen, die Adresse ist Via Milano, 170 in Bozen mit einem Wiederaufbauwert von € 14.466.495,31. Die Summe von € 15.000.000 ist im AER garantiert.
Die Ausschreibungsbehörde |
|
| 4 | Pubblicata il 24/03/2021 17:17 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Buongiorno,
con la presente, siamo a chiedere se, per ogni rischio, è presente una scheda di offerta tecnica.
In attesa di un Vostro cortese riscontro, porgiamo cordiali saluti. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI Buon pomeriggio, per quanto riguarda l’offerta tecnica, l’operatore economico è invitato a predisporla in autonomia e di caricarla nella apposita sezione.
L'Autorità di gara
--------------------------------------------------------------- Guten Nachmittag, für das technische Angebot wird der Wirtschaftsteilnehmer aufgefordert, dieses eigenständig zu erstellen und in den entsprechenden Bereich hochzuladen.
Die Ausschreibungsbehörde |
|
| 5 | Pubblicata il 24/03/2021 17:49 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI
Prendendo atto della risposta pubblicata il 18/03/2021 chiediamo, nel rispetto del principio di economicità previsto dal Codice degli appalti, la possibilità di presentare in sede di gara una polizza fideiussoria come sommatoria degli importi da garantire dei lotti ai quali si intende partecipare, identificandoli nel suddetto documento attraverso la descrizione corredata dal numero di cig, garantendone così l'individuazione delle cifre singole garantite. Chiediamo altresì di poter presentare un unico documento attestante anche l'impegno del fideiussore contenuto nella polizza stessa. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER L’AFFIDAMENTO DEI SERVIZI ASSICURATIVI DELL’AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO SUDDIVISI IN 5 LOTTI Buon pomeriggio, come da risposta pubblicata il 18/03/2021 non è possibile produrre un'unica polizza fideiussoria come sommatoria degli importi da garantire dei lotti ai quali si intende partecipare.
Il disciplinare di gara all'art. 4.1 della Parte I recita: "Nell’ipotesi di partecipazione a più lotti, dovranno essere prestate tante distinte ed autonome garanzie provvisorie quanti sono i lotti cui si intende partecipare. Si precisa inoltre che dovranno essere prodotte tante distinte ed autonome dichiarazioni di impegno di un fideiussore a rilasciare la garanzia definitiva qualora il concorrente risultasse aggiudicatario, quanti sono i lotti cui si intende partecipare."
L'Autorità di gara |
|