Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Elektronische Ausschreibung

057484/2020

AOV/SUA-SF 021/2020 - Konzession zur Führung des Restaurantbetriebs „Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff“ in Meran

(Zuschlag erteilt)

Konzession zur Führung des Restaurantbetriebs „Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff“ in Meran

Art des Auftrags:: Dienstleistungen
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Konzession für Güter und Dienstleistungen
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 23/10/2020 11:44
Kode Ausschreibung AVCP:: 7915318
Ausschluss:: Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:: Offenes Verfahren; Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber

Zusätzliche Informationen

Kategorien

55300000. Restaurant- und Bewirtungsdienste

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Aufgebot in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:: 2
Bewertung mit Parameterangleichung:: Ja

Lose

#	Betreff	CIG	Menge	Betrag	Anlagen	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	Konzession zur Führung des Restaurantbetriebs „Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff“ in Meran	84785565BF	1 Dienstleistung	630.000,00 €	0	14	20,00	80,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

#	Dokument	Art der Anfrage	Anmerkungen
1	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
2	ANLAGE A - Anagrafische Daten	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung

Anlagen

#	Dokument
1	Technische Unterlagen
2	Ausschreibungsbedingungen
3	Bewertungskriterien
4	Verwaltungsunterlagen
5	old_Avviso di aggiudicazione di concessione (1,41 MB)
6	old_Zuschlagsbekanntmachung – Konzession (1,41 MB)
7	Bando di concessione (1,40 MB)
8	Konzessionsbekanntmachung (1,40 MB)
9	Avviso di aggiudicazione di concessione (1,41 MB)
10	Zuschlagsbekanntmachung – Konzession (1,41 MB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 23/10/2020 12:00:00
Ende Angebotseinreichung:: 27/11/2020 12:00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 12/02/2021 11:48 SITZUNG ZUR ÖFFNUNG DES WIRTSCHAFTLICHEN UMSCHLAGS - SEDUTA DI APERTURA DELLA BUSTA ECONOMICA Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture Gara: AOV/SUA-SF 021/2020 - Concessione per la gestione della ristorazione 'I Giardini di Castel Trauttmansdorff' a Merano Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Ausschreibung: AOV/SUA-SF 021/2020 - Konzession zur Führung des Restaurantbetriebs „Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff“ in Meran Vedasi allegato - Siehe Anlage comunicazione-t767443i0a33812e16817_6.pdf comunicazione-t767443i0a33812e16817_7.pdf comunicazione-t767443i0a33812e16817_8.pdf
2	Pubblicata il 15/02/2021 11:44 Comunicazione urgente - Dringende Mitteilung Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture Gara: AOV/SUA-SF 021/2020 - Concessione per la gestione della ristorazione 'I Giardini di Castel Trauttmansdorff' a Merano Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Ausschreibung: AOV/SUA-SF 021/2020 - Konzession zur Führung des Restaurantbetriebs „Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff“ in Meran A causa di un malfunzionamento del Portale le offerte sono state considerate per errore anormalmente bassa dal Portale (v. Tabella con il calcolo delle formule ai sensi della deliberazione della Giunta Provinciale n. 1099 del 30.10.2018, come confermata dalla deliberazione della Giunta Provinciale n. 898 del 05.11.2019). L’Autorità di gara ha disposto l'inoltro della documentazione relativa all’offerta dei concorrenti al Responsabile unico del procedimento per stabilire se assoggettarla al subprocedimento di anomalia ai sensi dell’art. 30 L.P. n. 16/2015. I 15 giorni naturali e consecutivi per la presentazione delle spiegazioni vengono quindi momentaneamente sospesi fino a nuova comunicazione. Cordiali saluti, la Stazione appaltante ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Aufgrund einer Fehlfunktion des Portals wurden die Angebote vom Portal fälschlicherweise als ungewöhnlich niedrig eingestuft (siehe Tabelle mit der Berechnung der Formeln gemäß Beschluss der Landesregierung Nr. 1099 vom 30.10.2018, bestätigt durch Beschluss der Landesregierung Nr. 898 vom 05.11.2019). Die Ausschreibungsbehörde hat die Weiterleitung der Unterlagen hinsichtlich des Angebots der Teilnehmer an den einzigen Verfahrensverantwortlichen verfügt, um festzustellen, ob sie dem Unterverfahren zur Überprüfung ungewöhnlich niedriger Angebote gemäß Art. 30, LG Nr. 16/2015 unterworfen werden sollen. Die 15 natürlichen und aufeinander folgenden Kalendertage für die Abgabe von Erläuterungen werden daher bis auf weiteres ausgesetzt. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle comunicazione-t767443i0a33812e16817.xlsx
6-7 von 7 1 2

#

Mitteilungen

1

Pubblicata il 12/02/2021 11:48

SITZUNG ZUR ÖFFNUNG DES WIRTSCHAFTLICHEN UMSCHLAGS - SEDUTA DI APERTURA DELLA BUSTA ECONOMICA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture

Gara: AOV/SUA-SF 021/2020 - Concessione per la gestione della ristorazione 'I Giardini di Castel Trauttmansdorff' a Merano

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen

Ausschreibung: AOV/SUA-SF 021/2020 - Konzession zur Führung des Restaurantbetriebs „Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff“ in Meran

Vedasi allegato - Siehe Anlage

comunicazione-t767443i0a33812e16817_6.pdf
Download Allegato

comunicazione-t767443i0a33812e16817_7.pdf
Download Allegato

comunicazione-t767443i0a33812e16817_8.pdf

2

Pubblicata il 15/02/2021 11:44

Comunicazione urgente - Dringende Mitteilung

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture

Gara: AOV/SUA-SF 021/2020 - Concessione per la gestione della ristorazione 'I Giardini di Castel Trauttmansdorff' a Merano

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen

Ausschreibung: AOV/SUA-SF 021/2020 - Konzession zur Führung des Restaurantbetriebs „Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff“ in Meran

A causa di un malfunzionamento del Portale le offerte sono state considerate per errore anormalmente bassa dal Portale (v. Tabella con il calcolo delle formule ai sensi della deliberazione della Giunta Provinciale n. 1099 del 30.10.2018, come confermata dalla deliberazione della Giunta Provinciale n. 898 del 05.11.2019).

L’Autorità di gara ha disposto l'inoltro della documentazione relativa all’offerta dei concorrenti al Responsabile unico del procedimento per stabilire se assoggettarla al subprocedimento di anomalia ai sensi dell’art. 30 L.P. n. 16/2015.

I 15 giorni naturali e consecutivi per la presentazione delle spiegazioni vengono quindi momentaneamente sospesi fino a nuova comunicazione.

Cordiali saluti,

la Stazione appaltante

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Aufgrund einer Fehlfunktion des Portals wurden die Angebote vom Portal fälschlicherweise als ungewöhnlich niedrig eingestuft (siehe Tabelle mit der Berechnung der Formeln gemäß Beschluss der Landesregierung Nr. 1099 vom 30.10.2018, bestätigt durch Beschluss der Landesregierung Nr. 898 vom 05.11.2019).

Die Ausschreibungsbehörde hat die Weiterleitung der Unterlagen hinsichtlich des Angebots der Teilnehmer an den einzigen Verfahrensverantwortlichen verfügt, um festzustellen, ob sie dem Unterverfahren zur Überprüfung ungewöhnlich niedriger Angebote gemäß Art. 30, LG Nr. 16/2015 unterworfen werden sollen.

Die 15 natürlichen und aufeinander folgenden Kalendertage für die Abgabe von Erläuterungen werden daher bis auf weiteres ausgesetzt.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

comunicazione-t767443i0a33812e16817.xlsx

6-7 von 7 1 2

Erläuterungen

Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden

Detail Verfahren