Pubblicata il 24/06/2014 09:18

Allegati A1 e A2

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Ausschreibung: Untersuchungen zu Reduzierung des Schwall-Sunk Betriebes und Überprüfung der Auswirkungen auf den Grundwasserhaushalt

Gara: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Si comunica quanto segue:

In caso di partecipazione in ATI l'allegato A2 (Subappalto) va compilato solo dalla mandataria, quindi va caricato solo una volta.

L'allegato A1 invece va compilato da ogni impresa dell'ATI (anche costituenda).

Il sistema peró non permette di duplicarlo poiché é stato impostato erroneamente il parametro "Un solo documento ammesso".

Siccome non é possibile modificarlo in corso di gara, le imprese che partecipano in ATI dovranno caricare:

- l'allegato A1 della mandataria (capogruppo) nell'apposita sezione

- gli allegati A1 della/e mandante/i nella sezione "altri documenti".

Cordiali saluti

Laura Martellato

Pubblicata il 24/06/2014 09:36

Anlage A1 und A2

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Ausschreibung: Untersuchungen zu Reduzierung des Schwall-Sunk Betriebes und Überprüfung der Auswirkungen auf den Grundwasserhaushalt

Gara: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Es wird folgendes mitgeteilt:

Im Falle von Teilnahme in Bietergemeinschaft muss die Anlage A2 nur vom federführenden Unternehmen ausgefülltund nur einmal in das System aufgeladen werden.

Die Anlage A1 muss hingegen von jedem an der Bietergemeinschaft teilnehmenden Unternehmen ausgefüllt werden.

Das System erlaubt aber nicht die Anlage zu verdoppeln, da irrtümlich der Parameter "Ein einziges Dokument zugelassen" festgesetzt wurde.

Die in Bietergemeinschaft teilnehmenden Unternehmen müssen daher:

- die Anlage A1 des federführendes Unternehmens in der dazu bestimmte Sektion aufladen;

- die Anlagen A1 der Mandanten in der Sektion "Andere Unterlagen" aufladen.

Mit freundlichen Grüßen

Laura Martellato

Pubblicata il 29/07/2014 10:46

Apertura offerte economiche

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Gara: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ausschreibung: Untersuchungen zu Reduzierung des Schwall-Sunk Betriebes und Überprüfung der Auswirkungen auf den Grundwasserhaushalt

Buongiorno,

si comunica che la commissione tecnica ha effettuato la valutazione di competenza e che il giorno 05.08.2014 alle ore 10:00 nella sala sedute dell'Agenzia per l'Ambiente - via Amba Alagi 35 - Bolzano - piano terra si terrá la seduta pubblica di apertura delle offerte economiche.

Cordiali saluti

Laura Martellato

Guten Morgen,

hiermit teile ich Ihnen mit, dass die zuständige technische Kommission ihre Bewertung durchgeführt hat und dass am 05.08.2014 um 10:00 in der Sitzungssaal der Landesagentur für Umwelt - Amba Alagi Str. 35 - Bozen - Erdgeschoss, die öffentliche Sitzung bzgl. die Eröffnung der wirtschaftlichen Angeboten stattfinden wird.

Mit freundlichen Grüßen

Laura Martellato

Pubblicata il 26/08/2014 11:00

Comunicazione aggiudicazione definitiva

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Gara: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ausschreibung: Untersuchungen zu Reduzierung des Schwall-Sunk Betriebes und Überprüfung der Auswirkungen auf den Grundwasserhaushalt

Gentile fornitore,

si conferma che Studio geologico Dr. Lorenz San Nicolò e Hydro´s Ingegneri associati è risultata/o aggiudicataria/o definitiva/o della gara per l'esecuzione di ndagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Distinti saluti.

L'Autorità di gara.

Sehr geehrter Lieferant,

hiermit bestätigen wir Ihnen, dass Studio geologico Dr. Lorenz San Nicolò + Hydro´s Ingegneri associati als endgültiger Zuschlagsempfänger der Ausschreibung für die Durchführung von Untersuchungen zu Reduzierung des Schwall-Sunk Betriebes und Überprüfung der Auswirkungen auf den Grundwasserhaushalt

ermittelt wurde.

Mit freundlichen Grüßen

Die Wettbewerbsbehörde.

Pubblicata il 28/05/2014 08:34

Antrag

Buongiorno, l'ART. 1.3. SPECIFICHE TECNICHE e l'ART. 1.6. DOCUMENTI DI GARA del disciplinare fanno riferimento al capitolato tecnico che però non abbiamo trovato inserito sul portale: come bisogna fare per averlo?

Grazie.

Landservice Srl - Bolzano

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Buongiorno,

per vedere e scaricare il capitolato tecnico dovete entrare nella sezione "Lotto 1" che ha la stessa descrizione della gara essendo un lotto unico.

Allego alla presente risposta il file del capitolato tecnico nel caso non riusciste a trovarlo sul portale.

Cordiali saluti

Laura Martellato
comunicazione-t75256i0a2207e2328.pdf

Pubblicata il 29/05/2014 08:23

Antrag

Buon giorno,

al paragrafo 4.1 "Svolgimento della gara e criterio di aggiudicazione" (pag. 18) del disciplinare di gara sono elencati i contenuti della proposta tecnica. Si chiede se è previsto un limite al numero delle pagine che costituiranno tale relazione.

grazie

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Buongiorno,

no non c´é imite al numero di pagine. L'unico limite posto dal sistema é che il file non superi i 10 MB. Se dovesse essere il caso vostro, é possibile dividere il file in due e caricarli separatamente.

Cordiali saluti

Laura Martellato

Pubblicata il 30/05/2014 13:34

Antrag

Buonasera,

nel dettaglio gara - documentazione, non c'è il file relativo all'allegato A (domanda di partecipazione). Dove si trova il file?

Distinti saluti

INSTRUMENT SERVICE S.r.l.

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Buongiorno a tutti,

l'allegato A "Domanda di partecipazione" non si trova da scaricare, poiché é un file che viene generato dal portale una volta cliccato su partecipa alla gara.

Cordiali saluti

Laura Martellato

Pubblicata il 05/06/2014 14:19

Antrag

Spett. Agenzia Provinciale per l'Ambiente,

in riferimento alla procedura in oggetto, volevo sapere se il medesimo eventuale subappaltatore potesse essere indicato nell'allegato A2 da più di una impresa o RTI che partecipano alla gara.

Grazie per l'attenzione

Distinti Saluti

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Buongiorno,

in fase di offerta non é necessario indicare a chi si intende subappaltare, ma solo se e in che misura si subappalterá.

Nel modulo é richiesto di indicare una percentuale di servizio che si intende subappaltare (max 30% dell'importo a base di gara) e descrivere quale parte del servizio sará oggetto del subappalto.

Non é richiesta in questa fase l'indicazione dell'impresa subappaltatrice.

Cordiali saluti

Laura Martellato

Pubblicata il 06/06/2014 10:54

Antrag

Grazie mille;

avrei un'altra domanda;le spese imputabili ad eventuali analisi chimiche e/o isotopiche commissionate dalla ditta o RTI proponenti ad un'impresa esterna , devono essere incluse nelle spese di subappalto?

Grazie ancora

Distinti Saluti

ANTWORT

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

No, a meno che non si intenda subappaltare formalmente il servizio di analisi.

Cordiali saluti

Laura Martellato