Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
014435/2013Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Lieferungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Konvention
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 12/11/2013 08:10
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5289659
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 03100000. Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse
- 03200000. Getreide, Kartoffeln/Erdäpfel, Gemüse und Obst
- 03300000. Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse
- 03400000. Erzeugnisse der Forst- und Holzwirtschaft
- 15100000. Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
- 15200000. Zubereiteter Fisch und Fischkonserven
- 15300000. Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse
- 15400000. Tierische oder pflanzliche Öle und Fette
- 15500000. Molkereierzeugnisse
- 15600000. Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse
- 15800000. Diverse Nahrungsmittel
- 15900000. Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Nein
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Anlage P - DPR 207/2010 - Verträge zu Lieferungen und Dienstleistungen (monoton lineare))
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Los 1): Fleisch und Wurstwaren (Bereich Süd) | 5419173B05 | 1 die Lieferung | 5.493.448,16 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 2 | Los 2): Fleisch und Wurstwaren (Bereich Ost) | 5419176D7E | 1 die Lieferung | 5.493.448,16 € | 1 | 11 | 40,00 | 60,00 |
| 3 | Los 3): Fleisch und Wurstwaren (Bereich West) | 54191800CF | 1 die Lieferung | 5.493.448,16 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 4 | Los 4): Fleisch und Wurstwaren (Bereich Nord) | 5419182275 | 1 die Lieferung | 5.493.448,16 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 5 | Los 5): tiefgekühlter Fisch (Bereich Süd) | 54191865C1 | 1 die Lieferung | 427.480,80 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 6 | Los 6): tiefgekühlter Fisch (Bereich Ost) | 5419192AB3 | 1 die Lieferung | 427.480,80 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 7 | Los 7): tiefgekühlter Fisch (Bereich West) | 5419195D2C | 1 die Lieferung | 427.480,80 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 8 | Los 8): tiefgekühlter Fisch (Bereich Nord) | 541919907D | 1 die Lieferung | 427.480,80 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 9 | Los 9): Brot (Bereich Süd) | 54192022F6 | 1 die Lieferung | 640.340,61 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 10 | Los 10): Brot (Bereich Ost) | 54192087E8 | 1 die Lieferung | 640.340,61 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 11 | Los 11): Brot (Bereich West) | 5419212B34 | 1 die Lieferung | 640.340,61 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 12 | Los 12): Brot (Bereich Nord) | 5419215DAD | 1 die Lieferung | 70.000,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 13 | Los 13): Milchprodukte und Eier (Bereich Süd) | 54192212A4 | 1 die Lieferung | 2.544.510,45 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 14 | Los 14): Milchprodukte und Eier (Bereich Ost) | 5419227796 | 1 die Lieferung | 2.544.510,45 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 15 | Los 15): Milchprodukte und Eier (Bereich West) | 5419230A0F | 1 die Lieferung | 2.544.510,45 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 16 | Los 16): Milchprodukte und Eier (Bereich Nord) | 5419233C88 | 1 die Lieferung | 2.544.510,45 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 17 | Los 17): frisches Obst und Gemüse aus biologischem Anbau (Bereich Süd) | 54192423F8 | 1 die Lieferung | 1.565.280,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 18 | Los 18): frisches Obst und Gemüse aus biologischem Anbau (Bereich Ost) | 541924459E | 1 die Lieferung | 1.565.280,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 19 | Los 19): frisches Obst und Gemüse aus biologischem Anbau (Bereich West) | 54192488EA | 1 die Lieferung | 1.565.280,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 20 | Los 20): frisches Obst und Gemüse aus biologischem Anbau (Bereich Nord) | 5419252C36 | 1 die Lieferung | 1.565.280,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 21 | Los 21): verschiedene Nahrungsmittel (Bereich Süd) | 54201934C2 | 1 die Lieferung | 2.177.667,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 22 | Los 22): verschiedene Nahrungsmittel (Bereich Ost) | 54202102CA | 1 die Lieferung | 2.177.667,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 23 | Los 23): verschiedene Nahrungsmittel (Bereich West) | 5420223D81 | 1 die Lieferung | 2.177.667,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 24 | Los 24): verschiedene Nahrungsmittel (Bereich Nord) | 5420253645 | 1 die Lieferung | 2.177.667,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 25 | Los 25): verschiedene Nahrungsmittel aus biologischem Anbau (Bereich Sud) | 54202682A7 | 1 die Lieferung | 320.112,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 26 | Los 26): verschiedene Nahrungsmittel aus biologischem Anbau (Bereich Ost) | 54202850AF | 1 die Lieferung | 320.112,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 27 | Los 27): verschiedene Nahrungsmittel aus biologischem Anbau (Bereich West) | 5420293747 | 1 die Lieferung | 320.112,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 28 | Los 28): verschiedene Nahrungsmittel aus biologischem Anbau (Bereich Nord) | 542030405D | 1 die Lieferung | 320.112,60 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 29 | Los 29): frischer Fisch (Bereich Süd) | 542034308C | 1 die Lieferung | 672.526,97 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 30 | Los 30): frischer Fisch (Bereich Ost) | 54203706D2 | 1 die Lieferung | 672.526,97 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 31 | Los 31): frischer Fisch (Bereich West) | 54203885AD | 1 die Lieferung | 672.526,97 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 32 | Los 32): frischer Fisch (Bereich Nord) | 5420396C45 | 1 die Lieferung | 672.526,97 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 33 | Los 33): frisches Obst und Gemüse (Bereich Süd) | 5420424363 | 1 die Lieferung | 998.286,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 34 | Los 34): frisches Obst und Gemüse (Bereich Ost) | 5420440098 | 1 die Lieferung | 998.286,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 35 | Los 35): frisches Obst und Gemüse (Bereich West) | 5420454C22 | 1 die Lieferung | 998.286,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 36 | Los 36): frisches Obst und Gemüse (Bereich Nord) | 542046660B | 1 die Lieferung | 998.286,00 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 37 | Los 37): Tiefkühlprodukte (Bereich Süd) | 5420475D76 | 1 die Lieferung | 966.250,89 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 38 | Los 38): Tiefkühlprodukte (Bereich Ost) | 5420483413 | 1 die Lieferung | 966.250,89 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 39 | Los 39): Tiefkühlprodukte (Bereich West) | 5420488832 | 1 die Lieferung | 966.250,89 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
| 40 | Los 40): Tiefkühlprodukte (Bereich Nord) | 5420504567 | 1 die Lieferung | 966.250,89 € | 1 | 10 | 40,00 | 60,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | Konventionsvorlage (Anlage 3) DE | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage zur Konventionsvorlage (Anlage 3a) DE | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | − spezifischer Teilnahmeantrag (Anlage A1) | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 5 | − spezifischer Teilnahmeantrag (Anlage A1) DE | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 6 | Erklärung im Sinne des Art. 41, Abs. 1, Buchstabe a) GvD 163/2006 (Referenzen mittels Bankinstituten) | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung |
| 7 | Nutzung der Kapazitäten Dritter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung |
| 8 | Scan des Gründungsakts bei Bietergemeinschaft | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung |
| 9 | Erklärung über die Verweigerung des Zugriffs auf die Urkunden (Falls zutreffend) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 10 | Scan der Vollmacht (Falls zutreffend) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 11 | Scan der Unterlagen für die Prüfung ex art 48 (Falls zutreffend) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 12 | Ausschreibungsbedingungen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 13 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | − Bestandteile des technischen Angebots für die Produkte (Anlage 6) |
| 2 | − Planung der Lieferung (Anlage 1 c) DE |
| 3 | − Überwachung der Lieferung (Anlage 1 f) DE |
| 4 | − Tabelle zur Berechnung der technischen Punkte (Anlage 12) DE |
| 5 | − DUVRI (Anlage 2) DE |
| 6 | − Technisches Leistungsverzeichnis (Anlage 1) DE |
| 7 | − Planung der Lieferung (Anlage 1 c) |
| 8 | − Überwachung der Lieferung (Anlage 1 f) |
| 9 | − Reklamation der Lieferung (Anlage 1 a) |
| 10 | − Richtlinien zur Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote (Anlage 13) DE |
| 11 | − Kalender für die Verfügbarkeit der Produkte (Anlage 14) DE |
| 12 | − Ersatzforderung für ein Katalogprodukt (Anlage 1 e) |
| 13 | − Streitgegenständliches Produkt (Anlage 1 b) DE |
| 14 | − Preisanpassung (Anlage 1 g) |
| 15 | − Ersatzforderung für ein Katalogprodukt (Anlage 1 e) DE |
| 16 | − Beschaffungsanforderung (Anlage 1 d) DE |
| 17 | Bezirksgemeinschaften der Provinz Bozen |
| 18 | − Lieferauftrag (Anlage 1 h) DE |
| 19 | − allgemeine Bedingungen der Versicherungspolizze (Anlage 9) DE |
| 20 | − Technisches Leistungsverzeichnis (Anlage 1) |
| 21 | − Streitgegenständliches Produkt (Anlage 1 b) |
| 22 | − Preisanpassung (Anlage 1 g) DE |
| 23 | − besondere Bedingungen der Versicherungspolizze (Anlage 8) DE |
| 24 | − Reklamation der Lieferung (Anlage 1 a) DE |
| 25 | − Beschaffungsanforderung (Anlage 1 d) |
| 26 |
Bando di gara (592,79 KB) |
| 27 |
Auftragsbekanntmachung (594,79 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 12/11/2013 08:30:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 20/02/2014 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 22/11/2013 13:20 chiarimenti - ErklärungenAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Si comunica che la consegna dei prodotti indicati nel LOTTO 9 - PANE (area sud), LOTTO 10 - PANE (area est), LOTTO 11 - PANE (area ovest), LOTTO 12 - PANE (area nord) è giornaliera e non bisettimanale. Si inviano in allegato i relativi moduli modificati.
Es wird mitgeteilt, dass die Lieferung der Produkte des LOSES 9 - BROT (Bereich Süd), des LOSES 10 - BROT (Bereich Ost), des LOSES 11 - BROT (Bereich West) und des LOSES 12 - BROT (Bereich Nord) täglich und nicht zweiwöchentlich ist; in der Anlage die ausgebesserten Dateien. 
comunicazione-t72553i0a9836e16817.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_1.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_2.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_3.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_1.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_2.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_3.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_4.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 11/12/2013 16:50 ATTENZIONE RETTIFICA - ACHTUNG RICHTIGSTELLUNGAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Die Verwaltung erachtet, Änderungen an einigen Teilen der Ausschreibung vorzunehmen .Da die obengenannten Änderungen Einfluss auf die Angebote der wirtschaftlichen Anbieter haben könnten, wird die Verwaltung zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des neuen Vertragsentwurfes die Abgabefrist für die Einreichung der Angebote verlängern. L'amministrazione ritiene di dover apportare modifiche ad alcuni elementi della gara . Poiché le predette modifiche potranno influire sul dimensionamento delle offerte degli operatori economici, l'amministrazione medesima provvederà, al momento della nuova pubblicazione, a prorogare congruamente il termine di consegna delle offerte |
|
| 3 | Pubblicata il 13/12/2013 11:05 Nuova documentazione - neue UnterlagenAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Si comunica che a seguito della rettifica avvenuta in data 12.12.13 si allegano i sotto indicati documenti oggetto di rettifica :
Allegati C 1 per tutti i lotti catalogo per tutti i lotti disciplinare allegato 3 - schema di convenzione. Si comunica inoltre che a seguito della stessa il termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti, il termine per la presentazione delle offerte e la data di apertura delle offerte sono state modificate come di seguito indicato : nuovo termineper il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti 20.02.14 - ore 12.00 nuovo termine per la presentazione delle offerte 20.02.14 - ore 12.00 data di apertura offerte 25.02.14 - ore 9.00. Es wird mitgeteilt, dass infolge der am 12.12.13 durchgeführten Richtigstellung die unten angeführten Unterlagen ausgetauscht werden Anlage C 1 für alle Lose Liste der obligatorischen Angebotsprodukte für alle Lose Ausschreibungsbedingung Anlage 3 - Konventionsvorlage. Außerdem wird mitgeteilt, dass sich infolge dieser Richtstellung der Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme, die Daten für die Einreichung und Öffnung der Angebote geändert haben : neuer Terminus für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme 20.02.14 - 12.00 Uhr neuer Terminus für die Einreichung der Angebote 20.02.14 - 12.00 Uhr neuer Terminus für die Öffnung der Angebote 25.02.14 - 9.00 Uhr
comunicazione-t72553i0a9836e16817_4.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_5.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_6.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_7.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_8.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_9.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_10.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_11.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_12.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_13.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_14.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_15.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_16.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_17.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_18.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_19.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_20.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_21.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_22.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_23.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_24.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_25.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_26.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_27.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_28.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_29.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_30.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_31.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_32.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_33.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_34.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_35.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_36.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_37.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_38.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_39.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_40.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_41.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_42.xls
comunicazione-t72553i0a9836e16817_43.xls |
|
| 4 | Pubblicata il 13/12/2013 11:23 nuova documentazione n. 2- neue Unterlagen Nr. 2Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Si inviano in allegato i nuovi cataloghi.
In Anlagen die neuen Liste der obligatorischen Angebotsprodukte
comunicazione-t72553i0a9836e16817_7.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_8.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_9.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_10.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_11.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_12.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_13.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_14.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_15.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_16.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_17.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_18.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_19.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_20.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_21.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_22.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_23.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_24.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_25.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_26.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_27.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_28.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_29.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_30.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_31.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_32.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_33.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_34.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_35.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_36.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_37.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_38.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_39.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_40.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_41.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_42.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_43.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_44.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_45.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_46.pdf |
|
| 5 | Pubblicata il 13/12/2013 11:58 nuova documentazione n. 3 - neue Unterlagen Nr. 3Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Si inviano in allegato il nuovo disciplinare e l'allegato 3 - Schema di convenzione.
In Anlage die neuen Ausschreibungsbedingungen und die neue Anlage 3 - Konventionsvorlage
comunicazione-t72553i0a9836e16817_48.pdf
comunicazione-t72553i0a9836e16817_49.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 18/12/2013 11:40 AntragGara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi
chiedo chiarimento per l'importo base d'asta dei lotti (es, carne e salumi lotti 1-2-3-4)che risulta essere uguale per tutte le zone sud-est-ovest-nord. com'è possibile? non è che l'importo è la somma delle 4 zone dei vari lotti della stessa categoria? le banche si trovano a dover garantire per importi altissimi anche se si partecipa solo per uno o due lotti ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Centrale d'acquisti Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Si comunica che la base d’asta è determinata sul fabbisogno risultante da un’indagine di mercato. È stata effettuta in data 12.12.13 una rettifica del bando riguardante i quantitativi.
Es wird mitgeteilt, dass der Ausschreibungsbetrag durch den Bedarf, der aus einer Marktforschung resultiert, festgelegt worden ist. Am 12.12.13 ist eine Richtigstellung der Ausschreibung bezüglich der Mengen veröffentlicht worden. |
|
| 2 | Pubblicata il 18/12/2013 11:43 AntragAusschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen
Guten Tag,
am 05.12. wurde von uns eine Erläuterungsanfrage bzgl. der Gentechnikfreiheit der Milchprodukte, konkret Los Nr. 14 gestellt, zu der wir bis heute keine Antwort erhalten haben. MIt der Bitte um dringende Prüfung und Bescheid wenden wir uns erneut an Sie, da sich dies in den neu generierten Anlagen nicht geändert hat. Müssen nun alle Produkte gentechnik frei sein, oder nur jene mit Reifung unter 60 Tagen? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Centrale d'acquisti Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Es wird mitgeteilt, dass alle angebotenen Käse gentechnikfrei sein müssen. Die Käse, die eine Reifezeit unter 60 Tagen haben, müssen aus pasteurisierter Kuhlmilch hergestellt werden, die anderen Käsesorten können auch aus nicht pasteurisierter Kuhmilch hergestellt werden.
Si comunica che i formaggi con una stagionatura inferiore a 60gg, devono derivare esclusivamente da latte pastorizzato. I formaggi con una stagionatura superiore a 60gg possono derivare anche da latte non pastorizzato. Invece tutti i formaggi e la loro catena di produzione devono essere “geneticamente non modificati |
|
| 3 | Pubblicata il 19/12/2013 11:53 AntragAusschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen
Guten Tag,
Könnten Sie mir bitte den genauen Ausschreibungsbetrag für Lose 34 und 36 mitteilen? Für die Lieferungen von Lose betreffend Süd, West, Nord und Ost ist jeweils dieselbe Angebotssumme angeführt? Uns würde nur Nord und Ost, also Los 34 und 36 interessieren.Es kann doch nicht sein, dass Sterzing dieselbe Menge wie Bozen benötigt? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Centrale d'acquisti Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Es wird mitgeteilt, dass der genaue Ausschreibungsbetrag für die Lose 34 und 36 998.286,00 € ist und dass die indikative Menge des Bedarfes gleich hoch für dieLose 33-34-35 und 36 ist.
Si comunica che l’importo a base d’asta per i lotti 34 e 36 è pari a € 998.286,00 e che il fabbisogno indicativo è uguale per i lotti 33-34-35 e 36 |
|
| 4 | Pubblicata il 19/12/2013 11:56 AntragAusschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen
Guten Tag,
Könnten Sie mir bitte den genauen Ausschreibungsbetrag für Lose 34 und 36 mitteilen? Für die Lieferungen von Lose betreffend Süd, West, Nord und Ost ist jeweils dieselbe Angebotssumme angeführt? Uns würde nur Nord und Ost, also Los 34 und 36 interessieren.Es kann doch nicht sein, dass Sterzing dieselbe Menge wie Bozen benötigt? ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Centrale d'acquisti Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Es wird mitgeteilt, dass der genaue Ausschreibungsbetrag für die Lose 34 und 36 998.286,00 € ist und dass die indikative Menge des Bedarfes gleich hoch für die Lose 33-34-35-und 36 ist.
Si comunica che l’importo a base d’asta per i lotti 34 e 36 è pari a € 998.286,00 e che il fabbisogno indicativo è uguale per i lotti 33-34-35 e 36. |
|
| 5 | Pubblicata il 19/12/2013 11:57 AntragGara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi
Buonasera, nei lotti nn. 1 - 2 - 3 - 4 carni suine e salumi, è richiesta nelle carni suine fresche disossate, per carne salmistrata, si intende coppa suino salmistrata? in attesa, si porgino distinti saluti ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Centrale d'acquisti Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi Si comunica che per carne salmistrata si intende collo/coppa suino salmistrata.
Es wird mitgeteilt, dass man unter Surfleisch das Hals/Nackenstück vom Schwein versteht. |
|