Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
013031/2013BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 28/10/2013 16:57
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
- 00007 - Radwegs Völs-Kastelruth
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG03. Straßen, Autobahnen, Brücken, Viadukte, Eisenbahnen, U-Bahnen ( III )
- OS21. Arbeiten für Spezialtragwerke ( I )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Niedrigster Preis
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 4
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON | 5325340197 | 867.301,6300 € | 0 | 2 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Anlage B - Lokalaugenschein | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Einzahlung Aufsichtsbehörde | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Vorläufige Kaution | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Eventuelle sonstige administrative Unterlagen | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/EWIV/Konsortium | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Eventuelle Unterlagen zur Nutzung Kapazitäten Dritter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | SI - Sicherheits- und Koordinierungsplan - Beschilderung für Straßenbaustellen |
| 2 | Anlage D - Vorlage vorläufige Kaution |
| 3 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (100,40 KB) |
| 4 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (101,89 KB) |
| 5 | Beleuchtungsberechnung |
| 6 | Massenberechnung |
| 7 | L1 Längsprofil |
| 8 | M2 Kotierter Lageplan mit Katastermappe - Teil 2 |
| 9 | LA Längsprofil |
| 10 | D1.1 Unterführung St. Anton |
| 11 | D1.2 Unterführung St. Anton |
| 12 | SI - Sicherheits- und Koordinierungsplan - Arbeitsphasen |
| 13 | SI - Sicherheits- und Koordinierungsplan - Sicherheitskosten |
| 14 | Statische Berechnungen |
| 15 | S5 - Statikplan |
| 16 | Geologisch-Hydrogeologische Machbarkeitsstudie |
| 17 | Geologisch-geotechnischer Bericht |
| 18 | Übersicht Anteil Lohnkosten |
| 19 | Eigene Vertragsbedingungen |
| 20 | Kostenberechnung |
| 21 | Übersichtskarte |
| 22 | Ergänzung zur Hydrogeologie |
| 23 | Terminplan |
| 24 | Baustellenlayout |
| 25 | S4 - Statikplan |
| 26 | Wettbewerbsbedingungen |
| 27 | D1.3 Unterführung St. Anton |
| 28 | Technischer Bericht |
| 29 | Zusammenfassung Elektroverteiler |
| 30 | M1 Kotierter Lageplan mit Katastermappe - Teil 1 |
| 31 | M3 Kotierter Lageplan mit Katastermappe - Teil 3 |
| 32 | S6 - Statikplan |
| 33 | SI - Sicherheits- und Koordinierungsplan - Allgemeine Daten |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 29/10/2013 10:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 28/11/2013 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 31/10/2013 13:49 Besondere Vergabebingungen (allgemeiner Teil) - Capitolato speciale (parte generale)Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ente committente: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Stazione appaltante: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Ausschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON Gara: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON In Anlage werden die besonderen Vergabebedingungen (allgemeiner Teil) veröffentlicht.
In allegato si pubblica il capitolato speciale (parte generale). 
comunicazione-t69908i0a1935e2096_1.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 11/11/2013 12:55 Lokalaugenschein - SopralluogoAuftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ente committente: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Stazione appaltante: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Ausschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON Gara: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON A tutte le imprese partecipanti al sopralluogo in data 13.11.2013 o 14.11.2013!
Siccome la strada provinciale SP24, da Prato Isarco (Blumau) a Fiè allo Scicliar è chiusa per lavori, è necessario cambiare strada per giungere al luogo dell'incontro. Chi arriva da Sud, in autostrada, può uscire a Bolzano Nord o Chiusa e prendere il bivio a Ponte Gardena (Waidbruck) in direzione Castelrotto. Si allega l'estratto da Google Maps per giungere a destinazione, uscendo a Bolzano Nord.
An alle Unternehmen die am Lokalaugenschein am 13.11.2013 oder 14.11.2013 teilnehmen werden!
Da die Landesstraße SP24, von Blumau nach Völs am Schlern wegen Straßenarbeiten unterbrochen ist, ist eine Umleitung notwendig. Für diejenigen, die von der Autobahn aus Süden kommen, können bei Bozen Nord oder Klausen ausfahren und die Straße Richtung Kastelruth nehmen. Anbei finden Sie ein Auszug aus Google Maps um das Ziel von der Autobahnausfahrt Bozen Nord zu erreichen.
comunicazione-t69908i0a1935e2096_6.pdf
comunicazione-t69908i0a1935e2096.png |
|
| 3 | Pubblicata il 13/11/2013 16:39 Lokalaugenschein vom 14.11.2013 - Sopralluogo del 14.11.2013Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ente committente: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Stazione appaltante: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Ausschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON Gara: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON A tutte le imprese partecipanti al sopralluogo in data 14.11.2013!
Siccome la strada statale SS12 a nord di Campodazzo è chiusa al traffico a tempo indeterminato dopo caduta sassi, è necessario cambiare strada per giungere al luogo dell'incontro. Chi arriva da Sud, in autostrada, deve uscire a Chiusa e prendere il bivio a Ponte Gardena (Waidbruck) in direzione Castelrotto. Si allega l'estratto da Google Maps per giungere a destinazione, uscendo a Bolzano Nord.
An alle Unternehmen die am Lokalaugenschein am 14.11.2013 teilnehmen werden!
Da die Staatsstraße SS12 nördlich von Atzwang aufgrund eines Steinschlages bis auf unbestimmte Zeit für den Verkehr gesperrt ist, ist eine Umleitung notwendig. Für diejenigen, die von der Autobahn aus Süden kommen, müssen bei Klausen ausfahren und die Straße Richtung Kastelruth nehmen. Anbei finden Sie ein Auszug aus Google Maps um das Ziel von der Autobahnausfahrt Klausen zu erreichen.
La Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern
comunicazione-t69908i0a1935e2096_8.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 25/11/2013 15:03 Cauzione ATIAuftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ente committente: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Stazione appaltante: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Ausschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON Gara: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON Domanda: In caso di RTI dove la capogruppo è in possesso del certificato di qualità mentre l’altra azienda no, qual’ è l’ importo della cauzione provvisoria ???
Risposta: In riferimento alla riduzione (50%) della cauzione provvisoria in caso di ATI orizzontale o verticale comunichiamo quanto segue:
ATI orizzontale: ai fini della riduzione della garanzia la relativa certificazione ISO deve essere presentata da tutte le imprese facenti parte del raggruppamento.
ATI verticale: la riduzione della garanzia è applicabile alle sole imprese in possesso della relativa certificazione ISO, per la quota parte ad esse riferibile. Esempio (per ATI verticale): Cauzione richiesta in gara: € 17.346,03 (con ISO € 8.673,02) - capogruppo effettua 76,75% dei lavori ed è in possesso dell'ISO - mandante effettua 23,25% dei lavori ed non è in possesso dell'ISO. In tale caso la parte della cauzione del capogruppo può essere dimezzata, e, pertanto la sua parte della cauzione (€ 13.313,08 = 76,75%) ammonta con ISO ad Euro 6.656,54. Invece la parte della mandante non può essere dimezzata, in quanto non è in possesso dell'ISO. La mandante deve, pertanto, depositare la sua parte di cauzione (€ 4.032,95 = 23,25%) per intero ossia € 4.032,95. Pertanto la cauzione, la quale comunque dev'essere unica (vedi anche fac simile cauzione provvisoria, allegato D della documentazione di gara) in toto in tale caso deve ammontare ad € 10.689,49: € 6.656,54 per il capogruppo ed € 4.032,95 per la mandante.
La Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 11/11/2013 13:03 AntragGara: COSTRUZIONE DELLA PISTA CICLABILE FIÈ-SIUSI - 2°LOTTO SOTTOPASSAGGIO SAN ANTONIO
Buongiorno, nel sistema viene chiesto di cliccare uno dei seguenti metodi per il pagamento dell'imposta di bollo:
- mediante contrassegno elettronico - mediante marca da bollo - mediante autorizzazione virtuale
Che opzione dobbiamo scegliere? Dove carichiamo nel sitema l'F23 debitamente pagato? ANTWORTEnte committente: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Stazione Appaltante: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Gara: COSTRUZIONE DELLA PISTA CICLABILE FIÈ-SIUSI - 2°LOTTO SOTTOPASSAGGIO SAN ANTONIO Per il pagamento dell'imposta di bollo l'offerente può scegliere tra uno dei modi indicati dal sistema. L'F23 (nel caso che l'offerente abbia scelto tale modo) può essere caricato nel sistema sotto il punto "Eventuali altri documenti administrativi" (punto 7).
La Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar |
|
| 2 | Pubblicata il 20/11/2013 14:19 AntragGara: COSTRUZIONE DELLA PISTA CICLABILE FIÈ-SIUSI - 2°LOTTO SOTTOPASSAGGIO SAN ANTONIO
BUONGIORNO, NON RIUSCIAMO AD ACCEDERE ALLA COMPILAZIONE DEI DOCUMENTI DI GARA IN QUALITA' DI IMPRESA MANDANTE DEL COSTITUENDO R.T.I. CON L'IMPRESA CARRARO GEOM. ADRIANO S.A.S. CHE RIVESTIRA' LA QUALIFICA DI IMPRESA CAPOGRUPPO. IL SISTEMA DI CONSENTE L'ACCESSO UNICAMENTE IN QUALITA' DI IMPRESA CAPOGRUPPO E NON DI MANDANTE. ANTWORTEnte committente: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Stazione Appaltante: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Gara: COSTRUZIONE DELLA PISTA CICLABILE FIÈ-SIUSI - 2°LOTTO SOTTOPASSAGGIO SAN ANTONIO In caso di un costituendo RTI è il capogruppo del RTI che deve compilare la documentazione. I mandanti però devono registrarsi nel sistema affinché il capogruppo li può aggiungere al RTI come membri. Nei casi in cui è previsto che la documentazione deve essere firmata sia dal capogruppo sia dei membri congiuntamente o disgiuntamente, il capogruppo deve mandare i documenti ai mandati affinché questi possono firmali e poi il capogruppo deve inserirli nel sistema. Per ulteriori domande si rinvia al seguente numero di telefono, quale appoggio per gli operatori economici relativamente ai questioni tecnici del portale: 800.885.122
La Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar |
|
| 3 | Pubblicata il 22/11/2013 08:51 AntragGara: COSTRUZIONE DELLA PISTA CICLABILE FIÈ-SIUSI - 2°LOTTO SOTTOPASSAGGIO SAN ANTONIO
Buongiorno, chiedo gentile conferma che qualora scegliessi di applicare la marca da bollo sul modulo offerta, non sia necessario provvedere al pagamento del modello F23 ma conservare tra I documenti l'originale dell'offerta con apposte le marche da bollo. Grazie Cordiali saluti ANTWORTAuftraggeber: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ausschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON Si conferma che qualora la marca da bollo è applicata sul modulo d'offerta non è necessario provvedere al pagamento del modello F23 ma conservare tra i documenti l'originale dell'offerta con apposte le marche da bollo.
La Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar |
|
| 4 | Pubblicata il 26/11/2013 11:05 AntragAusschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTONGara: COSTRUZIONE DELLA PISTA CICLABILE FIÈ-SIUSI - 2° LOTTO SOTTOPASSAGGIO SAN ANTONIO
nella posizione *86.30.01.07.D non è presente il testo. bei der Position *86.30.01.07.D steht kein Text. ANTWORTAuftraggeber: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ausschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON Untenstehend übermitteln wir den angefragten Text: Qui sotto trasmettiamo il testo richiesto:
*86.30.01.07 Regulamentäres Warnschild, dreieckig, Beschichtung: Klasse 1 Pannello regolamentare, triangolare di pericolo, Rivestimento: classe 1
*86.30.01.07D 90/90/90 cm in Aluminium 25/10 mm 90/90/90 cm in alluminio 25/10 mm
Die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern La Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar |
|
| 5 | Pubblicata il 26/11/2013 14:16 AntragAusschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTONGara: COSTRUZIONE DELLA PISTA CICLABILE FIÈ-SIUSI - 2°LOTTO SOTTOPASSAGGIO SAN ANTONIO
laut Ausschreibungsbedingungen für o.g. Arbeit ist das Angebot mit Vergütung der Leistungen teils pauschal, teils nach Aufmass zu erstellen. Hierfür bitten wir um Erläuterung wie folgt:
secondo le condizioni d'appalto l'offerta per i lavori suddetti è da redarre con corrispettivo parte a corpo e parte a misura. Chiediamo la seguente spiegazione:
1) Um den Art.119 der Verordnung anwenden zu können, bitten wir um Abänderung der „Anlage C1.xls“ – Angebot nach Einheitspreisen mit der Spalte Mengen „pauschal“ freigeschaltet, sowie um die Möglichkeit zusätzlich erforderliche Positionen anzuhängen. Per poter applicare l'art. 119 del regolamento preghiamo di sbloccare l'allegato C1. Xls.
2) Laut eigenen Vertragsbedingungen sind 147KT und laut Sicherheitsplan 195KT für die Bauzeit vorgesehen! Welche Vorgabe ist zu berücksichtigen? Secondo le disposizioni contrattuali particolari sono previsti per ultimazione die lavori147 giorno calendari e secondi il piano di sicurezza 159. Quale indicazione deve essere prese in considerazione?
3) Laut Ausschreibungsunterlagen D1.1. und S4 scheinen unterschiedliche Gesamtlängen der Unterführung auf, welcher Plan ist maßgebend? Secondo il documento d'appalto D1.1. e S4 risultano diverse lunghezze del sottopassaggio, quale piano è decisivo? ANTWORTAuftraggeber: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ausschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON ad 1) im Anhang die angefragte Anlage C1 freigeschaltet. in allegato il richiesto documento allegato C1 sbloccato.
ad 2) Bauzeit: 147 Kalendertage tempo utile ultimazione lavori: 147 giorni calendari
ad 3) maßgebend für die Gesamtlänge der Unterführung sind die Angaben in Dokument D1.1. decisivo per la lunghezza totale del sottopassaggio è l'indicazione nel documento D1.1.
Die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern La Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar |
|