Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
013031/2013BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 28/10/2013 16:57
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
- 00007 - Radwegs Völs-Kastelruth
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG03. Straßen, Autobahnen, Brücken, Viadukte, Eisenbahnen, U-Bahnen ( III )
- OS21. Arbeiten für Spezialtragwerke ( I )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Niedrigster Preis
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 4
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON | 5325340197 | 867.301,6300 € | 0 | 2 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Anlage B - Lokalaugenschein | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Einzahlung Aufsichtsbehörde | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Vorläufige Kaution | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Eventuelle sonstige administrative Unterlagen | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/EWIV/Konsortium | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Eventuelle Unterlagen zur Nutzung Kapazitäten Dritter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | SI - Sicherheits- und Koordinierungsplan - Beschilderung für Straßenbaustellen |
| 2 | Anlage D - Vorlage vorläufige Kaution |
| 3 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (100,40 KB) |
| 4 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (101,89 KB) |
| 5 | Beleuchtungsberechnung |
| 6 | Massenberechnung |
| 7 | L1 Längsprofil |
| 8 | M2 Kotierter Lageplan mit Katastermappe - Teil 2 |
| 9 | LA Längsprofil |
| 10 | D1.1 Unterführung St. Anton |
| 11 | D1.2 Unterführung St. Anton |
| 12 | SI - Sicherheits- und Koordinierungsplan - Arbeitsphasen |
| 13 | SI - Sicherheits- und Koordinierungsplan - Sicherheitskosten |
| 14 | Statische Berechnungen |
| 15 | S5 - Statikplan |
| 16 | Geologisch-Hydrogeologische Machbarkeitsstudie |
| 17 | Geologisch-geotechnischer Bericht |
| 18 | Übersicht Anteil Lohnkosten |
| 19 | Eigene Vertragsbedingungen |
| 20 | Kostenberechnung |
| 21 | Übersichtskarte |
| 22 | Ergänzung zur Hydrogeologie |
| 23 | Terminplan |
| 24 | Baustellenlayout |
| 25 | S4 - Statikplan |
| 26 | Wettbewerbsbedingungen |
| 27 | D1.3 Unterführung St. Anton |
| 28 | Technischer Bericht |
| 29 | Zusammenfassung Elektroverteiler |
| 30 | M1 Kotierter Lageplan mit Katastermappe - Teil 1 |
| 31 | M3 Kotierter Lageplan mit Katastermappe - Teil 3 |
| 32 | S6 - Statikplan |
| 33 | SI - Sicherheits- und Koordinierungsplan - Allgemeine Daten |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 29/10/2013 10:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 28/11/2013 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 31/10/2013 13:49 Besondere Vergabebingungen (allgemeiner Teil) - Capitolato speciale (parte generale)Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ente committente: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Stazione appaltante: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Ausschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON Gara: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON In Anlage werden die besonderen Vergabebedingungen (allgemeiner Teil) veröffentlicht.
In allegato si pubblica il capitolato speciale (parte generale). 
comunicazione-t69908i0a1935e2096_1.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 11/11/2013 12:55 Lokalaugenschein - SopralluogoAuftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ente committente: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Stazione appaltante: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Ausschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON Gara: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON A tutte le imprese partecipanti al sopralluogo in data 13.11.2013 o 14.11.2013!
Siccome la strada provinciale SP24, da Prato Isarco (Blumau) a Fiè allo Scicliar è chiusa per lavori, è necessario cambiare strada per giungere al luogo dell'incontro. Chi arriva da Sud, in autostrada, può uscire a Bolzano Nord o Chiusa e prendere il bivio a Ponte Gardena (Waidbruck) in direzione Castelrotto. Si allega l'estratto da Google Maps per giungere a destinazione, uscendo a Bolzano Nord.
An alle Unternehmen die am Lokalaugenschein am 13.11.2013 oder 14.11.2013 teilnehmen werden!
Da die Landesstraße SP24, von Blumau nach Völs am Schlern wegen Straßenarbeiten unterbrochen ist, ist eine Umleitung notwendig. Für diejenigen, die von der Autobahn aus Süden kommen, können bei Bozen Nord oder Klausen ausfahren und die Straße Richtung Kastelruth nehmen. Anbei finden Sie ein Auszug aus Google Maps um das Ziel von der Autobahnausfahrt Bozen Nord zu erreichen.
comunicazione-t69908i0a1935e2096_6.pdf
comunicazione-t69908i0a1935e2096.png |
|
| 3 | Pubblicata il 13/11/2013 16:39 Lokalaugenschein vom 14.11.2013 - Sopralluogo del 14.11.2013Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ente committente: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Stazione appaltante: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Ausschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON Gara: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON A tutte le imprese partecipanti al sopralluogo in data 14.11.2013!
Siccome la strada statale SS12 a nord di Campodazzo è chiusa al traffico a tempo indeterminato dopo caduta sassi, è necessario cambiare strada per giungere al luogo dell'incontro. Chi arriva da Sud, in autostrada, deve uscire a Chiusa e prendere il bivio a Ponte Gardena (Waidbruck) in direzione Castelrotto. Si allega l'estratto da Google Maps per giungere a destinazione, uscendo a Bolzano Nord.
An alle Unternehmen die am Lokalaugenschein am 14.11.2013 teilnehmen werden!
Da die Staatsstraße SS12 nördlich von Atzwang aufgrund eines Steinschlages bis auf unbestimmte Zeit für den Verkehr gesperrt ist, ist eine Umleitung notwendig. Für diejenigen, die von der Autobahn aus Süden kommen, müssen bei Klausen ausfahren und die Straße Richtung Kastelruth nehmen. Anbei finden Sie ein Auszug aus Google Maps um das Ziel von der Autobahnausfahrt Klausen zu erreichen.
La Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern
comunicazione-t69908i0a1935e2096_8.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 25/11/2013 15:03 Cauzione ATIAuftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ente committente: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Stazione appaltante: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Ausschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON Gara: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON Domanda: In caso di RTI dove la capogruppo è in possesso del certificato di qualità mentre l’altra azienda no, qual’ è l’ importo della cauzione provvisoria ???
Risposta: In riferimento alla riduzione (50%) della cauzione provvisoria in caso di ATI orizzontale o verticale comunichiamo quanto segue:
ATI orizzontale: ai fini della riduzione della garanzia la relativa certificazione ISO deve essere presentata da tutte le imprese facenti parte del raggruppamento.
ATI verticale: la riduzione della garanzia è applicabile alle sole imprese in possesso della relativa certificazione ISO, per la quota parte ad esse riferibile. Esempio (per ATI verticale): Cauzione richiesta in gara: € 17.346,03 (con ISO € 8.673,02) - capogruppo effettua 76,75% dei lavori ed è in possesso dell'ISO - mandante effettua 23,25% dei lavori ed non è in possesso dell'ISO. In tale caso la parte della cauzione del capogruppo può essere dimezzata, e, pertanto la sua parte della cauzione (€ 13.313,08 = 76,75%) ammonta con ISO ad Euro 6.656,54. Invece la parte della mandante non può essere dimezzata, in quanto non è in possesso dell'ISO. La mandante deve, pertanto, depositare la sua parte di cauzione (€ 4.032,95 = 23,25%) per intero ossia € 4.032,95. Pertanto la cauzione, la quale comunque dev'essere unica (vedi anche fac simile cauzione provvisoria, allegato D della documentazione di gara) in toto in tale caso deve ammontare ad € 10.689,49: € 6.656,54 per il capogruppo ed € 4.032,95 per la mandante.
La Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 30/10/2013 09:52 AntragGara: COSTRUZIONE DELLA PISTA CICLABILE FIÈ-SIUSI - 2°LOTTO SOTTOPASSAGGIO SAN ANTONIO
In riferimento ai lavori di cui all'oggetto sono con la presente per richiedere le seguenti informazioni:
1) Dove posso scaricare gli Allegati di gara, in quanto sul sito, nella parte relativa al dettaglio di gara non sono presenti?
2) In caso di costituzione ATI, l'impresa mandante (per la categoria OS21 Classifica I), è obbligatorio il possesso di una certificazione di "Sistema di qualità aziendale" o è sufficiente il possesso di tale certificazione solo per l'impresa capogruppo?
3) Per quanto riguarda il sopralluogo obbligatorio, in caso di ATI bisogna presentarsi con una delega da parte dell'impresa mandante che ci autorizza ad effettuare il sopralluogo, o basta semplicemente che si presenti l'impresa Capogruppo?
In attesa di quanto sopra, ringrazio. ANTWORTAuftraggeber: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ausschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON ad 1) gli allegati di gara possono essere scaricati sul sito internet www.bandi-altoadige.it (dalla ore 10:00 del giorno 29.10.2013)
ad 2) la certificazione di "Sistema di qualità aziendale" è necessario di un eventuelle riduzione della cauzione provvisoria e in caso di raggruppamenti temporanei di tipo verticale, la riduzione della garanzia è applicabile alle sole imprese in possesso della certificazione di "Sistema di qualità aziendale", per la quota parte ad esse riferibile (giusto disciplinare di gara, pagina 26).
ad 3) basta che si presenti l'impresa Capogruppo (legale rappresentante o un incaricato), giusto disciplinare di gara, pagina 25.
Distinti saluti Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar |
|
| 2 | Pubblicata il 30/10/2013 14:18 AntragAusschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON
Guten Tag,
bitte senden Sie uns den Langtext in ital.und dt. Sprache!
Vielen Dank ANTWORTAuftraggeber: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ausschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON In Anlage wird der Langtext in deutsch und italienischer Sprache zur Verfügung gestellt.
In allegato si mette a disposizione il "testo esteso" in lingua tedesca ed italiana.
Die Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern La Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar |
|
| 3 | Pubblicata il 31/10/2013 14:06 AntragGara: COSTRUZIONE DELLA PISTA CICLABILE FIÈ-SIUSI - 2°LOTTO SOTTOPASSAGGIO SAN ANTONIO
DOVE POSSO TROVARE L´ALLEGATO OFFERTA PREZZI UNITARI ? ANTWORTEnte committente: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Stazione Appaltante: Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar Gara: COSTRUZIONE DELLA PISTA CICLABILE FIÈ-SIUSI - 2°LOTTO SOTTOPASSAGGIO SAN ANTONIO L'offerta "Allegato C1 - offerta a prezzi unitari - Lista delle categorie di lavori e forniture" si trova sempre sul sito telematico della presente gara, sotto la sezione "Lotti" (cliccare sulla digitura "COSTRUZIONE DELLA PISTA CICLABILE FIÈ-SIUSI - 2°LOTTO SOTTOPASSAGGIO SAN ANTONIO).
Vedi dimostrazione in allegato.
La Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar |
|
| 4 | Pubblicata il 04/11/2013 15:22 AntragGara: COSTRUZIONE DELLA PISTA CICLABILE FIÈ-SIUSI - 2°LOTTO SOTTOPASSAGGIO SAN ANTONIO
Buonasera, chiediamo gentilmente le modalità di compilazione del Modello F23 utile alla partecipazione alla procedura.
In particolare si richiedono i seguenti dati:
1. UFFICIO O ENTE (Punto 6 del Mod. F23) 2. CODICE TRIBUTO (Punto 11 del Mod. F23) 3. DESCRIZIONE (Punto 12 del Mod. F23) 4. IMPORTO (Punto 13 del Mod. F23) ANTWORTAuftraggeber: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ausschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON In risposta di quanto sopra si comunicano i dati richiesti:
1. UFFICIO O ENTE (Punto 6 del Mod. F23): TBD
2. CODICE TRIBUTO (Punto 11 del Mod. F23): 456T
3. DESCRIZIONE (Punto 12 del Mod. F23): Imposta di bollo - CIG 5325340197
4. IMPORTO (Punto 13 del Mod. F23): 16,00 Euro
(vedi fac-simile in allegato)
La Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar |
|
| 5 | Pubblicata il 04/11/2013 15:24 AntragGara: COSTRUZIONE DELLA PISTA CICLABILE FIÈ-SIUSI - 2°LOTTO SOTTOPASSAGGIO SAN ANTONIO
Buonasera, chiediamo gentilmente le modalità di compilazione del Modello F23 utile alla partecipazione alla procedura.
In particolare si richiedono i seguenti dati:
1. UFFICIO O ENTE (Punto 6 del Mod. F23) 2. CODICE TRIBUTO (Punto 11 del Mod. F23) 3. DESCRIZIONE (Punto 12 del Mod. F23) 4. IMPORTO (Punto 13 del Mod. F23) ANTWORTAuftraggeber: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Salten-Schlern Ausschreibung: BAU DES RADWGES VÖLS-SEIS - 2. BAULOS UNTERFÜHRUNG ST. ANTON In risposta di quanto sopra si comunicano i dati richiesti:
1. UFFICIO O ENTE (Punto 6 del Mod. F23): TBD
2. CODICE TRIBUTO (Punto 11 del Mod. F23): 456T
3. DESCRIZIONE (Punto 12 del Mod. F23): Imposta di bollo - CIG 5325340197
4. IMPORTO (Punto 13 del Mod. F23): 16,00 Euro
(vedi fac-simile in allegato)
La Comunità Comprensoriale di Salto-Sciliar |
|