Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
051731/2018Lieferung von orthopädischen Prothesen an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen mittels Rahmenvereinbarung für den Zeitraum vom 01.03.2019 bis 28.02.2023 (EC 10/18)
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Lieferungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Rahmenvereinbarung
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 31/08/2018 13:55
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7184297
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 33183000. Orthopädische Hilfsmittel
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Nein
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Nein
Lose
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | A.2 Allgemeine Bedingungen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | A.3 Besondere Leistungsverzeichnis | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | A.4 Annahme der Klauseln | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | A.5 Teilnahmeerklärung | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | A.6 Teilnahmeerklärung des teilnehmenden Unternehmens | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | A.7 Teilnahmeerklärung des Hilfsunternehmens | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | A.9 Provisorische Kaution ODER belegter Nachweis bzgl. der Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems nach den europäischen Normen der Serie UNI CEI ISO 9000 | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | A.10 Erklärung betreffend die Verpflichtung eines Bürgen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | A.11 Dokumentation betreffend die Risiken von Interferenzen | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 11 | A.12 Eine Bankerklärung (finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit) | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 12 | A.13 Auflistung der wichtigsten Lieferungen (technische und berufliche Leistungsfähigkeit) | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 13 | A.14 Ersatzerklärung Befreiung Rep.Nr. | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 14 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | A.6 Teilnahmeerklärung des teilnehmenden Unternehmens IT |
| 2 | A.7 Teilnahmeerklärung des Hilfsunternehmens IT |
| 3 | A.9 Vorlage 1.1. gemäß MD Nr. 31/2018 für die vorläufige Sicherheit |
| 4 | A.7 Teilnahmeerklärung des Hilfsunternehmens DE |
| 5 | A.5 Teilnahmeerklärung IT |
| 6 | Teilnahmebedingungen |
| 7 | A.6 Teilnahmeerklärung des teilnehmenden Unternehmens DE |
| 8 | A.5 Teilnahmeerklärung DE |
| 9 | B.3 Technischer Fragebogen |
| 10 |
Bando di gara (312,27 KB) |
| 11 |
Auftragsbekanntmachung (319,20 KB) |
| 12 |
Avviso relativo agli appalti aggiudicati (419,81 KB) |
| 13 |
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (430,73 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 31/08/2018 16:22:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 16/10/2018 09:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 10/10/2018 13:51 Risposta a richiesta chiarimento con riferimento al punto A.13 - Antwort auf Klärungsanfrage bzgl. Punkt A.13
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato Gara: Fornitura di protesi ortopediche all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 01.03.2019 al 28.02.2023 (EC 10/18)
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung Ausschreibung: Lieferung von orthopädischen Prothesen an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen mittels Rahmenvereinbarung für den Zeitraum vom 01.03.2019 bis 28.02.2023 (EC 10/18)
In seguito di richiesta di chiarimento pervenuta in confronto al punto A.13 si rinvia a quanto pubblicato con comunicazione n. 5 il 02.10.2018, ore 16:07, specificando quanto di seguito: - soggetto giuridico possono essere strutture/aziende sia private che pubbliche ai sensi dell’allegato XVII, parte II, lett. a), ii) del d.lgs. 50/2016; - si conferma ai sensi della comunicazione pubblicata in data 02.10.2018 che le forniture analoghe all’oggetto della presente gara sono intese quali forniture analoghe al rispettivo oggetto dei vari lotti, pertanto p.es. per il lotto 2 dovrà essere fornito un fatturato riferito a protesi totale di spalla su frattura; - si ribadisce che la fornitura riferita al singolo lotto pari al 2% dell’importo quadriennale a base di gara del rispettivo lotto deve essere ANNUALE, non è pertanto ammesso sommare forniture di più anni.
In Folge eines Ansuchens um Klarstellung zu Punkt A.13 wird auf die am 02.10.2018, 16:07 Uhr, veröffentlichte Mitteilung Nr. 5 verwiesen, wobei Folgendes erneut klargestellt wird: - Rechtssubjekte können sowohl private als auch öffentliche Einrichtungen/Betriebe gemäß Anhang XVII, Teil II, Buchstabe a), ii) des GvD 50/2016 sein; - gemäß der am 02.10.2018 veröffentlichten Mitteilung wird bestätigt, dass mit dem Gegenstand dieser Ausschreibung vergleichbare Lieferungen so gemeint sind, dass sie dem jeweiligen angebotenen Los entsprechen müssen, d.h. dass z.B. für das Los 2 der Umsatz in Bezug auf Totalendoprothesen der Schulter bei Frakturen angegeben werden muss; - wird bekräftigt, dass die auf die einzelnen Lose bezogene Lieferung in Höhe von 2 % des jeweiligen Vierjahresbetrages des betroffenen Loses JÄHRLICH sein muss und es daher nicht zulässig ist, Lieferungen von mehreren Jahren zu summieren. |
|
| 2 | Pubblicata il 16/10/2018 14:59 Comunicazione nuova data per l’apertura della documentazione amministrativa nonché tecnica - Mitteilung neuer Termin für die Öffnung der Verwaltungsdokumentation sowie der techni [...]
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato Gara: Fornitura di protesi ortopediche all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 01.03.2019 al 28.02.2023 (EC 10/18)
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung Ausschreibung: Lieferung von orthopädischen Prothesen an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen mittels Rahmenvereinbarung für den Zeitraum vom 01.03.2019 bis 28.02.2023 (EC 10/18)
Comunicazione nuova data per l’apertura della documentazione amministrativa nonché tecnica
Causa persistente malfunzionamento del Sistema Informativo Contratti Pubblici della Provincia Autonoma di Bolzano in data ordierna, l’apertura della documentazione amministrativa nonché tecnica deve essere rinviata e avrà luogo il giorno 23.10.2018 alle ore 09.00 presso la sala anatomia patologica (piano 0) dell’Ospedale di Bolzano, via Lorenz Böhler 5, 39100 Bolzano.
Mitteilung neuer Termin für die Öffnung der Verwaltungsdokumentation sowie der technischen Unterlagen
Aufgrund einer heutigen anhaltenden Störung des Informationssystems Öffentliche Verträge der Autonomen Provinz Bozen wird die Öffnung der Verwaltungsdokumentation sowie der technischen Unterlagen auf den 26.10.2018, 09.00 Uhr, Hörsaal der anatomischen Pathologie (0. Stock) des Landeskrankenhauses Bozen, Lorenz-Böhler-Straße 5, 39100 Bozen, vertagt. |
|
| 3 | Pubblicata il 09/11/2018 08:48 Pubblicazione ai fini della trasparenza di provvedimento di esclusione
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato Gara: Fornitura di protesi ortopediche all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 01.03.2019 al 28.02.2023 (EC 10/18)
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung Ausschreibung: Lieferung von orthopädischen Prothesen an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen mittels Rahmenvereinbarung für den Zeitraum vom 01.03.2019 bis 28.02.2023 (EC 10/18)
Vedasi allegato. Cordiali saluti RUP 
comunicazione-t595034i0a27034e2259.10.18.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 04/06/2019 16:49 Comunicazione annullamento in autotutela del lotto 23 - Mitteilung Aufhebung von Los 23 im Selbstschutzwege
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato Gara: Fornitura di protesi ortopediche all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 01.03.2019 al 28.02.2023 (EC 10/18)
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung Ausschreibung: Lieferung von orthopädischen Prothesen an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen mittels Rahmenvereinbarung für den Zeitraum vom 01.03.2019 bis 28.02.2023 (EC 10/18)
Gentili signore e signori,
con la presente si informa che con la delibera del Direttore Generale n. 2019-A-000284 di data 28.05.2019 (vedasi allegato) il lotto 23 è stato annullamento in autotutela.
Cordiali saluti Sophie Biamino
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit wird mitgeteilt, dass mit Beschluss des Generaldirektors Nr. 2019-A-000284 vom 28.05.2019 (siehe Anlage) das Los 23 im Selbstschutzwege aufgehoben worden ist.
Hochachtungsvoll Sophie Biamino 
comunicazione-t595034i0a27034e2259.zip |
|
| 5 | Pubblicata il 05/06/2019 13:46
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato Gara: Fornitura di protesi ortopediche all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 01.03.2019 al 28.02.2023 (EC 10/18)
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung Ausschreibung: Lieferung von orthopädischen Prothesen an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen mittels Rahmenvereinbarung für den Zeitraum vom 01.03.2019 bis 28.02.2023 (EC 10/18)
Seduta pubblica per la comunicazione del punteggio tecnico e apertura buste economiche
Con la presente si comunica che in data 12.06.2019, ore 09.00, presso la sala congressi (area ascensore verde, 1°piano) dell’Ospedale di Bolzano in via L. Böhler n. 5, in seduta pubblica la commissione d'acquisti darà lettura del punteggio attribuito dalla commissione giudicatrice per la qualità e effettuerà l’apertura delle offerte economiche. Alla seduta pubblica possono assistere i legali rappresentanti, i procuratori oppure i rappresentanti degli operatori economici, purché muniti di apposita delega, rilasciata dalla persona abilitata ad impegnare l’operatore economico. Tutte le persone devono essere in possesso di un valido documento di riconoscimento. Cordiali saluti RUP
Öffentliche Sitzung für die Mitteilung der Punktezahl für die Qualität und Öffnung der Preisangebote
Hiermit wird mitgeteilt, dass am 12.06.2019, 09.00, im Kongresssaal (grüner Bereich, 1. Stock) des Krankenhauses Bozen, Lorenz-Böhler-Straße 5, in öffentlicher Sitzung die Ankaufskommission die von der Bewertungskommission erteilte Punktezahl für die Qualität verlesen und anschließend die Öffnung der elektronischen Umschläge mit den Preisangeboten durchführen wird. An der öffentlichen Sitzung sind die gesetzlichen Vertreter, die Prokuristen oder die Vertreter der Wirtschaftsteilnehmer zugelassen, sofern sie mit einer ordnungsgemäßen Vollmacht, ausgestellt von der Person, die ermächtigt ist, den Wirtschaftsteilnehmer zu verpflichten, ausgestattet sind. Alle Personen müssen im Besitze eines gültigen Erkennungsausweises sein. Hochachtungsvoll Die Einheitliche Verfahrensverantwortliche |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 15/09/2018 13:27 AntragFornitura di protesi ortopediche all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 01.03.2019 al 28.02.2023 (EC 10/18)
Buongiorno,
in merito alla gara per protesi ortopediche di spalla, ginocchio e anca, potete gentilmente confermare che le ditte in possesso di certificazione ISO9001 non sono tenute a versare alcuna cauzione provvisoria? In caso di risposta affermativa, la società è comunque tenuta a presentare la dichiarazione di impegno di un fideiussore a rilasciare garanzia definitiva: corretto?
In calce all’allegato C.2 – Modulo d’offerta, la terza nota riporta: “La ditta si obbliga a praticare lo sconto percentuale indicato nella colonna “L” anche per i prodotti riferibili al/alla medesimo/a lotto/linea non inclusi nel listino depositato in sede di gara e che verranno posti in commercio nel corso della vigenza contrattuale”. La colonna L del medesimo allegato prevede un prezzo netto e non una percentuale di sconto. L’indicazione delle nota a piè pagina è un refuso?
Potete gentilmente confermare che il codice gara da inserire nella domanda di partecipazione A.5 sia 051731/2018?
Nel ringraziare porgiamo cordiali saluti ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato Fornitura di protesi ortopediche all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 01.03.2019 al 28.02.2023 (EC 10/18) Buongiorno, ad 1) gli operatori economici in possesso di certificazione ISO9000 non sono tenuti al versamento della cauzione provvisoria e devono caricare nella casella A.9 del portale la rispettiva certificazione ISO. Le ditte devono comunque caricare nella casella A.10 la dichiarazione di impegno di un fideiussore a rilasciare la garanzia fideiussoria, eccetto trattasi di PMI. ad 2) La terza nota in lingua italiana in calce al modulo C.2 contiene un errore di battitura ed è intesa come di seguito: “La ditta si obbliga a praticare lo sconto percentuale indicato nella colonna “G” anche per i prodotti riferibili al/alla medesimo/a lotto/linea non inclusi nel listino depositato in sede di gara e che verranno posti in commercio nel corso della vigenza contrattuale”. Si fa presente che il testo in lingua tedesca, invece, contiene la dicitura corretta. ad 3) Si conferma che il codice gara da inserire nella domanda di partecipazione A.5 è 051731/2018. Cordiali saluti RUP
Guten Tag, in Folge einer Klärungsanfrage wird folgendes präzisiert: ad 1) Wirtschaftsteilnehmer im Besitz einer Qualitätszertifizierung ISO9000 müssen keine provisorische Kaution, sondern im Feld A.9 die entsprechende Qualitätszertifizierung hochladen. Die Firmen müssen auf jedem Fall auch im Feld A.10 die Erklärung betreffend die Verpflichtung eines Bürgen zur Ausstellung der Bürgschaft hochladen, außer es handelt sich um KMU. ad 2) Der dritte Absatz am Ende des Angebotsformulars C.2 enthält im italienischen Text einen Tippfehler und lautet berichtigt wie folgt: “La ditta si obbliga a praticare lo sconto percentuale indicato nella colonna “G” anche per i prodotti riferibili al/alla medesimo/a lotto/linea non inclusi nel listino depositato in sede di gara e che verranno posti in commercio nel corso della vigenza contrattuale”. Der deutschsprachige Text ist hingegen korrekt. ad 3) Die Nummer der Ausschreibung, welche in der Teilnahmeerklärung A.5 anzugeben ist, lautet 051731/2018. Mit freundlichen Grüßen die Verfahrensverantwortliche |
|
| 2 | Pubblicata il 18/09/2018 15:23 Antrag1. Considerato quanto riportato nella descrizione del lotto 1: “protesi da rivestimento cementata e/o non cementata costituita da una sola componente con parte sferica (disponibile in vari diametri) che ben si adatta alla geometria della testa omerale” si chiede di specificare se tale protesi debba essere fornita esclusivamente con una componente.2. In merito alla protesi di ginocchio monocompartimentale di cui al lotto 14 si segnala che, ad avviso della scrivente, la caratteristica del un raggio di curvatura singolo oppure sferico è identificativo del dispositivo commercializzato da una sola Azienda. Al fine di ampliare la platea dei possibili concorrenti e garantire la massima concorsualità, si invita codesto Spett.le a valutare l’opportunità di rivedere la specifica citata. 3. Analogamente per il lotto 17 relativo a protesi di ginocchio tricompartimentale, cementata e non cementata, con inserti fissi e/o mobili, laddove, la componente femorale anatomica cementata e non con singolo raggio di curvatura (tra 10 e 110 gradi), risulta, ad avviso della scrivente, appannaggio di un solo operatore economico. Si chiede pertanto di valutare l’opportunità di rivedere la specifica citata. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato Fornitura di protesi ortopediche all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 01.03.2019 al 28.02.2023 (EC 10/18) Gentili signore e signori,
ad 1. Lotto 1: La componente omerale deve essere solo una. La protesi si può anche fornire con la componente glenoidale. ad 2. Lotto 14: Possono partecipare tutte le ditte che hanno una componente femorale con un raggio di curvatura singolo oppure sferico; ad avviso del referente tecnico esistono come minimo due aziende sul mercato in grado di partecipare al lotto. Chi non dovesse avere le caratteristiche di questo lotto potrà presentare offerta al lotto 15. ad 3. La descrizione del lotto 17 “componente femorale anatomica in lega di metallo cementata e non cementata con singolo raggio di curvatura (raggio tra ca. 10° e 110°) intende che la maggior parte del raggio di curvatura della componente femorale deve essere a raggio singolo. Chi non dovesse avere le caratteristiche di questo lotto potrà presentare offerta per il lotto 18 (componente femorale anatomica in lega di metallo cementata e non cementata con raggio multiplo di curvatura). Cordiali saluti RUP
Sehr geehrte Damen und Herren,
in Folge einer Klärungsanfrage wird wie folgt erläutert:
ad 1. Los 1: Die Oberarmkomponente darf nur eine sein. Die Prothese kann auch mit der Glenoidkomponente geliefert werden. ad 2. Bei Los 14 können all jene Unternehmen teilnehmen, die eine femorale Komponente mit einem einzigen Krümmungsradius oder kugelförmig haben; laut Angabe des technischen Referenten gibt es mindestens zwei Unternehmen, die an diesem Los teilnehmen können. Wer nicht über die Eigenschaften dieses Loses verfügt, kann beim Los 15 anbieten. ad 3. Die Beschreibung von Los 17 lautet „trikompartimentale Knieprothese, zementiert und zementfrei mit festen und/oder mobilen Inserts“, wobei die anatomische femorale Komponente zur zementierten und zementfreien Implantation, „single-radius“ (zwischen ca. 10° und 110° Radius) definiert wird. Das bedeutet, dass der größte Teil des Krümmungsradius der Femurkomponente ein einzelner Radius sein muss. Wer nicht über die Eigenschaften dieses Loses verfügt, kann beim Los 18 (anatomische femorale Komponente aus Metall-Legierung zur zementierten und zementfreien Implantation, „multi-radius“) anbieten. Mit freundlichen Grüßen die Verfahrensverantwortliche |
|
| 3 | Pubblicata il 19/09/2018 13:22 AntragFornitura di protesi ortopediche all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 01.03.2019 al 28.02.2023 (EC 10/18)
1) Con riferimento al punto B.2 della documentazione tecnica, si chiede se tutte le informazioni possano essere raggruppate in una cartella formato ZIP
grazie ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato Fornitura di protesi ortopediche all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 01.03.2019 al 28.02.2023 (EC 10/18) Con riferimento al punto B.2 della documentazione tecnica, si specifica che tutte le informazioni possono essere raggruppate in una cartella formato ZIP. Si coglie l’occasione per far presente che nella cartella B.2 vanno inserite solamente le informazioni strettamente necessarie per la valutazione dei prodotti offerti e, al fine di valutarli efficientemente, si chiede di evitare il caricamento eccessivo di documenti. Si ricorda infine che tale documentazione non deve essere firmata digitalmente. Cordiali saluti RUP
In Beantwortung einer entsprechenden Klärungsanfrage wird hiermit mitgeteilt, dass beim Feld B.2 die technische Dokumentation im ZIP-Format zusammengefasst werden kann. Bei dieser Gelegenheit wird darauf aufmerksam gemacht, dass im Feld B.2 nur jene technische Dokumentation hinterlegt werden sollte, welche notwendig ist, um eine Bewertung der angebotenen Produkte zu ermöglichen. Um daher eine effiziente Bewertung zu erleichtern, sollte das übertriebene Hochladen von Unterlagen vermieden werden. Es wird abschließend daran erinnert, dass die technische Dokumentation von B.2 nicht digital unterschrieben werden muss. Mit freundlichen Grüßen die Verfahrensverantwortliche |
|
| 4 | Pubblicata il 25/09/2018 18:15 AntragDie Verpflichtung zur Errichtung einer provisorischen Kaution nach Punkt A9 der Ausschreibungsbedingungen kann nach Ar.93 Abs 7 des Dekretes 50/2016 für KMUs, denen eine Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems nach den europäischen Normen der Serie UNI CEI ISO 9000 bescheinigt wird, um 50% reduziert werden.Hersteller im Medizinproduktebereich müssen aber nicht nach der ISO 9000 Reihe zertifizieren, sondern nach 13485 (ISO 13485 ist eine ISO-Norm, die die Erfordernisse für ein umfassendes Managementsystem für das Design und die Herstellung von Medizinprodukten repräsentiert). Können wir diese Begünstigung ebenfalls in Anspruch nehmen, wenn wir daher nach ISO 13485 zertifiziert sind aber nicht nach der ISO 9000 Reihe? ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato Fornitura di protesi ortopediche all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 01.03.2019 al 28.02.2023 (EC 10/18) Guten Tag, es wird daran erinnert, dass gemäß Punkt A.9, Absatz 5 KEINE provisorische Kaution notwendig ist, falls die Firma über eine entsprechende ISO-Zertifizierung verfügt und diese in das Feld A.9 auf dem Portal der Autonomen Provinz Bozen www.ausschreibungen-suedtirol.it hoch lädt. Zu diesem Zweck wird auch die Zertifizierung ISO 13485 anerkannt. Mit freundlichen Grüßen die Verfahrensverantwortliche
Buongiorno, in seguito a richiesta di chiarimenti si specifica che allo scopo dell’esonero della cauzione provvisoria di cui al punto A.9, comma 5, viene accettata anche la certificazione ISO 13485. Cordiali saluti RUP |
|
| 5 | Pubblicata il 26/09/2018 15:52 AntragBuongiornocon riferimento al lotto n° 3, chiediamo se nella compilazione dell'offerta, il campo relativo all'inserto possa essere lasciato in bianco, avendo la nostra protesi componente glenoidea monoblocco in polietilene.
In attesa, porgiamo cordiali saluti ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato Fornitura di protesi ortopediche all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 01.03.2019 al 28.02.2023 (EC 10/18) Buongiorno, si comunica che il campo può essere lasciato in bianco. Cordiali saluti RUP
Guten Tag, in Beantwortung einer entsprechenden Klärungsanfrage in Bezug auf Los 3 wird hiermit präzisiert, dass im Angebotsformular das Feld bezüglich Insert leer gelassen werden kann, falls die Prothese eine Monoblock-Polyethylen-Glenoid-Komponente vorweist. Mit freundlichen Grüßen die Verfahrensverantwortliche |
|