Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
012337/2018Sammlung und Transport der Rest- und Bioabfälle sowie Recyclingstoffe, Sammlung und Entsorgung der Schadstoffe im Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Eisacktal
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 05/02/2018 15:40
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 6962651
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (siehe betreffende MD):
- Ja
- Aufträge, welche Sozialklauseln erfüllen:
- Ja
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 90500000. Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Aufgebot in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 3
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Ja
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |   Sammlung und Transport der Rest- und Bioabfälle sowie Recyclingstoffe, Sammlung und Entsorgung der Schadstoffe im Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Eisacktal | 734987196A | 1 Gesamtleistung | 5.208.791,280 € | 0 | 10 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Anlage A1 - Teilnahmeerklärung | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage A1bis - Teilnahmeerklärung | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 4 | Anlage A1ter - Teilnahmeerklärung | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Vorläufige Kaution beziehungsweise Erklärung, sollte die vorläufige Sicherheit nicht geschuldet sein | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Dokument über die erfolgte Zahlung zugunsten der ANAC | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Eventuelle Unterlagen für die Nutzung Kapazität Dritter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Anlage A1 dt - Teilnahmeerklärung |
| 2 | Anlage A1 ita - Teilnahmeerklärung |
| 3 | Tabelle 2 - Sammelkalender und Mengen pro Gemeinde |
| 4 | Ausschreibungsbedingungen |
| 5 | Übersichtspläne der akktuellen Steckenführungen pro Gemeinde - Teil I |
| 6 | Vorlage 1.1 nach MD 123/04 für vorläufige Bieterkautionen dt |
| 7 | DUVRI Modell 1 dt |
| 8 | Anlage A1ter dt - Teilnahmeerklärung |
| 9 | Tabelle 3 - Schadstoffsammlung 2018 Eisacktal |
| 10 | Vorlage 1.1 nach MD 123/04 für vorläufige Bieterkautionen ita |
| 11 | Bewertungskriterien |
| 12 | DUVRI Modell 1 ita |
| 13 | Tabelle 1 - Statistische Daten pro Gemeinde |
| 14 | Richtlinien für die Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote |
| 15 | Anlage A1ter ita - Teilnahmeerklärung |
| 16 | Anlage B - Technisches Lastenheft |
| 17 | Anlage A1bis dt - Teilnahmeerklärung |
| 18 | Tabelle 3 - Schadstoffsammlung 2018 Eisacktal |
| 19 | Anlage A1bis ita - Teilnahmeerklärung |
| 20 | Tabelle 4 - Schadstoffsammlung 2018 Eisacktal Apotheken und Recyclinghöfe |
| 21 | Übersichtspläne der akktuellen Steckenführungen pro Gemeinde - Teil II |
| 22 |
Avviso relativo agli appalti aggiudicati (92,99 KB) |
| 23 |
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (96,48 KB) |
| 24 |
Rettifica di Bando di gara (55,69 KB) |
| 25 |
Korrektur der Bekanntmachung (59,78 KB) |
| 26 |
Bando di gara (98,55 KB) |
| 27 |
Auftragsbekanntmachung (102,00 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 05/02/2018 16:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 22/03/2018 16:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 15/03/2018 06:15 Mitteilung/Comunicazine
Ente committente: Comunità Comprensoriale Valle Isarco Stazione appaltante: Ufficio tecnico Gara: Raccolta e trasporto dei rifiuti residui ed organici nonchè riciclabili, raccolta e smaltimento dei rifiuti tossico-nocivi sul territorio della Comunità Comprensoriale Valle Isarco
Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Eisacktal Vergabestelle: Technisches Amt Ausschreibung: Sammlung und Transport der Rest- und Bioabfälle sowie Recyclingstoffe, Sammlung und Entsorgung der Schadstoffe im Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Eisacktal
Es wird mitgeteilt, dass bei gegenständlicher Ausschreibung ein Fehler bei der Eingabe der Daten in das digitale System, passiert ist. Es wurde fälschlicherweise die Abgabe eines „Aufgebotes in Währung“ an Stelle eines „Abgebotes in Währung“ ausgewählt. Aus diesem Grunde war die Eingabe eines Angebotes unter dem Ausschreibungsbetrag technisch nicht möglich. Lösung: Der Ausschreibungsbetrag wurde mittlerweile in „geschätzter Betrag“ geändert. Damit die wirtschaftlichen Angebote hochgeladen werden können ist es notwendig, dass: • alle bereits vorbereiteten und in das System hochgeladenen Angebote von den Firmen wieder komplett gelöscht werden; • die Angebote erneut hochgeladen werden. Wir bedauern die Unannehmlichkeiten und verschieben den Termin für die Angebotseinreichung bis zum 22.03.2018, 16:00 Uhr.
Comunichiamo che si è verificato un errore inserendo i dati per la gara d'appalto in questione nel sistema digitale. È stato scelto per errore per la presentazione dell'offerta economica il "rialzo in valuta" al posto del "ribasso in valuta". Per questo motivo tecnicamente non era possibile inserire un offerta con import inferiore del importo di gara. Soluzione: Nel frattempo l'importo di gara è stato spostato in "importo stimato". Per poter caricare le offerte economiche è necessario che: • tutte le eventuale offerte in composizione o già presentate devono essere cancellate completamente da parte dagli operatori economici; • le offerte devono essere caricate nuovamente. Ci scusiamo per il disguido e spostiamo il termine per la presentazione delle offerte fino il 22.03.2018 ore 16:00. |
|
| 2 | Pubblicata il 19/03/2018 14:56 Alnage C/Allegato C
Ente committente: Comunità Comprensoriale Valle Isarco Stazione appaltante: Ufficio tecnico Gara: Raccolta e trasporto dei rifiuti residui ed organici nonchè riciclabili, raccolta e smaltimento dei rifiuti tossico-nocivi sul territorio della Comunità Comprensoriale Valle Isarco
Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Eisacktal Vergabestelle: Technisches Amt Ausschreibung: Sammlung und Transport der Rest- und Bioabfälle sowie Recyclingstoffe, Sammlung und Entsorgung der Schadstoffe im Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Eisacktal
Durch die notwendige Umstellung von "Ausschreibungsbetrag" in "geschätzer Betrag" wird der Bertag für die Anlage C, welche vom Portal automarisch generiert wird, nicht ganz korrekt angezeigt. Die Bietern müssen einfach den Angebotsbetrag eintragen, um das Angebot in Portal abschließen zu können. Für die Rangordung wird das spezifische Preisangebot C1 ausschlaggebend sein.
A casua delle necessaria variazione "dell'iporto di gara" in "importo stimato", nell'allegato C, automaticamnte generato dal portale, non risulta l'import esattamete corretto. Gli offerenti devono solament inserire il loro importo offerto, per poter concludere la presentazione dell'offerta nel portale. Per la graduatora prevalerà l'offerta specifica C1. |
|
| 3 | Pubblicata il 23/03/2018 06:16 Öffentliche Sitzung/Seduta pubblica
Ente committente: Comunità Comprensoriale Valle Isarco Stazione appaltante: Ufficio tecnico Gara: Raccolta e trasporto dei rifiuti residui ed organici nonchè riciclabili, raccolta e smaltimento dei rifiuti tossico-nocivi sul territorio della Comunità Comprensoriale Valle Isarco
Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Eisacktal Vergabestelle: Technisches Amt Ausschreibung: Sammlung und Transport der Rest- und Bioabfälle sowie Recyclingstoffe, Sammlung und Entsorgung der Schadstoffe im Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Eisacktal
La seduta pubblica per l’apertura delle offerte si terrá il 29 marzo 2018 alle ore 08:30 presso la sede della Comunità Comprensoriale Valle Isarco.
Die öffentliche Sitzung für die Öffnung der Angebote findet am 29. März 2018 um 08:30 Uhr am Sitz der Bezirksgemeinschaft Eisacktal statt. |
|
| 4 | Pubblicata il 05/04/2018 11:58 Öffentliche Sitzung/Seduta pubblica
Ente committente: Comunità Comprensoriale Valle Isarco Stazione appaltante: Ufficio tecnico Gara: Raccolta e trasporto dei rifiuti residui ed organici nonchè riciclabili, raccolta e smaltimento dei rifiuti tossico-nocivi sul territorio della Comunità Comprensoriale Valle Isarco
Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Eisacktal Vergabestelle: Technisches Amt Ausschreibung: Sammlung und Transport der Rest- und Bioabfälle sowie Recyclingstoffe, Sammlung und Entsorgung der Schadstoffe im Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Eisacktal
La prossima seduta pubblica per l’apertura delle offerte si terrá il 12 aprile 2018 alle ore 10:00 presso la sede della Comunità Comprensoriale Valle Isarco.
Die nächste öffentliche Sitzung für die Öffnung der Angebote findet am 12. April 2018 um 10:00 Uhr am Sitz der Bezirksgemeinschaft Eisacktal statt. |
|
| 5 | Pubblicata il 17/04/2018 09:54 Öffentliche Sitzung/Seduta pubblica
Ente committente: Comunità Comprensoriale Valle Isarco Stazione appaltante: Ufficio tecnico Gara: Raccolta e trasporto dei rifiuti residui ed organici nonchè riciclabili, raccolta e smaltimento dei rifiuti tossico-nocivi sul territorio della Comunità Comprensoriale Valle Isarco
Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Eisacktal Vergabestelle: Technisches Amt Ausschreibung: Sammlung und Transport der Rest- und Bioabfälle sowie Recyclingstoffe, Sammlung und Entsorgung der Schadstoffe im Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Eisacktal
La prossima seduta pubblica per l’apertura delle offerte si terrá il 19 aprile 2018 alle ore 08:30 presso la sede della Comunità Comprensoriale Valle Isarco.
Die nächste öffentliche Sitzung für die Öffnung der Angebote findet am 19. April 2018 um 08:30 Uhr am Sitz der Bezirksgemeinschaft Eisacktal statt. |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 06/03/2018 14:23 AntragRaccolta e trasporto dei rifiuti residui ed organici nonchè riciclabili, raccolta e smaltimento dei rifiuti tossico-nocivi sul territorio della Comunità Comprensoriale Valle Isarco
Nelle richieste d'invio documentazione è presente, al punto 8, ALLEGATO A - Dati anagrafici, con obbligo di inserimento nella Fase Amministrativa. Tale documento non risulta tra quelli scaricabili per la compilazione. Richiediamo l'invio ANTWORTVergabestelle: Bezirksgemeinschaft Eisacktal Vergabestelle: Technisches Amt Sammlung und Transport der Rest- und Bioabfälle sowie Recyclingstoffe, Sammlung und Entsorgung der Schadstoffe im Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Eisacktal L'allegato A viene generato automaticamente dal portale.
Die Anlage A wird automatisch vom Portal generiert.
R. Amort |
|
| 2 | Pubblicata il 06/03/2018 14:32 AntragRaccolta e trasporto dei rifiuti residui ed organici nonchè riciclabili, raccolta e smaltimento dei rifiuti tossico-nocivi sul territorio della Comunità Comprensoriale Valle Isarco
In riferimento al punto 8 della documentazione tecnica obbligatoria da allegare, ovvero Documentazione tecnica - 6. ordine e leggibilità della documentazione, si chiede cosa si intende per ordine e leggibilitá della documentazione e quale sia il documento da allegare ANTWORTVergabestelle: Bezirksgemeinschaft Eisacktal Vergabestelle: Technisches Amt Sammlung und Transport der Rest- und Bioabfälle sowie Recyclingstoffe, Sammlung und Entsorgung der Schadstoffe im Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Eisacktal Non è da presentare nessun documento sotto questo punto, abbiamo già inoltrata la richiesta al portale di cancellare questo punto.
Unter diesem Punkt ist kein Dokument abzugeben, wir haben bereits beim Portal interveniert, diesen Punkt zu streichen.
R. Amort |
|
| 3 | Pubblicata il 06/03/2018 14:43 AntragSammlung und Transport der Rest- und Bioabfälle sowie Recyclingstoffe, Sammlung und Entsorgung der Schadstoffe im Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Eisacktal
Sind Anhänge mit Datenblättern beim technischen Bericht zulässig bzw werden die Anhänge bei der begrenzten Seitenanzahl mitgezählt? ANTWORTVergabestelle: Bezirksgemeinschaft Eisacktal Vergabestelle: Technisches Amt Sammlung und Transport der Rest- und Bioabfälle sowie Recyclingstoffe, Sammlung und Entsorgung der Schadstoffe im Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Eisacktal Zusätzlich zum beschreibenden Bericht auf max. 2 Seiten sind gemäß Ausschreibung graphische Unterlagen zulässig, welche nicht zu den 2 Seiten gezählt werden. Datenblätter werden dabei nicht als graphische Unterlagen gewertet.
In aggiunta alla relazione descrittiva di max. 2 pagine sono ammessi secondo bando documenti grafici che non vengono contati per le 2 pagine. Documenti contenenti dati non sono valutati come documenti grafici.
R. Amort |
|
| 4 | Pubblicata il 06/03/2018 14:49 AntragSammlung und Transport der Rest- und Bioabfälle sowie Recyclingstoffe, Sammlung und Entsorgung der Schadstoffe im Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Eisacktal
Im Titel der Ausschreibung wird neben den verschiedenen anderen Diensten auch die 'Entsorgung der Schadstoffe' angeführt, was die Interpretation zulässt, dass die 'Entsorgung der Schadstoffe' zum Gegenstand der Ausschreibung zählt. Der Art. 7 des technischen Lastenheftes (Sammlung, Transport und Entsorgung von problematischen Hausabfällen (Schadstoffe)) definiert im Punkt 'Ablieferung' folgendes: 'Die Schadstoffe müssen fachgerecht entsorgt werden. Der Auftragnehmer muss eine Liste der Entsorgungsanlagen und entsprechende Kopie der Ermächtigung, in denen die problematischen Hausabfälle entsorgt werden, vorlegen. Die Verwaltung behält sich das Recht vor zu kontrollieren, ob die gesammelten und in den Statistiken sowie in der Rechnung angegebenen Abfälle effektiv in den angeführten Anlagen entsorgt werden.' Frage: ist die Entsorgung dieser betreffenden Abfälle Gegenstand der Ausschreibung, und muss eine Entsorgung in Entsorgungsanlagen, welche von Dritten geführt werden, somit als Weitervergabe ('subappalto') deklariert werden?
Vielen Dank im Voraus. ANTWORTVergabestelle: Bezirksgemeinschaft Eisacktal Vergabestelle: Technisches Amt Sammlung und Transport der Rest- und Bioabfälle sowie Recyclingstoffe, Sammlung und Entsorgung der Schadstoffe im Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Eisacktal Die Entsorgung der Schadstoffe ist Gegenstand der Ausschreibung, dritte Entsorgungsfirmen müssen als Unterauftragnehmer deklariert werden.
Lo smaltimento dei rifiuti tossico-nocivi fa parte del bando, ditte terze che smaltiscono tali rifiuti devono essere dichiarati come subappaltatori.
R. Amort |
|
| 5 | Pubblicata il 06/03/2018 14:51 AntragSammlung und Transport der Rest- und Bioabfälle sowie Recyclingstoffe, Sammlung und Entsorgung der Schadstoffe im Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Eisacktal
Da aus den veröffentlichten Bewertungskriterien keine „Begründungskriterien“ ersichtlich sind und somit eine Ausarbeitung des technischen Angebotes, welches die spezifischen Anforderungen der Verwaltung beinhaltet, nicht möglich ist, bitten wir um diesbezügliche Klärung. ANTWORTVergabestelle: Bezirksgemeinschaft Eisacktal Vergabestelle: Technisches Amt Sammlung und Transport der Rest- und Bioabfälle sowie Recyclingstoffe, Sammlung und Entsorgung der Schadstoffe im Einzugsgebiet der Bezirksgemeinschaft Eisacktal Ich bitte um Präsizierung der Frage. - Prego di voler precisare meglio la domanda
R. Amort |
|