Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
075044/2016NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Erstes Modul auf Baulos D1 - Elektroanlagen
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 29/12/2016 07:58
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 6621074
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OS30. Elektro-, Telefon-, Funksprech- und Fernsehanlagen im Innenbereich ( IV )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Nein
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Erstes Modul auf Baulos D1 - Elektroanlagen | 69266471EE | 1.999.675,45 € | 0 | 9 | 25,00 | 75,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Anlage A1 - Teilnahmeerklärung (zweisprachig) | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage A1bis - Teilnahmeerklärung des auftraggebenden Unternehmens (zweisprachig) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Anlage A1ter - Teilnahmeerklärung des Hilfsunternehmens (zweisprachig) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Anlage A2 - Evtl. vorläufige Kaution und/oder Erklärung gemäß Art. 93, Abs. 8 GvD 50/2016 (zweisprachig) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Evtl. Zertifizierung zur Reduzierung/Befreiung der Kaution | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Einzahlung CIG (ANAC) | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Projektunterlagen - Vertrag 4 |
| 2 | Projektunterlagen - Vertrag 6 |
| 3 | Inhaltsverzeichnis Projekt (zweisparchig) |
| 4 | Projektunterlagen - Vertrag 2 |
| 5 | Projektunterlagen - Vertrag 3 |
| 6 | Projektunterlagen - Vertrag 5 |
| 7 | Projektunterlagen - Einsicht 1 |
| 8 | Anlage C1 in Excel (it) |
| 9 | Ausschreibungsbedingungen |
| 10 | Richtlinien übertrieben niedrige Angebote (zweisparchig) |
| 11 | Bewertungskriterien (zweisprachig) |
| 12 | Integritätsvereinbarung (zweisprachig) |
| 13 | Projektunterlagen - Vertrag 1 |
| 14 | Übersichtstabelle Teilnahmeerklärungen (zweisprachig) |
| 15 | Anlage C1 in Excel (de) |
| 16 |
Bando di gara (98,19 KB) |
| 17 |
Auftragsbekanntmachung (101,63 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 29/12/2016 12:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 07/02/2017 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 10/01/2017 11:11 SIKO - PSC I
Ente committente: Business Location Alto Adige Südtirol SPA Stazione appaltante: Business Location Alto Adige Südtirol SPA Gara: NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Primo modulo sul lotto D1 - Impianti elettrici
Auftrag gebendes Amt: Business Location Südtirol Alto Adige AG Vergabestelle: Business Location Südtirol Alto Adige AG Ausschreibung: NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Erstes Modul auf Baulos D1 - Elektroanlagen
siehe Anlage - vedasi allegato |
|
| 2 | Pubblicata il 10/01/2017 11:23 Integration Dokumentation SIKO I - integrazione documentazione PSC I
Ente committente: Business Location Alto Adige Südtirol SPA Stazione appaltante: Business Location Alto Adige Südtirol SPA Gara: NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Primo modulo sul lotto D1 - Impianti elettrici
Auftrag gebendes Amt: Business Location Südtirol Alto Adige AG Vergabestelle: Business Location Südtirol Alto Adige AG Ausschreibung: NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Erstes Modul auf Baulos D1 - Elektroanlagen
siehe Anhang - vedasi allegato |
|
| 3 | Pubblicata il 10/01/2017 11:27 Integration Dokumentation SIKO I - integrazione documentazione PSC I
Ente committente: Business Location Alto Adige Südtirol SPA Stazione appaltante: Business Location Alto Adige Südtirol SPA Gara: NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Primo modulo sul lotto D1 - Impianti elettrici
Auftrag gebendes Amt: Business Location Südtirol Alto Adige AG Vergabestelle: Business Location Südtirol Alto Adige AG Ausschreibung: NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Erstes Modul auf Baulos D1 - Elektroanlagen
Siehe Anhang - vedasi allegato 
comunicazione-t414092i0a20381e12214_1.zip |
|
| 4 | Pubblicata il 10/01/2017 11:30 Integration Dokumentation SIKO II - integrazione documentazione PSC II
Ente committente: Business Location Alto Adige Südtirol SPA Stazione appaltante: Business Location Alto Adige Südtirol SPA Gara: NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Primo modulo sul lotto D1 - Impianti elettrici
Auftrag gebendes Amt: Business Location Südtirol Alto Adige AG Vergabestelle: Business Location Südtirol Alto Adige AG Ausschreibung: NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Erstes Modul auf Baulos D1 - Elektroanlagen
Siehe Anhang - vedasi allegato
comunicazione-t414092i0a20381e12214_2.zip |
|
| 5 | Pubblicata il 17/01/2017 08:08 Chiarimento generale - Allgemeine Klarstellung
Ente committente: Business Location Alto Adige Südtirol SPA Stazione appaltante: Business Location Alto Adige Südtirol SPA Gara: NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Primo modulo sul lotto D1 - Impianti elettrici
Auftrag gebendes Amt: Business Location Südtirol Alto Adige AG Vergabestelle: Business Location Südtirol Alto Adige AG Ausschreibung: NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Erstes Modul auf Baulos D1 - Elektroanlagen
Si segnala che nel Disciplinare di Gara, pag 4 punto 2.1 si fa riferimento a "Lavorazione Termosanitari". Si tratta di un errore di trascrizione. L’oggetto della gara d’appalto sono le lavorazioni elettrici.
Es wird darauf hingewiesen, dass in den Ausschreibungsbedingungen, Seite 4, Punkt 2.1, Bezug genommen wird auf „Gewerk Thermosanitär“. Es handelt sich hier um einen Schreibfehler. Der Gegenstand der Ausschreibung ist das Gewerk Elektroarbeiten. |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 13/01/2017 07:02 AntragDOMANDAIn riferimento al criterio 4 del primo modulo sul lotto D1 - Impianti Elettrici, è richiesto un campione di corpo illuminante ad incasso T1, posizione 15.09.10. Si richiede se le migliorie tecnologiche valutate dalla stazione appaltante, come descritto dalla tabella dei criteri, riguardino solo la tipologia "corpo illuminate ad incasso" o comunque in generale saranno valutate su tutto l'impianto illuminotecnico.
FRAGE In Bezug auf Kriterium 4 des ersten Moduls auf Baulos D1 – Elektroanlagen, wird ein Muster der Einbauleuchte T1, Position 15.09.10 verlangt. Man fragt, ob die technologischen Verbesserungen die von der Vergabestelle bewertet werden, wie in der Tabelle der Kriterien beschrieben, nur die Typologie „Ein-bauleuchte“ betreffen oder letztlich generell die gesamte Beleuchtungsanlage bewertet wird. ANTWORTAuftraggeber: Business Location Südtirol Alto Adige AG Vergabestelle: Business Location Südtirol Alto Adige AG NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Erstes Modul auf Baulos D1 - Elektroanlagen RISPOSTA La commissione tecnica valuterà la qualità del campione presentato dall’offerente secondo i criteri indicati nel documento “tabella criteri di valutazione”.
ANTWORT Die Technische Bewertungskommission bewertet die Qualität des vom Bieter abgegebenen Musters gemäß den Kriterien, welche im Dokument „Tabelle der Bewertungskriterien“ angegeben sind. |
|
| 2 | Pubblicata il 13/01/2017 07:10 AntragDOMANDALa presente per chiedere il seguente chiarimento: Si intende partecipare alla gara in Ati in qualità di mandatario e altra ditta in qualità di mandante con il requisito di cui all'art. 90 del DPR 207/2010 (assumendo lavorazioni di importo pari o inferiore a € 150.000,00) in quanto la mandante sta facendo l'iter per ottenere la SOA. Il quesito è il seguente: in caso di aggiudicazione, si possono variare le percentuali di partecipazione dell'Ati?
FRAGE Es wird folgende Klarstellung angefragt: Man hat vor an der Ausschreibung als Bietergemeinschaft teilzunehmen, und zwar als federführendes Unternehmen, und ein anderes Unternehmen als auftraggebendes Unternehmen, mit der Anforderung laut Art. 90 des DPR 207/2010 (man übernimmt Arbeiten mit einem Betrag von gleich oder weniger als € 150.000,00), da das auftraggebende Unternehmen gerade dabei ist, die SOA zu erhalten. Im Falle des Zuschlags, können die Prozentsätze der Teilnahme der Bietergemeinschaft verändert werden? ANTWORTAuftraggeber: Business Location Südtirol Alto Adige AG Vergabestelle: Business Location Südtirol Alto Adige AG NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Erstes Modul auf Baulos D1 - Elektroanlagen ANTWORT In ogni caso, i partecipanti devono adeguarsi alla normativa in vigore sulle ATI/RTI e alle prescrizioni stabilite nel disciplinare e nella documentazione di gara. La quota di esecuzione di ogni membro dell’ATI deve corrispondere alla qualificazione SOA posseduta e attestata al momento del deposito dell’offerta.
RISPOSTA In jedem Fall müssen die Teilnehmer sich an die geltenden Rechtsvorschriften hin-sichtlich der Bietergemeinschaften und an die festgesetzten Vorschriften gemäß Ausschreibungsbedingungen und gemäß Ausschreibungsunterlagen halten. Die Ausführungsquote jedes Mitglieds der Bietergemeinschaft muss der SOA-Qualifikation entsprechen, welche zum Zeitpunkt der Abgabe des Angebots besessen bzw. nachgewiesen worden ist. |
|
| 3 | Pubblicata il 13/01/2017 07:16 AntragDOMANDACon riferimento ai criteri motivazionali, relativi al sottocriterio 5.2 “ Direttore tecnico di cantiere e personale tecnico” dell’offerta tecnica, si chiede conferma se la dicitura “Esperienza professionale in relazione ad opere paragonabili (OG1, importo)”, riportata nella “Tabella Criteri di Valutazione”, sia corretto interpretarla come ”Esperienza professionale in relazione ad opere paragonabili (OS30, importo)” ?
FRAGE In Bezug auf die Begründungskriterien, bezüglich dem Unterkriterium 5.2 „Baustellenleiter und technisches Personal“ des technischen Angebots, fragt man um Bestätigung ob der Ausdruck „Berufserfahrung in Bezug auf vergleichbare Arbeiten (OG1, Betrag)“, angeführt in der „Tabelle der Bewertungskriterien“, korrekt interpretiert wird mit „Berufserfahrung in Bezug auf vergleichbare Arbeiten (OS30, Betrag)“? ANTWORTAuftraggeber: Business Location Südtirol Alto Adige AG Vergabestelle: Business Location Südtirol Alto Adige AG NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Erstes Modul auf Baulos D1 - Elektroanlagen ANTWORT L’interpretazione viene confermata. Invece di „OG1“ si intende „OS30”.
RISPOSTA Die Interpretation wird bestätigt. Anstelle von „OG1“ ist „OS30“ gemeint. |
|
| 4 | Pubblicata il 17/01/2017 07:40 AntragNOI TECHPARK - PRIMO MODULO SUL LOTTO D1, LAVORAZIONI ELETTRICI
1) Si chiede conferma che con la compilazione del modello A1 si possa omettere di compilare il modello DGUE; 2) Ai sensi art. 27 comma 12 L.P. n. 16/2015 si chiede conferma, nel caso l'operatore economico risulti in possesso di ISO 9000 che non debba presentare cauzione
NOI TECHPARK - ERSTES MODUL AUF BAULOS D1, GEWERK ELEKTROARBEITEN
1) Es wird um Bestätigung gebeten, dass durch das Ausfüllen des Modells A1 das Modell DGUE nicht ausgefüllt werden muss; 2) Gemäß Art. 27, Abs. 12, LG Nr. 16/2015, wird um Bestätigung gebeten, dass, falls der Wirtschaftsteilnehmer sich im Besitz einer ISO 9000 befindet, keine Kaution geleistet werden muss. ANTWORTAuftraggeber: Business Location Südtirol Alto Adige AG Vergabestelle: Business Location Südtirol Alto Adige AG NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Erstes Modul auf Baulos D1 - Elektroanlagen Risposte: 1) L'offerente puó scegliere se compilare il modello A1, ovvero il modello DGUE (Documento di gara unico europeo). Entrambi i modelli saranno accettati dalla Stazione appaltante. 2) Come previsto dal disciplinare di gara, ai sensi dell’art. 27, comma 12, L.P. n. 16/2015, l’importo della garanzia provvisoria e del suo eventuale rinnovo non è do-vuto dagli operatori economici, ai quali sia stata rilasciata, da organismi accreditati, ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, la certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europee della serie UNI EN ISO 9000. Per fruire di tale beneficio, l’operatore economico segnala in sede di offerta, il possesso del requisito e lo documenta nei modi prescritti dalla normativa vigente. Questo vale per la garanzia provvisoria.
Antworten: 1) Der Bieter kann entscheiden entweder das Modell A1 oder die EEE (Einheitliche europäische Einheitserklärung) auszufüllen. Beide Modelle werden von der Vergabestelle akzeptiert. 2) Gemäß Ausschreibungsbedingungen und im Sinne von Art. 27 Abs. 12 des LG. Nr. 16/2015, wird der Betrag der vorläufigen Sicherheit und ihrer etwaigen Erneuerung von jenen Wirtschaftsteilnehmern nicht geschuldet, welchen von akkreditierten Stellen nach den europäischen Normen der Serien UNI CEI EN 45000 und UNI CEI EN ISO/IEC 17000 die Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems nach den europäischen Normen der Serie UNI EN ISO 9000 bescheinigt wird. Um die genannte Begünstigung in Anspruch nehmen zu können, muss der Wirtschaftsteilnehmer bei der Angebotsabgabe angeben, dass er diese Anforderung erfüllt, und er muss den Nachweis dafür in der von den geltenden Rechtsvorschriften vorgesehenen Art und Weise erbringen. Dies gilt für die vorläufige Kaution. |
|
| 5 | Pubblicata il 18/01/2017 10:10 AntragFRAGE:Darf für das Muster der Position 15.02.01 (Photovoltaikmodule 1 Modul) ein Modul mit 6‘‘-Zellen verwendet werden anstelle des ausgeschriebenen 5‘‘-Zellen Moduls? / DOMANDA: Per il campione voce 15.02.01 (moduli fotovoltaici 1 modulo) può essere utilizzato und modulo con 6’’-celle, invece del modulo di 5’’-celle d'appalto? ANTWORTAuftraggeber: Business Location Südtirol Alto Adige AG Vergabestelle: Business Location Südtirol Alto Adige AG NOI Techpark Südtirol Alto Adige - Erstes Modul auf Baulos D1 - Elektroanlagen ANTWORT: Ja. / RISPOSTA: Si. |
|