Pubblicata il 17/03/2013 23:00

allegato aggiunto - Hinzufuegung Anlage

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Leifers

Vergabestelle: Amt I - Allgemeine Angelegenheiten und Dienst am Bürger

Ente committente: Comune di Laives

Stazione appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Ausschreibung: Ausschreibung zur Vergabe Generalbauleitung, Bauleitung der Arbeiten, Aufmaß und Abrechnung, Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase.

Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione.

schema tipo per cauzione provvisoria

Vorlage fuer die provvisorische Kaution

Pubblicata il 26/03/2013 23:00

documenti tecnici utili - nuetzliche technische Unterlagen

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Leifers

Vergabestelle: Amt I - Allgemeine Angelegenheiten und Dienst am Bürger

Ente committente: Comune di Laives

Stazione appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Ausschreibung: Ausschreibung zur Vergabe Generalbauleitung, Bauleitung der Arbeiten, Aufmaß und Abrechnung, Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase.

Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione.

testo

Pubblicata il 26/03/2013 23:00

documenti tecnici utili - nuetzliche technische Unterlagen

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Leifers

Vergabestelle: Amt I - Allgemeine Angelegenheiten und Dienst am Bürger

Ente committente: Comune di Laives

Stazione appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Ausschreibung: Ausschreibung zur Vergabe Generalbauleitung, Bauleitung der Arbeiten, Aufmaß und Abrechnung, Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase.

Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione.

documenti tecnici utili - nuetzliche technische Unterlagen

Pubblicata il 03/04/2013 00:00

Errata corrige

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Leifers

Vergabestelle: Amt I - Allgemeine Angelegenheiten und Dienst am Bürger

Ente committente: Comune di Laives

Stazione appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Ausschreibung: Ausschreibung zur Vergabe Generalbauleitung, Bauleitung der Arbeiten, Aufmaß und Abrechnung, Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase.

Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione.

Errata corrige

Pubblicata il 03/04/2013 00:00

Allegato 1 - Anlage 1

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Leifers

Vergabestelle: Amt I - Allgemeine Angelegenheiten und Dienst am Bürger

Ente committente: Comune di Laives

Stazione appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Ausschreibung: Ausschreibung zur Vergabe Generalbauleitung, Bauleitung der Arbeiten, Aufmaß und Abrechnung, Sicherheitskoordinierung in der Ausführungsphase.

Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione.

testo corretto dell'allegato 1 "dichiarazione comprovante il possesso dei requisiti tecnico-organizzativi."

Korrigierter Text der Anlage 1 "Erklaerung ueber die Erfuellung der technisch-organisatorischen Anforderungen."

Pubblicata il 23/04/2013 00:00

Antrag

Der Text als Überschrift der Beschreibungsformulare (Referenz ) der Anlage 3 stimmt nicht mit dem in den Ausschreibungsbedingungen überein.

Dort sind 2 Bauleitungen der Baumeisterarbeiten und 1 Fachbauleitung gefordert, in den Anlagen selbst sind 2 Fachbauleitungen und 1 Bauleitung der Baumeisterarbeiten.

Außerdem sind die Anlagen mit 3a, 3b und 3c angeführt, in der Anlage selbst nur mit 3a.

ANTWORT

Ente committente: Comune di Laives

Stazione Appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione.

vedi risposta del 23.04.13 a pag. 4 punto 4

siehe den Antwort vom 23.04.13 auf Seite 4 Punkt 4

Pubblicata il 23/04/2013 00:00

Antrag

Buongiorno, di seguito alcune richieste di chiarimento:

- progettista iscritto da meno di 5 anni: in quale modulo si deve inserire il nominativo? Solitamente nell'allegato 2, ma stavolta non è previsto lo spazio apposito

- assistenza giornaliera e contabilità: le due voci sono state inserite nell'allegato 2 aggiornato. Non sono chiari i corrispetivi delle prestazioni e non risultano nemmeno nell'allegato 5. Gli importi sono da considerare inclusi nella DL generale?

Cordiali saluti

ANTWORT

Ente committente: Comune di Laives

Stazione Appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione.

Potete inserire il nominativo nell' allegato Abis messo a disposizione in versione "integrabile" in data 18.04.2013

Sie koennen den Namen in der Anlage ABis einfuegen: benutzen Sie die "ergaenzbare" Version vom 18.04.2013

La prestazione di assistenza giornaliera non è prevista;

Die taegliche Bauassistenz ist nicht vorgesehen

Gli importi afferenti la misura è contabilità risultano così inseriti:

Die Betraege bezueglich des Aufmasses und der Abrechnung sind wie folgt vorgesehen:

Misura e contabilità su Direzione Lavori generale = € 0,00;

Aufmass und Abrechung auf die Generalbauleitung =€ 0,00;

Misura e Contabilità su Direzione Lavori su opere edili € 10.193,22

Aufmass und Abrechung der Bauleitung fuer Bauarbeiten € 10.193,22

Misura e Contabilità su Direzione Lavori su opere strutturali € 3.391,90

Aufmass und Abrechung der Bauleitung fuer statisce Strukturen € 3.391,90

Misura e Contabilità su Direzione Lavori su impianti sanitari € 370,05

Aufmass und Abrechung der Bauleitung fuer Sanitaeranlagen € 370,05

Misura e Contabilità su Direzione Lavori su impianti termici € 1.302,02

Aufmass und Abrechung der Bauleitung fuer Thermoanlagen € 1.302,02

Misura e Contabilità su Direzione Lavori su impianti elettrici € 800,92

Aufmass und Abrechung der Bauleitung fuer Elektroanlagen € 800,92

Misura e Contabilità su Direzione Lavori sistemazioni esterne € 1.014,08

Aufmass und Abrechung der Bauleitung fuer Aussengestaltung € 1.014,08

Pubblicata il 23/04/2013 00:00

Antrag

- progettista iscritto da meno di 5 anni: in quale modulo si deve inserire il nominativo? Solitamente nell'allegato 2, ma stavolta non è previsto lo spazio apposito

- assistenza giornaliera e contabilità: le due voci sono state inserite nell'allegato 2 aggiornato. Non sono chiari i corrispetivi delle prestazioni e non risultano nemmeno nell'allegato 5. Gli importi sono da considerare inclusi nella DL generale?

ANTWORT

Ente committente: Comune di Laives

Stazione Appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione.

Potete inserire il nominativo nell' allegato Abis messo a disposizione in versione "integrabile" in data 18.04.2013

Sie koennen den Namen in der Anlage ABis einfuegen: benutzen Sie die "ergaenzbare" Version vom 18.04.2013

La prestazione di assistenza giornaliera non è prevista;

Die taegliche Bauassistenz ist nicht vorgesehen

Gli importi afferenti la misura è contabilità risultano così inseriti:

Die Betraege bezueglich des Aufmasses und der Abrechnung sind wie folgt vorgesehen:

Misura e contabilità su Direzione Lavori generale = € 0,00;

Aufmass und Abrechung auf die Generalbauleitung =€ 0,00;

Misura e Contabilità su Direzione Lavori su opere edili € 10.193,22

Aufmass und Abrechung der Bauleitung fuer Bauarbeiten € 10.193,22

Misura e Contabilità su Direzione Lavori su opere strutturali € 3.391,90

Aufmass und Abrechung der Bauleitung fuer statisce Strukturen € 3.391,90

Misura e Contabilità su Direzione Lavori su impianti sanitari € 370,05

Aufmass und Abrechung der Bauleitung fuer Sanitaeranlagen € 370,05

Misura e Contabilità su Direzione Lavori su impianti termici € 1.302,02

Aufmass und Abrechung der Bauleitung fuer Thermoanlagen € 1.302,02

Misura e Contabilità su Direzione Lavori su impianti elettrici € 800,92

Aufmass und Abrechung der Bauleitung fuer Elektroanlagen € 800,92

Misura e Contabilità su Direzione Lavori sistemazioni esterne € 1.014,08

Aufmass und Abrechung der Bauleitung fuer Aussengestaltung € 1.014,08

Pubblicata il 23/04/2013 00:00

Antrag

gute Morgen,

ersuchen um Klarstellung, ob es sich um 24 Wochen oder um 24 Monate handelt,

wie im Bauzeitenplan Sicherheit angegeben

ANTWORT

Ente committente: Comune di Laives

Stazione Appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione.

Nel piano di sicurezza e coordinamento di cui al documento "4.1 Relazione Tecnica - Technischer Bericht" alla voce 1. DIAGRAMMA DEI LAVORI, si evince una durata complessiva dei lavori di 24 mesi lavorativi.

Im Sicherheits- und Koordinierungsplan laut Dokument "4.1. Technischer Bericht" Punkt 1. Diagramm der Arbeiten, geht eine Gesamtdauer der Arbeiten von 24 Arbeitsmonaten hervor.

Pubblicata il 23/04/2013 00:00

Antrag

Sehr geehrte Damen und Herren,

der Ausführungszeitraum ist den Ausschreibungsbedingungen nicht angeführt. Laut Sicherheitsplan sind 24 Arbeitsmonate für die Durchführung der Arbeiten vorgesehen. Sind also die 24 Monate als Ausführungszeitraum für die BL zu betrachten? (siehe dazu auch Mitteilung vom 22.04.2013, dort ist von 24 Wochen die Rede)

ANTWORT

Ente committente: Comune di Laives

Stazione Appaltante: Ufficio I - Affari generali e servizi al cittadino

Gara: Gara per l’affidamento del servizio di direzione lavori generale, direzione lavori, misura, contabilità e coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione.

vedi risposta di data odierna a domanda di pari contenuto

siehe den heutigen Antwort auf Frage mit einem selben Inhalt