Sistema Informativo Contratti Pubblici
Dettaglio procedura
058759/2015SUA 038/2015 - Caserma Vipiteno
(Aggiudicata)LOTTO 5 – PALESTRA E EDIFICIO „SCAPOLO“
- Tipo di appalto:
- Lavori
- Settore:
- Ordinario
- Modalità di realizzazione:
- Contratto d'appalto
- Tipo di procedura:
- Procedura aperta
- Modalità di esecuzione:
- Telematica (online)
- Svolgimento della gara:
- Gara in Busta Chiusa
- Data di pubblicazione:
- 29/12/2015 16:05
- Codice gara AVCP:
- 6285456
- Esclusione:
- No
- Procedura di scelta del contraente:
- Procedura aperta
- L'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori
Informazioni aggiuntive
- Tipo di prestazione:
- Sola esecuzione
Categorie
- OG01. Edifici civili e industriali ( VI )
Criteri di partecipazione ed economici
- Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
- Sì
- Criterio di aggiudicazione:
- Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
- Dinamica:
- Ribasso in valuta ( Euro )
- Decimali:
- 2
Lotti
| # | Oggetto | CIG | Importo | Allegati | Richieste | Punti prezzo | Punti qualità |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | SUA 038/2015 - Caserma Vipiteno | 6531871E74 | € 6.337.627,43 | 2 | 3 | 25,00 | 75,00 |
Richieste d'invio documentazione
| # | Documento | Tipo richiesta | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | Allegato A1 | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 2 | Allegato A2 + eventuale certificato ISO | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico Invio congiunto |
| 3 | Allegato A1bis | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 4 | Allegato A1ter | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 5 | Pagamento CIG | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico Invio congiunto |
| 6 | Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 7 | ALLEGATO A - Dati Anagrafici | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
Documentazione allegata
| # | Documento |
|---|---|
| 1 | G.c.I_Computo metrico |
| 2 | G.d.I_Stima costi e incidenze |
| 3 | Disciplinare di gara |
| 4 | G.c.D_Massenberechnung |
| 5 | G.d.D_Kosten und Lohnkostenschaetzung |
| 6 | Patto Integrità ACP |
| 7 | Tabella riepilogativa - Dichiarazioni di partecipazione alla procedura di gara |
| 8 | Criteri aggiudicazione 038/2015 |
| 9 | CRITERI PER LA VALUTAZIONE DELLE OFFERTE ANOMALE |
| 10 |
Bando di gara (129,16 KB) |
| 11 |
Auftragsbekanntmachung (133,25 KB) |
Date
- Inizio ricezione offerte:
- 30/12/2015 08:00:00
- Fine ricezione offerte:
- 29/02/2016 12:00:00
Comunicazioni della Stazione Appaltante
| # | Comunicazioni | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 15/02/2016 09:53 1 DOMANDA_RISPOSTA -- 1 FRAGE_ANTWORT
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Lavori Gara: SUA 038/2015 - Caserma Vipiteno
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 038/2015 - Kaserne Sterzing
DOMANDA: Nella sezione 5.A.5 viene rappresentata la finestra a bilico per tetto; misurando il disegno tecnico in scala 1:50, il lato lungo della finestra risulta essere di circa 160 cm. La voce di elenco prezzi 07.01.08.01.B indica invece una finestra di dimensioni 78x98 cm. Quale è la dimensione corretta da rappresentare nel dettaglio?
FRAGE: Im Schnitt 5.A.5 wird das Dachfenster mit Schwingflügel dargestellt; wir das Fenster am Plan im Maßstab 1:50 gemessen ist die längere Seite 160 cm lang. Im Langtext der Position 07.01.08.01.B sind die Abmessungen 78×98cm angegeben. Welche ist das richtige Ausmaß das im Detail dargestell werden soll? ----------------------------------- RISPOSTA: È da rappresentare la finestra a bilico della posizione 07.01.08.01.B.
ANTWORT: Es soll das Dachfenster der Position 07.01.08.01.B dargestellt werden.
Cordiali saluti / Mit freundlichen Grüßen
La stazione appaltante Die Vergabestelle |
|
| 2 | Pubblicata il 16/02/2016 14:06 2 DOMANDE_RISPOSTE -- 2 FRAGEN_ANTWORTEN
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Lavori Gara: SUA 038/2015 - Caserma Vipiteno
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 038/2015 - Kaserne Sterzing
FRAGE: 1) Die Höhe des Handlaufs der Treppe ist laut Norm der Autonomen Provinz Bozen zwischen 0,95m und 1,05m. In den grafischen Unterlagen wird eine Höhe von 1,10m angegeben, es sei denn einer anderen Vorschrift des Militärs, es scheint als würde die Projekthöhe der Norm nicht entsprechen. Wir bitten höflichst die genaue Höhe zu bestätigen.
DOMANDA: 1) L'altezza del corrimano della scala, secondo la normativa della Provincia Autonoma di Bolzano, è compresa tra 0,95 e 1,05m. Negli elaborati progettuali è indicata pari a 1,10m, quindi salvo una diversa prescrizione valevole in ambito militare, sembrerebbe che l'altezza di progetto non sia a norma. Si chiede cortesemente di confermare la misura esatta.
ANTWORT: 1) Die Höhe des Handlaufes ist 1,10m.
RISPOSTA: 1) L’altezza del corrimano è di 1,10m. --------------------------------------------------------------------------------------- FRAGE: 2) Im Bezug auf das Muster 2 – “Scapolo” Geländer und Verankerungen – wird gefragt mit welcher Last das gesamte Element bemessen werden soll (Horizontallast am Höchsten Punkt). Es wird gefragt was der Auftraggeber mit der Aussage „es müssen die vorgegebene Geometrie und die Projektierungsmerkmahle eingehalten werden“ meint, es ist klar, dass ausgehend von den Lastfällen, der Typologie des Lokals und dessen Nutzung die Geometrie des Geländers Änderungen aufgrund der Dimensionierung der Teile erfährt.
DOMANDA: 2) Facendo specifico riferimento al CAMPIONE 2 - "Scapolo" ringhiera compresi fissaggi - con la presente siamo a richiedere quale sia il carico con cui deve essere dimensionato l'intero elemento (carico orizzontale da applicare in sommità). Si chiede cosa intenda la Stazione Appaltante con la frase "ma la geometria deve rispettare le caratteristiche progettuali", è chiaro che a partire dalla condizione di carico, legata al tipo di locale ed alla sua destinazione d'uso, la geometria della ringhiera dovrà necessariamente subire modifiche legate al sovradimensionamento dei componenti.
ANTWORT: 2) Die anzuwendende Horizontallast am höchsten Punkt ist 2,0kN/m. Es müssen die Hauptsteher mit den Verankerungen realisiert werden. Zwischen den Hauptstehern müssen Rahmenelemente mit Vertikalstäben realisiert werden. An der Oberseite wird der Handlauf angebracht. Alle Querschnitte der Elemente, sowohl di statischen als auch nicht, sind frei von der Baufirma wählbar.
RISPOSTA: 2) Il carico da applicare in sommità è di 2,0KN/m. Devono essere realizzati i montanti principali con il fissaggio alla scala. Tra in montati principali devono essere realizzati delle cornici con dei elementi verticali. Sulla sommità della ringhiera sarà montato il corrimano. Tutte le sezioni dei vari elementi, sia strutturali e non, sono a scelta dell’impresa. -------------------------------------------------------------------------------------------------
Cordiali saluti / Mit freundlichen Grüßen
La stazione appaltante Die Vergabestelle |
|
| 3 | Pubblicata il 17/02/2016 06:47 1 DOMANDA_RISPOSTA -- 1 FRAGE_ANTWORT
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Lavori Gara: SUA 038/2015 - Caserma Vipiteno
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 038/2015 - Kaserne Sterzing
FRAGE: Im Dokument G.a.TS.I – Bericht Thermosanitäranlage, auf Seite 27 wird die Bodenheizung beschrieben und dabei wir angegeben dass diese mit Rohrleitungen mit Durchmesser 25mm zu realisieren ist. Im Langtext 13.03.01.01 wird diese mit Durchmesser 17mm angegeben. Welche Rohrleitung ist also vorgesehen?
DOMANDA: Nell'elaborato G.a.TS.I - Relazione impianto termosanitario, a pag. 27 viene descritto il riscaldamento a pavimento e viene indicato di realizzare lo stesso con tubi di diam. 25 mm. La descrizione voce testo esteso, 13.03.01.01 richiede invece tubi di diam. 17 mm. Quale tubo va quindi previsto? ------------------------------ ANTWORT: Im Technischen Bericht auf Seite 27 wird die Bodenheizung in der Turnhalle und in den Umkleidekabinen und Dusche beschrieben. Wie klar ersichtlich wird der Durchmesser 25mm in der Turnhalle verlegt und der Durchmesser 17mm wird in den restlichen Räumen verwendet. Position 13.03.01.01.b; Durchmesser 17mm Position 13.03.01.03(*); Durchmesser 25mm
RISPOSTA: Nella relazione tecnica a pagina 27 viene descritto il riscaldamento a pavimento nella zona palestra e nella zona spogliatoi e docce. Come si evince chiaramente il diametro 25mm è da posare nella palestra e il diametro 17mm è da posare nei restanti vani. Voce 13.03.01.01.b; diametro 17mm Voce 13.03.01.03(*); diametro 25mm -------------------------------------------------------------
Cordiali saluti / Mit freundlichen Grüßen
La stazione appaltante Die Vergabestelle |
|
| 4 | Pubblicata il 22/02/2016 07:14 2 DOMANDE_RISPOSTE -- 2 FRAGEN_ANTWORTEN
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Lavori Gara: SUA 038/2015 - Caserma Vipiteno
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 038/2015 - Kaserne Sterzing
Cordiali saluti / Mit freundlichen Grüßen
La stazione appaltante Die Vergabestelle 
comunicazione-t316162i0a6306e16797.02.2016.doc.pdf |
|
| 5 | Pubblicata il 22/02/2016 09:03 CHIARIMENTO FIRMA ALLEGATO D -- ERLÄUTERUNG UNTERSCHRIFT ANLAGE D
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Lavori Gara: SUA 038/2015 - Caserma Vipiteno
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 038/2015 - Kaserne Sterzing
Nel modulo ALLEGATO D - impiego di Macchine ed Autocarro, è presente la dicitura "Firma digitale del rappresentante legale".
Per la gara in ogetto è da considerarsi un errore materiale, poichè la consegna della busta B - offerta tecnica è cartacea.
Il modulo deve essere firmato in calce ed inserito nella Busta B - offerta tecnica. ------------------------------------------------------------------------------------------ In der Anlage D - Einsatz von Maschinen und Lastkraftwagen, scheint der Satz "Digitale Unterschrift des bevollmächtigten Vertreters" auf.
Für die im Betreff genannte Ausschreibung handelt es sich hierbei um einen materiellen Fehler, da die Abgabe des Umschlages B - technisches Angebot auf Papier erfolgt.
Der Vordruck muss am Ende händisch unterschrieben werden und dem Umschlage B - technisches Angebot beigefügt werden. -----------------------------------------------------------------------------------------------
Mit freundlichen Grüßen Cordiali saluti
Die Vergabestelle La stazione appaltante |
|
Chiarimenti
Nessun chiarimento presente per questa gara