Pubblicata il 05/05/2015 15:51

Klarstellung / Chiarimento

Ente committente: Fondazione S. Elisabetta

Stazione appaltante: Fondazione S. Elisabetta

Gara: "Grieserhof – vivere nella terza etá" - Nuova costruzione di una residenza per anziani con alloggio per anziani annessi

Auftrag gebendes Amt: Stiftung St. Elisabeth

Vergabestelle: Stiftung St. Elisabeth

Ausschreibung: "Grieserhof – Leben im Alter" - Neuerrichtung eines Seniorenwohnheims mit angeschlossenen Seniorenwohnungen

Das Portal verlangt nicht mehr die verpflichtende Abgabe der Anlage A1-bis auch für das federführenden Unternehmen, da dies nicht vorgesehen ist.

Man bittet um Beachtung des Art. 1 Punkt 2.5 der Ausschreibungsbedingungen, wonach allfällige Erklärungen und Erläuterungen von den Teilnehmer ausschließlich bis spätestens zum sechsten Tag vor dem Abgabetermin der verlangten Unterlagen angefragt werden können.

Il portale non richiede più la compilazione dell’allegato A1-bis dell’impresa capogruppo, in quanto non previsto.

Si richiede l’attenzione dell’art. 1 punto 2.5 del disciplinare di gara, col quale eventuali informazioni e chiarimenti, potranno essere richiesti alla stazione appaltante solo entro e non oltre il sesto giorno prima della scadenza di presentazione delle offerte.

Pubblicata il 07/05/2015 07:11

Klarstellung / Chiarimento

Ente committente: Fondazione S. Elisabetta

Stazione appaltante: Fondazione S. Elisabetta

Gara: "Grieserhof – vivere nella terza etá" - Nuova costruzione di una residenza per anziani con alloggio per anziani annessi

Auftrag gebendes Amt: Stiftung St. Elisabeth

Vergabestelle: Stiftung St. Elisabeth

Ausschreibung: "Grieserhof – Leben im Alter" - Neuerrichtung eines Seniorenwohnheims mit angeschlossenen Seniorenwohnungen

LV-Langtext: Nr. 102 „02.10.02.09 Verbundestrich aus Zementmörtel mit einer Mindestfestigkeitsklasse von C10 “:

Ist als Gefälleestrich von Flachdächern, durchschnittliche Estrichdicke: 7 cm; liefern, zur Aufnahme von Dachabdichtungen einbringen, Oberfläche eben oder mit Gefälle abziehen und glätten; Ausführung gemäß Zeichnung.

Beachtung auf: durchschnittliche Estrichdicke: 7 cm (2-15 cm)

LV-Langtext: „02.12.01.10 Wärmedämmschicht aus Polystyrol-Hartschaum als Extruderschaum…“

Die Dicken A, C, D, H beziehen sich auf Standard Positionen des Landesrichtpreisverzeichnisses. Projektspezifische Stärken ergeben sich aus den Kombinationen (z.B. 3+5=8cm oder 3+3=6 cm).

Bei Detail „A04a-7 Bodenaufbauten“ ist bei der „Fliese Feinsteinzeug“ der Bezug auf die Positionsnummer 05.01.02.05C durch die Positionsnummer Nr. 290 – „05.01.02.04 (H) Bodenbelag aus unglasierten keramischen Platten (Feinsteinzeug)“ zu ersetzen.

Die Menge ist in der Massenberechnung Pos. Nr. 290 mit 779,75 m2 berechnet worden.

LV-Langtext: Nr. 268 - Pos. „04.01.02.11A Silikon-Imprägniermittel“

Diese Behandlung kommt im Gebäude A nicht vor.

Detailplan „Wandspiegel“ siehe Detail „A04f Details Bad“.

Hinsichtlich der Figur laut Punkt 2.7.2 c) wird neuerlich klargestellt, dass der „Vorarbeiter = capo cantiere“ verlangt ist und nicht eine Figur gemäß G.v.D. 9. April, Nr. 81/2008.

Testo esteso: n. 102 „02.10.02.09 Massetto in malta di cemento con una classe di resistenza minima di C10“:

È per la formazione di pendenze di tetti piani, spessore medio 7 cm; fornito e dato in opera per sottofondi di impermeabilizzazioni di coperture, tirato in piano o in pendenza e lisciato; esecuzione conforme disegno.

Attenzione a: spessore medio massetto 7cm (2-15cm)

Testo esteso: “02.12.01.10 Isolamento termico in lastre di schiuma rigida di polistirolo estruso…”

Gli spessori A, C, D, H si riferiscono alle voci standard del prezziario provinciale. Spessori specifici del progetto risultano dalle combinazioni (p.e. 3+5=8cm oder 3+3=6 cm).

Nel dettaglio „A04a-7 Bodenaufbauten“ il riferimento alla „piastrella gres“ voce n. 05.01.02.05C è da sostituire con la voce n. 290 – “05.01.02.04 (H) Pavimento in piastrelle non smaltate di grés”.

La quantità è stata calcolata nella voce n. 290 con 779,75 m2.

Testo esteso: n. 268 - voce “04.01.02.11A impregnante idrofobo in colore a base di resine siliconiche”

Questa lavorazione non avviene nell’edificio A.

Dettaglio “specchio a muro” vedasi dettaglio “A04f dettagli bagno”.

Riguardante la figura secondo il punto 2.7.2 c) viene precisato nuovamente che è richiesto il „Vorarbeiter = capo cantiere“ e non una figura secondo D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81.

Pubblicata il 07/05/2015 07:23

Klarstellung / Chiarimento

Ente committente: Fondazione S. Elisabetta

Stazione appaltante: Fondazione S. Elisabetta

Gara: "Grieserhof – vivere nella terza etá" - Nuova costruzione di una residenza per anziani con alloggio per anziani annessi

Auftrag gebendes Amt: Stiftung St. Elisabeth

Vergabestelle: Stiftung St. Elisabeth

Ausschreibung: "Grieserhof – Leben im Alter" - Neuerrichtung eines Seniorenwohnheims mit angeschlossenen Seniorenwohnungen

Aus einer Kontrolle des Systembetreibers i-Faber vom 05.05.15 ist sichergestellt, dass die Systemabfrage, zum Hochladen der Anlage A1-bis auch vom federführenden Unternehmen, nicht mehr auftritt und, dass das Portal regulär funktioniert.

Im Fall, dass das System vor dem o.g. Datum das hochladen der Anlage A1-bis vom federführenden Unternehmen verlangt hätte, kann auch ein weises Blatt (digital unterschrieben) hochgeladen werden, da die Anlage A1-bis nicht vom federführenden Unternehmen vorgesehen ist.

Als weiteren Hinweis hat der Systembetreiber i-Faber - aus zusätzlicher Vorsicht - die Teilnehmer auf die Möglichkeit der Neueingabe der Teilnahme hingewiesen.

Es wurden keine - zur Verfügung gestellten - Vorlagen modifiziert und/oder berichtigt.

Da un controllo da parte del gestore del sistema i-Faber in data 05.05.15 è garantito che non sussiste più la richiesta del sistema di caricare l’allegato A1-bis anche dall’impresa capogruppo e che il portale funziona regolarmente.

Nel caso in cui il sistema avesse richiesto prima delle sopra indicata data di inserire dall’impresa capogruppo anche l’allegato A1-bis può essere caricata anche una pagina bianca (firmata digitalmente) in quanto non è previsto che l’impresa capogruppo presenti l’allegato A1-bis.

Per nota aggiuntiva il gestore del sistema i-Faber - come ulteriore cautela - ha fatto presente ai partecipanti la possibilità del reinserimento della partecipazione.

Non sono stati modificati e/o rettificati i fac-simili messi a disposizione.

Pubblicata il 08/05/2015 16:20

Klarstellung / Chiarimento

Ente committente: Fondazione S. Elisabetta

Stazione appaltante: Fondazione S. Elisabetta

Gara: "Grieserhof – vivere nella terza etá" - Nuova costruzione di una residenza per anziani con alloggio per anziani annessi

Auftrag gebendes Amt: Stiftung St. Elisabeth

Vergabestelle: Stiftung St. Elisabeth

Ausschreibung: "Grieserhof – Leben im Alter" - Neuerrichtung eines Seniorenwohnheims mit angeschlossenen Seniorenwohnungen

Non si rilevano difficoltà derivanti da malfunzionamento del Sistema.

Es sind keinerlei Schwierigkeiten aus Funktionsmängeln am System festzustellen.