Pubblicata il 27/04/2015 07:11

Klarstellung / Chiarimento

Ente committente: Fondazione S. Elisabetta

Stazione appaltante: Fondazione S. Elisabetta

Gara: "Grieserhof – vivere nella terza etá" - Nuova costruzione di una residenza per anziani con alloggio per anziani annessi

Auftrag gebendes Amt: Stiftung St. Elisabeth

Vergabestelle: Stiftung St. Elisabeth

Ausschreibung: "Grieserhof – Leben im Alter" - Neuerrichtung eines Seniorenwohnheims mit angeschlossenen Seniorenwohnungen

Präzisierung 2.7.4:

Das Detail Gebäude B [Dokument A04a-2] – Detail 01 (Plan 01) ist unter Punkt 1 “Vertrag”:

- 03 Pläne

- A Architekt

- A04 Details

- A04a-02 Baudetails B

- Details Gebäude B – Plan Nr. 01

Blatt (Seite) 6 des pdf-Dokumentes der Projektunterlagen zu finden.

Es wird präzisiert, dass hinsichtlich Punkt 2.7.4 der Ausschreibungsbedingungen (Kriterium 5) jede vorgeschlagene Lösung und/oder Verbesserung gegenüber den Bewertungskriterien anhand der Begründungskriterien (Anlage F) bewertet wird.

Es sind nur die verlangten Unterlagen abzugeben. In diesen sind die Technischen Daten und Kennwerte anzugeben.

Gegenüber den verlangten Unterlagen sind keine zusätzlichen Dokumente oder technischen Datenblätter der verwendeten Produkte beizulegen.

Precisazione 2.7.4:

Il dettaglio costruttivo edificio B [documento A04a-2] – dettaglio 01 (planimetria 01) si trova al punto 1 “contratto”:

- 03 Disegni

- A04 Dettagli

- A04a-02 Baudetails B

- Dettagli edificio B – tavola n. 01

Foglio (Pagina) 6 del documento in formato pdf dei documento del progetto.

Viene precisato, che in riferimento al punto 2.7.4 del disciplinare di gara (criterio 5) ogni soluzione e/o miglioria proposta in risposta ai criteri di valutazione sarà valutata secondo i criteri motivazionali (allegato F).

Sono da consegnare solo i documenti richiesti.

In questi sono da indicare i dati e valori tecnici.

Ulteriormente a quanto richiesto non sono da allegare ulteriori documenti o scede tecniche.

Pubblicata il 30/04/2015 07:46

Klarstellung / Chiarimento

Ente committente: Fondazione S. Elisabetta

Stazione appaltante: Fondazione S. Elisabetta

Gara: "Grieserhof – vivere nella terza etá" - Nuova costruzione di una residenza per anziani con alloggio per anziani annessi

Auftrag gebendes Amt: Stiftung St. Elisabeth

Vergabestelle: Stiftung St. Elisabeth

Ausschreibung: "Grieserhof – Leben im Alter" - Neuerrichtung eines Seniorenwohnheims mit angeschlossenen Seniorenwohnungen

Bezugnehmend auf die geforderten Berichte in den Punkten 2.7.1 a), 2.7.3 b), 2.7.4 a), 2.7.5 der Ausschreibungsbedingungen wird präzisiert, dass eine Seite einem einseitig beschriebenen DIN A4 Format entspricht, demnach ohne der Möglichkeit die Seite vorne und hinten zu beschreiben und damit ohne die Seitenanzahl zu verdoppeln:

2.7.1 a) maximal 5 Seiten, einseitig DIN A 4 Format; Schriftgrad 12;

2.7.3 b) maximal 4 Seiten, einseitig DIN A4 Format; Schriftgrad 12;

2.7.4 a) maximal 2 Seiten, einseitig DIN A4 Format; Schriftgrad 12 mit nicht mehr als 45 Zeilen pro Seite;

2.7.5 maximal 4 Seiten, einseitig DIN A 4 Format; Schriftgrad 12;

Bezugnehmend auf Kriterium 3 „Punkt 2.7.2 Organigramm“ wird präzisiert, dass für die Figur des vorgesetzten Vorarbeiters der „Gruppenführer“ (Vorarbeiter) zu verstehen ist und nicht der mit Sicherheitsaufgaben betraute „Baustellenassistent“ gemäß Leg.D. 81/2008.

Hinsichtlich Punkt 2.7.4 der Ausschreibungsbedingungen (Kriterium 5) wird präzisiert,

- dass ein Vergleichsbericht mit dem Ausführungsdetail anzufertigen ist und darin die Einhaltung des Geforderten, die Unterschiede bzw. die Vervollständigungen und Verbesserungen hinsichtlich des Ausführungsdetails ersichtlich sein müssen;

- dass die Darstellung der Vervollständigungen und Verbesserungen hinsichtlich dem was im Ausführungsdetail vorgesehen ist dem Teilnehmer überlassen ist, wobei das gesamte Detail Gebäude B [Dokument A04a-2] – Detail 01 (Plan 01) zu berücksichtigen ist;

- dass jede vorgeschlagene Lösung und/oder Verbesserung gegenüber den Bewertungskriterien anhand der Begründungskriterien (Anlage F) bewertet wird;

Relativamente alle relazioni richieste ai punti 2.7.1 a), 2.7.3 b), 2.7.4 a), 2.7.5 del disciplinare di gara si precisa che una pagina corrisponde a una facciata DIN A4 quindi senza la possibilità di stampa fronte-retro e senza possibile raddoppiamento delle facciate:

2.7.1 a) massimo 5 pagine a una faccate per pagina formato DIN A 4; grado di scrittura 12;

2.7.3 b) massimo 4 pagine a una facciata per pagina formato DIN A4; grado di scrittura 12;

2.7.4 a) massimo 2 pagine a una facciata per pagina formato DIN A4; grado di scrittura 12 con massimo 45 righe per facciata;

2.7.5 massimo 4 pagine a una facciata per pagina formato DIN A 4; grado di scrittura12;

Relativamente al criterio 3 "punto 2.7.2 organigramma", si precisa che per la figura del preposto è da intendersi «il capo squadra» e non “l’assistente di cantiere” con mansioni di preposto alla sicurezza come da D.Leg. 81/2008.

In riferimento al punto 2.7.4 del disciplinare di gara (criterio 5) viene precisato,

- che è richiesto presentare una relazione di confronto con il dettaglio esecutivo che evidenzi il rispetto delle richieste, le differenze e/o integrazioni rispetto al dettaglio esecutivo;

- che spetta al parctecipante evidenziare le integrazioni e migliorie rispetto a quelle previste nel dettaglio esecutivo messo in gara nel quale è da prendere in considerazione tutto il particolare del dettaglio costruttivo edificio B [documento A04a-2] – dettaglio 01 (planimetria 01);

- che ogni soluzione e/o miglioria proposta, in confronto ai criteri di valutazione, sarà valutata secondo i criteri motivazionali (allegato F).

Pubblicata il 30/04/2015 14:08

Klarstellung / Chiarimento

Ente committente: Fondazione S. Elisabetta

Stazione appaltante: Fondazione S. Elisabetta

Gara: "Grieserhof – vivere nella terza etá" - Nuova costruzione di una residenza per anziani con alloggio per anziani annessi

Auftrag gebendes Amt: Stiftung St. Elisabeth

Vergabestelle: Stiftung St. Elisabeth

Ausschreibung: "Grieserhof – Leben im Alter" - Neuerrichtung eines Seniorenwohnheims mit angeschlossenen Seniorenwohnungen

Die Überprüfung der Voraussetzungen erfolgt nicht über AVCPASS da die Ausschreibung nicht dem System unterworfen ist.

La procedura di verifica dei requisiti non avviene tramite AVCPASS in quanto la gara non è soggetta.

Pubblicata il 04/05/2015 07:07

Klarstellung / Chiarimento

Ente committente: Fondazione S. Elisabetta

Stazione appaltante: Fondazione S. Elisabetta

Gara: "Grieserhof – vivere nella terza etá" - Nuova costruzione di una residenza per anziani con alloggio per anziani annessi

Auftrag gebendes Amt: Stiftung St. Elisabeth

Vergabestelle: Stiftung St. Elisabeth

Ausschreibung: "Grieserhof – Leben im Alter" - Neuerrichtung eines Seniorenwohnheims mit angeschlossenen Seniorenwohnungen

Klarstellung zu den geforderten Figuren in den Ausschreibungsbedingungen:

- hinsichtlich der Figur laut Punkt 2.7.2 c) wird klargestellt, dass der „Vorarbeiter /Preposto = capo cantiere“ verlangt ist und nicht eine Figur gemäß G.v.D. 9. April, Nr. 81/2008.

- hinsichtlich der Figur laut Punkt 2.7.2 d) wird klargestellt, dass gemäß Art. 18 G.v.D. 9. April, Nr. 81/2008 der „Arbeitgeber = datore di lavoro“ verlangt ist.

- Für alle 3 verlangten Figuren laut 2.7.2 b), c), d) werden öffentliche und/oder private Arbeiten gleich bewertet.

Vorausgesetzt, dass die Teilnahmebedingungen erfüllt sind, wird bestätigt, dass nicht vorgeschrieben ist die Subunternehmer bereits in der Angebotsphase namhaft zu machen. Jedoch muss die Erklärung zur Weitervergabe der Arbeiten im Falle des Zuschlags in der Angebotsphase abgegeben werden.

Die Frist der Ausschreibung wird nicht verlängert.

Chiarimento sulle figure richieste dal disciplinare di gara:

- riguardante la figura secondo il punto 2.7.2 c) è richiesto il „Vorarbeiter /Preposto = capo cantiere“ e non una figura secondo D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81.

- Riguardante la figura al punto 2.7.2 d) secondo l’art. 18 D.Lgs. 9 aprile 2008, n. 81 è richiesto il „Arbeitgeber = datore di lavoro“.

- Per tutte le figure richieste secondo i punti 2.7.2 b), c), d) le opere pubbliche e/o private saranno valutate in modo uguale.

Fermo restando i requisiti di partecipazione si conferma che non è obbligatorio individuare le imprese subappaltatrici già in fase di offerta. Però in fase di offerta è prescritta la dichiarazione delle singole categorie le quali s’intendono subappaltare in caso di aggiudicazione.

Il termine di scadenza della gara non sarà prorogato.

Pubblicata il 05/05/2015 07:11

Klarstellung / Chiarimento

Ente committente: Fondazione S. Elisabetta

Stazione appaltante: Fondazione S. Elisabetta

Gara: "Grieserhof – vivere nella terza etá" - Nuova costruzione di una residenza per anziani con alloggio per anziani annessi

Auftrag gebendes Amt: Stiftung St. Elisabeth

Vergabestelle: Stiftung St. Elisabeth

Ausschreibung: "Grieserhof – Leben im Alter" - Neuerrichtung eines Seniorenwohnheims mit angeschlossenen Seniorenwohnungen

Hinsichtlich Punkt 2.7.4 der Ausschreibungsbedingungen (Kriterium 5) wird präzisiert, daß das gesamte Detail Gebäude B [Dokument A04a-2] – Detail 01 (Plan 01) zu berücksichtigen ist und folglich als „Dämmung“ nicht nur die Fassadendämmung in Betracht zu ziehen ist.

Weiters ist die Darstellung der Vervollständigungen und Verbesserungen hinsichtlich dem was im Ausführungsdetail vorgesehen ist dem Teilnehmer überlassen.

Pos. Nr. 42 "Aufpreis für Sichtbeton" ( 56 m2) ist als Sichtbeton im UG/Baulos C/ im Aussenbereich auszuführen.

Pos. Nr. 43 "Aufpreis für Sichtbeton mit Brettstruktur" (1.158,82 m2) bezieht sich auf die Decken im Baulos C.

Die Trennwände der Kellerabstellflächen im UG des Bauloses C sind nicht Gegenstand der Ausschreibung.

In riferimento al punto 2.7.4 del disciplinare di gara (criterio 5) viene precisato che è da prendere in considerazione tutto il particolare del dettaglio costruttivo edificio B [documento A04a-2] – dettaglio 01 (planimetria 01) e che per “l’isolamento termico" non s’intende solo il cappotto.

Inoltre spetta al partecipante evidenziare le integrazioni e migliorie rispetto a quelle previste nel dettaglio esecutivo messo in gara

Pos. n. 42 “sovraprezzo per getto in vista” (56 m2) è da eseguire come finitura faccia vista dei muri in cls al piano interrato/lotto C/ lato esterno.

Pos. n. 43 “sovraprezzo per c.a. faccia a vista con tavole” (1.158,82 m2) si riferisce ai solai del lotto C.

Le pareti divisorie dei depositi al piano -1 del lotto C non fanno parte dall´appalto.