Pubblicata il 01/04/2015 15:52

seduta pubblica - öffentliche Sitzung

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione appaltante: Servizi Tecnici

Gara: Infrastrutture pubbliche a Tiles – scuola materna – fornitura arredi

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Brixen

Vergabestelle: Technische Dienste

Ausschreibung: Öffentliche Einrichrungen Tils – Kindergarten – Lieferung Einrichtung

Si comunica che la commissione tecnica ha terminato i propri lavori di valutazione e ha trasmesso i relativi verbali con i risultati della valutazione all’autorità di gara.

Si informa inoltre che l’autorità di gara comunicherà i risultati della valutazione qualitativa delle offerte e procederà all’apertura delle offerte economiche in seduta pubblica che si terrà in data 07.04.2015, alle ore 11.00 presso la sala della commissione edilizia Piazza Maria Hueber 3, 39042 Bressanone.

Es wird mitgeteilt, dass die technische Kommission die Bewertung abgeschlossen hat und die Niederschriften mit den Ergebnissen der Bewertung der Wettbewerbsbehörde übermittelt hat.

Weiters wird bekanntgegeben, dass die Wettbewerbsbehörde in öffentlicher Sitzung, welche am 07.04.2015, 11.00 Uhr, im Sitzungssaal der Baukommission, Maria Hueber Platz 3, 39042 Brixen, stattfindet, die Ergebnisse der Bewertung mitteilen wird und mit der Öffnung der wirtschaftlichen Angebote fortschreiten wird.

Pubblicata il 12/03/2015 15:08

Domanda

1) può essere confermato che non è luminoso?

2) non è esplicitamente prevista una grafica. non e' da prevedere?

3) dai disegni non si riesce a capire la posizione in cui andrà installato. È possibile avere un disegno?

In riferimento ai giochi per esterno 29/420 30/430 31/440 32/460 e pavimento anticaduta 33/470:

1) è possibile avere un disegno di progetto dell''area giochi esterna?

Zur Position Totem pos. 35/2020 – 05,04,02,07:

1) kann bestätigt werden, dass dieser nicht beleuchtet ist?

2) Es ist nicht ausdrücklich eine Grafik vorgesehen. Ist diese nicht vorgesehen?

3) aus den Zeichnungen geht nicht hervor, in welcher position diese vorgesehen ist. Ist es möglich eine Zeichnung zu erhalten?

Zur position Spiele im Außenbereich 29/420 30/430 31/440 32/460 und Fallschutzmatten 33/470:

1) Ist es möglich eine Zeichnung zu erhalten?

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione appaltante: Servizi Tecnici

1: Infrastrutture pubbliche a Tiles – scuola materna – fornitura arredi

il Totem non e’ luminoso

la grafica è prevista e verrà eseguita sulla base delle disposizione della DL.;

La posizione del totem non è stata definita perché va concordata in fase di allestimento con D.L. e l’utenza (scuola materna ed elementare, banda musicale);

come per il totem, la posizione del arredo esterno verrà concordata in fase di esecuzione.

Totem ist nicht beleuchtet

Die Graphik ist vorzusehen und muss aufgrund der Vorgaben der Bauleitung durchgeführt werden.

Die Position ist nicht definiert, da diese in Ausführungsfase mit Bauleitung und den Benutzern (Kindergarten Schule und Musikkapelle) zu bestimmen ist

Wie für die Position Totem wird die Position Außeneinrichtung im Zuge der Durchführung festgelegt.

Pubblicata il 12/03/2015 15:23

Domanda

È possibile sapere la lunghezza delle finestre. Viene indicata soltanto l'altezza e i mq. Dal disegno non si capisce dove andrebbero montate.

02 – Vorhänge

Ist es möglich die länge der Vorhängen zu kennen. Es wird nur die Höhe und die Fläche angegeben. Aus der Zeichnung geht nicht hervor wo diese montiert werden müssen.

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione appaltante: Servizi Tecnici

1: Infrastrutture pubbliche a Tiles – scuola materna – fornitura arredi

Per le tende si allega disegno di dettaglio

Für die Vorhänge wird Deteilzeichnung beigelegt
comunicazione-t242268i0a1667e2121.pdf