Pubblicata il 10/11/2020 07:34

Modulo offerta lotto 5 - Angebotsformular Los 5

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura di reti chirurgiche all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per il periodo dal 01.04.2021 al 31.03.2029 (EC 4/20)

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung von chirurgischen Netzen an den Südtiroler Sanitätsbetrieb für den Zeitraum vom 01.04.2021 bis 31.03.2029 (EC 4/20)

In allegato il modulo d'offerta C.2.5 per il lotto 5.

In der Anlage das Angebotsformular C.2.5 für das Los 5.

Pubblicata il 19/11/2020 07:36

Rettifica criterio di qualità shrinking - Richtigstellung des Qualitätskriteriums Shrinking

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura di reti chirurgiche all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per il periodo dal 01.04.2021 al 31.03.2029 (EC 4/20)

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung von chirurgischen Netzen an den Südtiroler Sanitätsbetrieb für den Zeitraum vom 01.04.2021 bis 31.03.2029 (EC 4/20)

In riferimento al disciplinare di gara è stato rilevato un errore di battitura nell’attribuzione del punteggio di qualità:

Alle reti che hanno uno shrinking minore viene attribuito un punteggio di qualità più alto.

In allegato il disciplinare corretto.

In den Teilnahmebedingungen wurde in den Qualitätskriterien ein Tippfehler festgestellt:

Den Netzen mit geringerem Shrinking wird eine höhere Punktezahl für die Qualität zugeteilt.

In der Anlage die richtiggestellten Teilnahmebedingungen.

Pubblicata il 25/02/2021 17:08

Provvedimenti di esclusione

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura di reti chirurgiche all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per il periodo dal 01.04.2021 al 31.03.2029 (EC 4/20)

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung von chirurgischen Netzen an den Südtiroler Sanitätsbetrieb für den Zeitraum vom 01.04.2021 bis 31.03.2029 (EC 4/20)

Ai sensi del d.lgs. 33/2013 (legge trasparenza) vengono pubblicati i provvedimenti di esclusione.

Pubblicata il 17/11/2020 14:30

Antrag

che differenza c'è tra le colonne I "prezzo complessivo impianto tipo in € IVA escl." e K "prezzo complessivo in € IVA escl." dell'offerta economica C.2?

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Fornitura di reti chirurgiche all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per il periodo dal 01.04.2021 al 31.03.2029 (EC 4/20)

In caso il prodotto offerto abbia più di una componente, la colonna I è la somma delle varie componenti indicate nella colonna H che compongono l’impianto tipo.

La colonna K indica il risultato della quantità indicata nella colonna J moltiplicata con il prezzo offerto per l’impianto tipo (colonna H o I).

Falls das angebotene Produkt aus mehreren Komponenten besteht, wird in der Spalte I die Summe der in der Spalte H angegebenen einzelnen Preise angeführt.

In der Spalte K wird das Produkt der Multiplikation der in der Spalte J angegebenen Menge mit dem angebotenen Preis für das Musterimplantat (Spalte H oder I) angeführt.

Pubblicata il 18/11/2020 10:55

Antrag

Avremmo inoltre necessità avere delle delucidazioni in merito alla campionatura da presentare in quanto il disciplinare prevede che è necessario presentare “per ogni lotto offerto 1 pezzo della misura di ca. 5x10cm”:

- Se il lotto non prevede tale misura, quale è necessario campionare?

- Essendo prevista la possibilità di offrire prodotti con misure leggermente diverse, è corretto campionare il prodotto della misura proposta? (es. misura richiesta 5x10 e misura proposta 6x11).

Per quanto riguarda infine la presentazione dell’offerta economica, dovendo quotare solamente la misura dell’impianto tipo, chiediamo dove e come indicare le altre misure disponibili. Chiediamo inoltre se quest’ultime saranno acquistate applicando sul prezzo di listino da allegare in sede di gara, la stessa percentuale di sconto applicata per l’impianto tipo oppure la percentuale di sconto da dichiarare per tutto il listino.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Fornitura di reti chirurgiche all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per il periodo dal 01.04.2021 al 31.03.2029 (EC 4/20)

Il lotto 19 prevede che la rete sia non assorbibile, pertanto non verrà accettata una rete parzialmente assorbibile.

È corretto campionare il prodotto della misura proposta ovvero dell'impianto tipo offerto.

Le ulteriori misure disponibili vanno indicate nella documentazione tecnica B.2 nonché nel listino prezzi C.3.

La percentuale di sconto applicata sull’impianto tipo è la stessa percentuale che sarà applicata sull’intero listino allegato.

Los 19 sieht vor, dass das Netz nicht resorbierbar ist, daher ist ein teilweise resorbierbares Netz nicht zulässig.

Als Muster muss jenes Produkt vorgelegt werden, welches für das jeweilige Los als Musterimplantat angeboten wird.

Die weiteren zur Verfügung stehenden Größen für das jeweilige Los müssen in den technischen Unterlagen B.2 sowie in den Preislisten C.3 angeführt werden.

Der auf das Musterimplantat angewandte prozentuelle Abschlag gilt auch für alle weiteren Produkte des jeweiligen Loses.

Pubblicata il 18/11/2020 11:46

Antrag

-Lotto 14: cosa si intende con il termine “biosintetiche” riferito alle matrici?

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Fornitura di reti chirurgiche all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per il periodo dal 01.04.2021 al 31.03.2029 (EC 4/20)

Nell’offerta economica deve essere quotato l’impianto tipo indicato per ciascun lotto.

Con matrici biosintetiche assorbibili si intende una rete che si atteggia nei tessuti dei pazienti come una rete biologica utilizzabile in campi contaminati grado 2 e 3 secondo la SWC (Surgical Wound Classification) e prodotta con materiali sintetici.

Im wirtschaftlichen Angebot ist das für das jeweilige Los angegebene Musterimplantat anzubieten.

Unter biosynthetischen resorbierbaren Implantaten versteht man ein Netz, das im Patientengewebe dieselben Eigenschaften wie ein biologisches Netz in kontaminierten Bereichen der Klasse 2 und 3 gemäß SWC (Survival Wound Classification) vorweist und mit synthetischen Materialien hergestellt wird.

Pubblicata il 19/11/2020 08:05

Antrag

In riferimento al punteggio attribuito alla qualità del prodotto allo “Shrinking” si chiede di invertire i punteggi attribuiti concedendo il massimo punteggio (10 punti) ai dispositivi che hanno uno shrinking minore del 20% in quanto minore è lo shrinking e migliore risulta essere la qualità della rete.

CHIARIMENTO 2

Alla luce della lunga durata del procedimento (8 anni) e non potendo avere attualmente certezza riguardo allo sviluppo e disponibilita´di aggiornamenti tecnologici relativi a prodotti rispondenti alla procedura in oggetto, si chiedono chiarimenti in merito alla possibilità da parte della Stazione Appaltante di accettare in corso di gara la sostituzione del prodotto fornito con nuove configurazioni e anche delle conseguenze nel caso di un ritiro dal mercato del prodotto fornito senza offerta alternativa, soprattutto in termini di applicazione in queso ultimo caso di penali

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Fornitura di reti chirurgiche all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per il periodo dal 01.04.2021 al 31.03.2029 (EC 4/20)

In riferimento al disciplinare di gara è stato rilevato un errore di battitura nell’attribuzione del punteggio di qualità: Alle reti che hanno uno shrinking minore viene attribuito un punteggio di qualità più alto.

In allegato il disciplinare corretto.

Ai sensi delle condizioni generali (artt. 5 e 10) l’aggiudicatario può proporre per iscritto alla responsabile del procedimento ovvero al direttore di esecuzione del contratto l’affiancamento e/o la sostituzione del prodotto fornito con nuove configurazioni, mantenendo inalterato il prezzo di aggiudicazione ovvero applicando lo stesso sconto offerto per il lotto nel quale ricade il nuovo prodotto.

In caso di un ritiro dal mercato del prodotto fornito senza offerta alternativa per causa oggettiva e non imputabile all’aggiudicatario e qualora non sia possibile all’aggiudicatario cedere il contratto ad altro operatore economico, il contratto viene risolto in accordo tra le parti.

In den Teilnahmebedingungen wurde in den Qualitätskriterien ein Tippfehler festgestellt:

Den Netzen mit geringerem Shrinking wird eine höhere Punktezahl für die Qualität zugeteilt.

In der Anlage die richtiggestellten Teilnahmebedingungen.

Gemäß den allgemeinen Bedingungen (Artikel 5 und 10) kann der Zuschlagsempfänger der Einheitlichen Verfahrensverantwortlichen oder dem Leiter der Vertragsausführung, zusätzlich zum angebotenen Produkt ein weiteres, technisch gleichwertiges Produkt und/oder ein neues Produkt, welches das angebotene Produkt ersetzt, bei gleichbleibendem Zuschlagspreis bzw. unter Anwendung des Abschlages laut Angebot des entsprechenden Loses, schriftlich vorschlagen.

Wird das angebotene Produkt aus objektiven, dem Zuschlagsempfänger nicht anlastbaren Gründen, ohne der Möglichkeit eines Alternativangebotes vom Markt genommen und ist es dem Zuschlagsempfänger nicht möglich, den Vertrag an einen anderen Wirtschaftsteilnehmer abzugeben, so wird der Vertrag einvernehmlich zwischen den Parteien aufgelöst.
comunicazione-t770654i0a33315e33637_2.pdf

Pubblicata il 24/11/2020 09:29

Antrag

LOTTO 3 : per questo lotto si intende lo stesso sistema di fissaggio meccanico e stesso materiale del lotto 2? In tal caso, si segnala che non esistono reti in polipropilene con fissaggio meccanico riassorbibile in acido polilattico con le dimensioni richieste.

LOTTO 5 : Si chiede se per questo lotto è possibile applicare il concetto di equivalenza funzionale con altro materiale anche più performante di quello richiesto, potendo quindi offrire device supportati da evidenze scientifiche che ne dimostrino l’elevata qualità in termini tecnici e clinici.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Fornitura di reti chirurgiche all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per il periodo dal 01.04.2021 al 31.03.2029 (EC 4/20)

LOTTO 2 : in merito al materiale specificato per il fissaggio meccanico “ acido poliglicolico”, si può considerare un refuso intendendosi in realtà “acido polilattico”?

Sì.

LOTTO 3 : per questo lotto si intende lo stesso sistema di fissaggio meccanico e stesso materiale del lotto 2?

No.

LOTTO 5 : Si chiede se per questo lotto è possibile applicare il concetto di equivalenza funzionale con altro materiale anche più performante di quello richiesto, potendo quindi offrire device supportati da evidenze scientifiche che ne dimostrino l’elevata qualità in termini tecnici e clinici.

No.