Pubblicata il 04/09/2013 11:12

Invito all'apertura delle buste elettroniche contenenti le offerte economiche

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale

Ausschreibung: Lieferung, Installation, Montage und Inbetriebnahme der Warteraumanzeigedisplays für den Gesundheitsbezirk Brixen

Gara: Lieferung, Installation, Montage und Inbetriebnahme der Warteraumanzeigedisplays für den Gesundheitsbezirk Brixen

Gentili Signore, egregi signori,

Vi comunichiamo che l'apertura delle buste elettroniche contenenti le Offerte economiche della gara per i Display segnaletici avrà luogo il giorno lunedì, 09.09.13, alle ore 14.30, presso la sala riunioni della Ripartizione tecnico-patrimoniale, edificio C, 3° piano, Ospedale di Bressanone.

Vi preghiamo di volerci confermare il ricevimento della presente E-Mail.

Distinti saluti

Pubblicata il 22/07/2013 16:16

Antrag

Buonasera,

non essendo chiaro dalla descrizione del "Sistema segnaletico per sala d'attesa" oggetto della fornitura (Allegato A) poteTe confermarci se è corretto interpretare che il sistema oggetto della fornitura sia da considerarsi "SLAVE" rispetto ad un sistema "MASTER" esistente?

In questo caso è il sistema "MASTER" ad occuparsi di assegnare i numeri, generare le chiamate e gestire le statistiche, mentre il sistema "SLAVE" non deve interpretare i dati ma semplicemente visualizzare quanto "letto" da tabella di interscambio?

Si richiede di avere un "LAYOUT" di riferimento per la rappresentazione dei dati sui Monitor in quanto la descrizione è molto vaga e non si comprende se, e come, debbano essere visualizzati tutti i numeri in attesa.

Chiediamo di valutare la possibilità di poter avere un confronto tecnico con un vostro referente al fine di comprendere gli aspetti meno chiari e formalizzare eventualmente il tutto su un documento condiviso tramite il Vostro "Sistema Informativo Contratti Pubblici".

(ad esempio non è chiaro, trattandosi di una visualizzazione di dati, lo scopo delle funzioni di "create" e "delete" di cui è richiesta l'implementazione)

In riferimento alle caratteristiche ed al numero dei Monitor da offrire è necessario sapere, al fine di formulare l'offerta, quanti sono rispettivamente i monitor da 32, 44 e 46 pollici da prevedere.

In merito inoltre alla dimensione di 44", non indicata nell'allegato "A", si richiede se è possibile offrire la dimensione 42" misura intermedia tra il 32" e il 46".

Si segnala che nei fogli di calcolo (allegati C1 e C2) la voce "prezzo totale per la fornitura" non tiene conto nel calcolo finale delle "Quantità Monitor - eventualmente da indicare".

Dovendo precisare inoltre i costi unitari non si comprende la necessità di compilare due diverse offerte per 32 e per 28 pezzi in totale (fermo restando la necessità di definire le quantità dei diversi modelli).

In riferimento alla necessità di effettuare il sopralluogo, non essendo prevista la presenza di un referente a cui porre eventuali domande o con cui definire l'esatto posizionamento dei monitor, ed essendo gli impianti a vostro carico, non comprendiamo lo scopo ed il valore aggiunto dello stesso.

Cordiali saluti.

ANTWORT

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik

Ausschreibung: Lieferung, Installation, Montage und Inbetriebnahme der Warteraumanzeigedisplays für den Gesundheitsbezirk Brixen

In risposta alla Sua prima domanda e come descritto nell'allegato A

>> già in vostro possesso, il sistema che Lei deve creare deve prendere

>> i dati (dipa_location, dipa_kreis, ecc.) da database ORACLE e

>> visualizzarli di conseguenza.

>>

>> Siccome l'elaborazione dei dati forniti può portare a diversi

>> risultati visivi non presentiamo un "layout", tuttavia come descritto

>> dall'allegato A il contenuto visualizzato sui monitor si compone di

>> sigle alfanumeriche che corrispondono a stanze/posti di accettazione

>> (in media 3), numeri assegnati ai pazienti e informazioni redazionali.

>> L'importante è che siano chiari il numero del paziente chiamato, il

>> numero del paziente che in quel momento è nell'ambulatorio e i numeri

>> degli altri pazienti in ordine di attesa (max. 5) Il layout segue

>> visualmente la linea grafica del Comprensorio Sanitario, quindi ad

>> esempio logo in alto e sfondo bianco.

>>

>> Il bando prevede che ci siano due distinte offerte per nr. 32 e nr.

>> 28 monitor. Per quanto riguarda le dimensioni dei monitor da

>> includere nelle due offerte si richiede un vostro sopralluogo presso

>> i locali in oggetto.

Inoltre si comunica che non è previsto nessun confronto tecnico con un rappresentante del Comprensorio Sanitario.

Lo scopo del sopralluogo è quello di decidere da parte vostra quali monitor e di quale grandezza si possono istallare in quel vano ecc. e di specificarlo nell'offerta.

L'autoritá di gara

Pubblicata il 22/07/2013 16:17

Antrag

Buongiorno, La contatto, come suggerito dalla mia collega (ufficio@techsrl.it), per avere alcuni chiarimenti sulla preparazione dell'offerta in oggetto.

Leggendo il bando, non mi è chiaro:

- chi fornisce (in forma anonima) il numero di attesa ai pazienti

- chi/ come viene selezionata la lingua con cui chiamare il numero di attesa fornito al paziente

Semplificando molto il Sistema da fornire, Noi dovremmo preoccuparCi di creare l'interfaccia grafica che mostra i dati ORACLE gestiti da Voi, corretto?

Mi scuso se l'ho disturbata per errore. In questo caso, Le chiedo la cortesia di volerMi indicare la persona di riferimento corretta. La ringrazio fin d'ora per le risposte che potrà darMi e La saluto. Giulio.

ANTWORT

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik

Ausschreibung: Lieferung, Installation, Montage und Inbetriebnahme der Warteraumanzeigedisplays für den Gesundheitsbezirk Brixen

Facendo seguito alla Sua richiesta Le comunico quanto segue:

>> - il numero di attesa viene fornito (in forma cartacea

>> indipendentemente dal sistema o/e a voce) ai pazienti dal personale

>> dell'ospedale;

>> - ogni comunicazione (cartacea e/o a voce) deve sempre essere nelle

>> due lingue ufficiali dell'Alto Adige italiano e tedesco;

>>

>> Riguardo l'interfaccia che voi dovete creare, La invito a consultare

>> l'allegato A già in vostro possesso per ogni riferimento del caso.

L'autoritá di gara

Pubblicata il 29/07/2013 11:59

Antrag

Buonasera,

non avendo trovato risposta nella Vostra precedente comunicazione

si segnala nuovamente che nei fogli di calcolo in excel (allegati C1 e C2) la voce "prezzo totale per la fornitura" non tiene conto nel calcolo finale delle "Quantità Monitor - da indicare", si possono allegare con gli importi diversi rispetto il Totale reale della fornitura?

Inoltre gli importi vengono richiesti IVA inclusa "è corretto"?

Per l'inserimento della Pos. 12 "Offerta (E.3.6) che prevede l'inserimento di un unico file è possibile creare un unico file pdf contenente i due moduli da Voi predisposti: C1 Offerta per 32 display e C2 Offerta per 28 display?

In attesa di riscontro inviamo Cordiali saluti.

ANTWORT

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik

Ausschreibung: Lieferung, Installation, Montage und Inbetriebnahme der Warteraumanzeigedisplays für den Gesundheitsbezirk Brixen

Spettabili,

in allegato i nuovi files che tengono conto nel calcolo finale anche della quantitá dei monitor.

Nei files gli importi si intendono IVA inclusa.

Purtroppo il portale telematico non prevede la possibilitá di fare due offerte. Perció le ditte devono offrire o 32 o 28 display.

L'autoritá di gara.
comunicazione-t50132i0a1450e2256_1.xls
comunicazione-t50132i0a1450e2256_2.xls
comunicazione-t50132i0a1450e2256_3.xls
comunicazione-t50132i0a1450e2256_4.xls

Pubblicata il 29/07/2013 12:01

Antrag

Buongiorno,

dal sopralluogo effettuato in data odierna si sono rilevate delle incongruenze rispetto la Vostra "Tabella B elenco sale d’attesa", ad esempio nell’Ospedale di Bressanone il Reparto di Medicina 1 riportato al Pianterreno con N. 1 Pezzo in realtà è al 3° Piano e dispone di tre ali così suddivise (vedere file allegati):

1) Medicina 1 – Reparto

2) Medicina 1 – Terapia Subintensiva

3) Medicina 1 – Day Hospital – Oncologia Interdisciplinare

Come dobbiamo comportarci?

Cordiali saluti.

ANTWORT

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik

Ausschreibung: Lieferung, Installation, Montage und Inbetriebnahme der Warteraumanzeigedisplays für den Gesundheitsbezirk Brixen

Spettabili,

interessa unicamente un monitor per l'ambulatorio di medicina 1 al pianterreno, dove si concentrano i pazienti in attesa di prestazione ambulatoriale.

L'autoritá di gara

Pubblicata il 30/07/2013 14:59

Antrag

Buongiorno

da precedenti comunicazioni inviate dall'Ente di gara si evince che sia richiesto obbligatoriamente un sopralluogo presso le strutture coinvolte.

Si chiede di conoscere quali siano le modalità e la persona di riferimento per concordare tale sopralluogo e soprattutto se ci siano ancora tempo disponibile per organizzare tale intervento.

Nel ringraziarvi per l'attenzione si porgono i nsotri più distinti saluti.

ANTWORT

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik

Ausschreibung: Lieferung, Installation, Montage und Inbetriebnahme der Warteraumanzeigedisplays für den Gesundheitsbezirk Brixen

Le ditte devono effettuare il sopraluogo obbligatorio senza essere accompagnato e dicharare con apposita dicharazione il sopraluogo effettuato.

Vedasi punto 1.4 del capitolato condizioni.

L'autoritá di gara