Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
001707/2015Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason"
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Freiberufler
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 16/01/2015 09:41
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 71300000.Dienstleistungen von Ingenieurbürosidlang
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason" | 5974235EAB | 1 gesamte Lieferung | 73.990,13 € | 0 | 5 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | Anlage A3 - Erklärung betreffend die Nutzung der Kapazitäten von Hilfssubjekten | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage A1 - Ergänzende Erklärung Angebot | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Anlage A2 - Ersatzerklärung über die Erfüllung der allgemeinen Anforderungen | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 5 | Anlage A2/1 - Ersatzerklärung über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Tabelle Honorarberechnung |
| 2 | Ausschreibungsbedingungen |
| 3 | Foto |
| 4 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (99,85 KB) |
| 5 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (101,67 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 16/01/2015 12:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 02/03/2015 11:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 10/03/2015 14:31 Öffnung der Umschläge "B" - Apertura delle buste "B"
Ente committente: Comune di Caldaro s. s. d. vino Stazione appaltante: Ufficio tecnico comunale - lavori pubblici Gara: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten Ausschreibung: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason"
Am Donnerstag, 19. März 2015, um 8.30 Uhr, im Ratssaal des Rathauses der Gemeinde Kaltern (Marktplatz 2, 2. Stock) erfolgt die Öffnung der Umschläge "B" durch die Technische Kommission in öffentlicher Sitzung. Anschließend wird die Technische Kommission in nicht öffentlicher Sitzung mit der Bewertung der technischen Unterlagen beginnen.
Giovedí, 19 marzo 2015, alle ore 8.30, nella sala del Consiglio del municipio del Comune di Caldaro (Piazza Principale 2, 2. piano), la commissione tecnica aprirá le buste "B" in seduta pubblica. In seguito inizieranno le operazioni di valutazione della documentazione tecnica in seduta non pubblica. |
|
| 2 | Pubblicata il 28/04/2015 09:34 Öffnung der wirtschaftlichen Umschläge - Apertura delle buste economiche
Ente committente: Comune di Caldaro s. s. d. vino Stazione appaltante: Ufficio tecnico comunale - lavori pubblici Gara: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten Ausschreibung: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason"
Die technische Bewertung ist nun abgeschlossen. Am Dienstag, 5. Mai 2015, um 10.30 Uhr im Ratsaal der Gemeinde Kaltern, erfolgt die Öffnung der Preisangebote. Die Bieter können anwesend sein. Die Wettbewerbsbehörde
La valutazione tecnica é conclusa. Martedí, 5 maggio 2015, alle ore 10.30 nella sala delle sedute del Consiglio comunale, si fará l'apertura delle offerte economiche. Gli offerenti possono essere presenti. L'Autoritá di gara |
|
| 3 | Pubblicata il 15/06/2015 09:07 Vertagung der Sitzung über die definitive Zuschlagserteilung - aggiornamento della seduta per l'aggiudicazione definitiva
Ente committente: Comune di Caldaro s. s. d. vino Stazione appaltante: Ufficio tecnico comunale - lavori pubblici Gara: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten Ausschreibung: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason"
Es wird mitgeteilt, dass die heutige Sitzung (15.06.2015, 10.00 Uhr im Ratssaal der Gemeinde Kaltern) betreffend die definitive Zuschlagserteilung vertagt werden muss, da die Vorsitzende der Wettbewerbsbehörde aus unvorhersehbaren Gründen kurzfristig verhindert ist. Der neue Termin wird mit getrenntem Schreiben mitgeteilt. Die Wettbewerbsbehörde
Si comunica che la seduta odierna (15.06.2015, ore 10.00 nella sala delle riunioni del Comune di Caldaro) inerente l'aggiudicazione definitiva deve essere aggiornata, inquanto la Preside per motivi imprevvedibili non é in grado di partecipare alla seduta. Il nuovo termine verrá comunicato con lettera separata. L'Autoritá di gara |
|
| 4 | Pubblicata il 19/06/2015 12:56 Verschiebung Trmin Zuschlagserteilung - aggiornamento termine aggiudicazione
Ente committente: Comune di Caldaro s. s. d. vino Stazione appaltante: Ufficio tecnico comunale - lavori pubblici Gara: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten Ausschreibung: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason"
Es wird mitgeteilt, dass der Termin für die Zuschlagserteilung von Montag, 22. Juni 2015, 8.00 Uhr, auf MITTWOCH, 24. Juni 2015, 11.30 Uhr, Ratssaal Gemeinde Kaltern, verschoben wird. Die Wettbewerbsbehörde
Si comunica che il termine di aggiudicazione di lunedí, 22 giugno 2015, ore 8.00 viene spostato a MERCOLEDI', 24 giugno 2015, ore 11.30, nella sala del Consiglio del Comune di Caldaro. L'Autoritá di gara |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 05/02/2015 13:01 Antrag1: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
Si richiede se sia disponibile un documento preliminare alla progettazione e/o un capitolato tecnico che illustrino i contenuti delle opere da progettare.
Si ringrazia per la cortese attenzione e di porgono distinti saluti. Aldo Porcellana ANTWORTAuftraggeber: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten 1: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason" Si trasmette una planimetria con descrizione. Es wird ein Übersichtsplan mit Beschreibung übermittelt
Ufficio Tecnico Bauamt Resch Andreas |
|
| 2 | Pubblicata il 09/02/2015 10:14 Antrag1: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
Nel bando sono richieste tre referenze, di cui due riferite alla prestazione principale e una a quella specialistica, ma la categoria in gara è unica (ex VIII). Pertanto la referenza B1c, se riferita alle altre referenze, sarebbe coincidente con una di esse. Chiediamo pertanto di poter eliminare la referenza B1c in quanto le altre due devono comunque riferirsi ad opere della categoria ex VIII. ANTWORTAuftraggeber: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten 1: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason" Con riferimento alla Sua richiesta si precisa che l'allegato B1c deve obbligatoriamente essere presentato. Ai sensi del disciplinare di gara la progettzazione specialistica puó riferirsi a una delle referenze richieste negli allegati B1a o B1b, purché trattasi di un opera pubblica.
Bezugnehmend auf Ihre Anfrage wird präzisiert, dass die Anlage B1c obligatorisch vorgelegt werden muss. Laut Wettbewerbsbedingungen kann sich die Fachplanung auf eine der in den Anlagen B1a oder B1b verlangen Referenzen beziehen, vorausgesetzt, dass es sich um öffentliches Bauwerk handelt. |
|
| 3 | Pubblicata il 10/02/2015 16:39 Antrag1: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
1) In caso di raggruppamento temporaneo occorre indicare il nominativo del giovane professionista abilitato all'esercizio della professione da meno di 5 anni: come indicato a pag. 22 del disciplinare, può essere anche un giovane architetto iscritto all'ordine degli architetti? 2) Dalla tabella del calcolo dei corrispettivi si dovrebbe escludere dalla presente procedura la redazione della relazione/perizia geologica. Verrà fornita dalla Committenza? ANTWORTAuftraggeber: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten 1: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason" Con riferimento alla Sua richiesta si precisa quanto segue:# 1. Il giovane professionista (come indicato a pag. 22 del disciplinare) puó essere anche un giovane architetto iscritto all'ordine degli architetti. 2. La redazione / perizia geologica sará oggetto di un incarico separato.
Bezugnehmend auf Ihre Anfrage wird wie folgt präzisiert: 1. Der junge Techniker (auf Seite 22 der Wettbewerbsbedingungen) kann auch ein junger Architekt sein, der in der Berufsliste der zugehörigen Berufskammer eingetragen ist. 2. Die Erstellung des geologischen Gutachtens ist Gegenstand eines getrennten Auftrages. |
|
| 4 | Pubblicata il 11/02/2015 09:36 Antrag1: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason"
1) Existiert zur Kanalisierung Lavason eine Machbarkeitsstudie? 2) Wenn ja, kann diese den Wettbewerbsteilnehmern zur Verfügung gestellt werden? 3) Müssen die Nebenstränge Unter- und Oberplanitzing auch geplant werden, oder nur das kurze, im neuen Übersichtsplan strichliert dargestellte Teilstück? ANTWORTAuftraggeber: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten 1: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason" Bezugnehmend auf Ihre Anfrage wird wie folgt präzisiert: 1./2. Es existiert keine Machbarkeitsstudie für dieses Bauvorhaben. 3. Es muss nur das im neuen Übersichtsplan strichliert dargestellte kurze Teilstück in Unterplanitzing geplant werden.
Con riferimento alla Sua richiesta si precisa quanto segue: 1.2. Per quest'opera di costruzione non esisste uno studio di fattibilitá. 3. Deve essere progettato solamente il tratto parziale corto a Pianizza di Sotto, come disegnato in linea tratteggiata sulla nuova planimetria. |
|
| 5 | Pubblicata il 12/02/2015 08:09 Antrag1: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
Buongiorno, con la presente siamo a chiedere i seguenti chiarimenti: -bisogna presentare in sede di gara la documentazione a riprova del numero del medio annuo di personale tecnico,se sì, per i soci attivi cosa bisogna presentare a loro comprova -in riferimento all'allegato 1, visto che l'intervento rientra nella categoria exVIII, è sufficiente indicare la prestazione in calsse ex VIII cancellando quelle riportate nell'allegato (Ic, If, IIIa-b-c) -la documentazione tecnica cartacea a che indirizzo deve essere inviata -se il rilievo viene eseguito da un tecnico esterno deve essere indicato da qualche parte, e se sì, dove.
Ringraziando porgiamo distinti saluti ANTWORTAuftraggeber: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten 1: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason" In riferimento alla Sua richiesta si precisa quanto segue: - In sede di gara deve essere compilato e presentato l'allegato A2, dove al p.to 6 il concorrente dichiara di possiedere i requisiti di ordine speciale (requisiti tecnico-organizzativi) per la partecipazione alla gara, di cui al p.to 15.1 del disciplinare di gara. - Sí, é sufficiente indicare la prestazione classe ex-VIII, cancellando quelle riportate nell'allegato (1c, 1f, IIIa-b-c). - La documentazione tecnica cartacea deve essere inviata al seguente indirizzo (indicato sulla pagina 28 del disciplinare di gara): COMUNE DI CALDARO PIAZZA PRINCIPALE 2 39052 CALDARO - Per l'indicazione di un tecnico esterno si fa riferimento all'allegato 1, lettera B) - composizione del gruppo di lavoro.
Bezugnehmend auf Ihre Anfrage wird wie folgt präzisiert: - Zur Ausschreibung muss die Beilage A2 ausgefüllt und vorgelegt werden, wo der Teilnehmer unter Punkt 6 erklärt, die besonderen Anforderungen für die Teilnahme an der Ausschreibung (technisch-organisatorische Anforderungen) laut Punkt 15.1 der Ausschreibungsbedingungen zu erfüllen. - Ja, es können die in der Anlage 1 angeführten Kategorien/Klassen (1c, 1f, IIIa-b-c) gelöscht und durch jene der Ausschreibung Klasse ex-VIII ersetzt werden. - Die technischen Unterlagen müssen an folgende Adresse geschickt werden (siehe Seite 28 der Ausschreibungsbedingungen): GEMEINDE KALTERN MARKTPLATZ 2 39052 KALTERN - Für die Angabe eines externen Technikers wird auf die Anlage 1, Buchstabe B) - Zusammensetzung der Arbeitsgruppe, verwiesen. |
|