Sistema Informativo Contratti Pubblici
Dettaglio procedura
001707/2015Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
(Aggiudicata)- Tipo di appalto:
- Professionisti
- Settore:
- Ordinario
- Modalità di realizzazione:
- Contratto d'appalto
- Tipo di procedura:
- Procedura aperta
- Modalità di esecuzione:
- Telematica (online)
- Svolgimento della gara:
- Gara in Busta Chiusa
- Data di pubblicazione:
- 16/01/2015 09:41
- Esclusione:
- No
- Procedura di scelta del contraente:
- Procedura aperta
Informazioni aggiuntive
Categorie
- 71300000.Servizi di ingegneria
Criteri di partecipazione ed economici
- Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
- Sì
- Criterio di aggiudicazione:
- Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
- Dinamica:
- Ribasso in valuta ( Euro )
- Decimali:
- 2
Lotti
| # | Oggetto | CIG | Quantità | Importo | Allegati | Richieste | Punti prezzo | Punti qualità |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason" | 5974235EAB | 1 intera fornitura | € 73.990,13 | 0 | 5 | 30,00 | 70,00 |
Richieste d'invio documentazione
| # | Documento | Tipo richiesta | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | ALLEGATO A - Domanda di partecipazione | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 2 | Allegato A3 - Dichiarazione avvalimento | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 3 | Allegato A1 - Dichiarazione complementare all'istanza di partecipazione | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 4 | Allegato A2 - Dichiarazione sostitutiva sul possesso dei requisiti di ordine generale | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 5 | Allegato A2/1 - Dichiarazione sostitutiva relativa all'insussistenza di causa di esclusione | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 6 | Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
Documentazione allegata
| # | Documento |
|---|---|
| 1 | Tabella calcolo onorario |
| 2 | disciplinare di gara |
| 3 | Foto |
| 4 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (99,85 KB) |
| 5 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (101,67 KB) |
Date
- Inizio ricezione offerte:
- 16/01/2015 12:00:00
- Fine ricezione offerte:
- 02/03/2015 11:00:00
Comunicazioni della Stazione Appaltante
| # | Comunicazioni | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 10/03/2015 14:31 Öffnung der Umschläge "B" - Apertura delle buste "B"
Ente committente: Comune di Caldaro s. s. d. vino Stazione appaltante: Ufficio tecnico comunale - lavori pubblici Gara: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten Ausschreibung: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason"
Am Donnerstag, 19. März 2015, um 8.30 Uhr, im Ratssaal des Rathauses der Gemeinde Kaltern (Marktplatz 2, 2. Stock) erfolgt die Öffnung der Umschläge "B" durch die Technische Kommission in öffentlicher Sitzung. Anschließend wird die Technische Kommission in nicht öffentlicher Sitzung mit der Bewertung der technischen Unterlagen beginnen.
Giovedí, 19 marzo 2015, alle ore 8.30, nella sala del Consiglio del municipio del Comune di Caldaro (Piazza Principale 2, 2. piano), la commissione tecnica aprirá le buste "B" in seduta pubblica. In seguito inizieranno le operazioni di valutazione della documentazione tecnica in seduta non pubblica. |
|
| 2 | Pubblicata il 28/04/2015 09:34 Öffnung der wirtschaftlichen Umschläge - Apertura delle buste economiche
Ente committente: Comune di Caldaro s. s. d. vino Stazione appaltante: Ufficio tecnico comunale - lavori pubblici Gara: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten Ausschreibung: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason"
Die technische Bewertung ist nun abgeschlossen. Am Dienstag, 5. Mai 2015, um 10.30 Uhr im Ratsaal der Gemeinde Kaltern, erfolgt die Öffnung der Preisangebote. Die Bieter können anwesend sein. Die Wettbewerbsbehörde
La valutazione tecnica é conclusa. Martedí, 5 maggio 2015, alle ore 10.30 nella sala delle sedute del Consiglio comunale, si fará l'apertura delle offerte economiche. Gli offerenti possono essere presenti. L'Autoritá di gara |
|
| 3 | Pubblicata il 15/06/2015 09:07 Vertagung der Sitzung über die definitive Zuschlagserteilung - aggiornamento della seduta per l'aggiudicazione definitiva
Ente committente: Comune di Caldaro s. s. d. vino Stazione appaltante: Ufficio tecnico comunale - lavori pubblici Gara: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten Ausschreibung: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason"
Es wird mitgeteilt, dass die heutige Sitzung (15.06.2015, 10.00 Uhr im Ratssaal der Gemeinde Kaltern) betreffend die definitive Zuschlagserteilung vertagt werden muss, da die Vorsitzende der Wettbewerbsbehörde aus unvorhersehbaren Gründen kurzfristig verhindert ist. Der neue Termin wird mit getrenntem Schreiben mitgeteilt. Die Wettbewerbsbehörde
Si comunica che la seduta odierna (15.06.2015, ore 10.00 nella sala delle riunioni del Comune di Caldaro) inerente l'aggiudicazione definitiva deve essere aggiornata, inquanto la Preside per motivi imprevvedibili non é in grado di partecipare alla seduta. Il nuovo termine verrá comunicato con lettera separata. L'Autoritá di gara |
|
| 4 | Pubblicata il 19/06/2015 12:56 Verschiebung Trmin Zuschlagserteilung - aggiornamento termine aggiudicazione
Ente committente: Comune di Caldaro s. s. d. vino Stazione appaltante: Ufficio tecnico comunale - lavori pubblici Gara: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten Ausschreibung: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason"
Es wird mitgeteilt, dass der Termin für die Zuschlagserteilung von Montag, 22. Juni 2015, 8.00 Uhr, auf MITTWOCH, 24. Juni 2015, 11.30 Uhr, Ratssaal Gemeinde Kaltern, verschoben wird. Die Wettbewerbsbehörde
Si comunica che il termine di aggiudicazione di lunedí, 22 giugno 2015, ore 8.00 viene spostato a MERCOLEDI', 24 giugno 2015, ore 11.30, nella sala del Consiglio del Comune di Caldaro. L'Autoritá di gara |
|
Chiarimenti
| # | Chiarimenti | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 21/01/2015 08:33 Domanda1: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
Si richiede se sia disponibile un documento preliminare alla progettazione e/o un capitolato tecnico che illustrino i contenuti delle opere da progettare.
Si ringrazia per la cortese attenzione e di porgono distinti saluti. Aldo Porcellana RISPOSTAAuftraggeber: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten 1: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason" In riferimento alla Sua richiesta si inoltra una precisione sui dati tecnici in riguardo al progetto.
Bezugnehmend auf Ihre Anfrage übermitteln wir eine Präzisierung der tecnischen Daten zum Projekt. |
|
| 2 | Pubblicata il 23/01/2015 10:22 Domanda1: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
Buongiorno, dal disciplinare di gara si evince a pagina 27 che l'allegato B1c si riferisce alla realizzazione di una canalizzazione. A tal fine si considerano solo canalizzazioni a cielo aperto oppure possono essere considerate analoghi lavori ove il deflusso delle acque non avviene in pressione quali lavori di fognatura (es: collettori, ...), condotte di scarico o sfioratori (ad esempio di dighe) anche se totalmente interrati o sistemazioni fluviali? Grazie RISPOSTAAuftraggeber: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten 1: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason" In riferimento alla Sua richiesta si comunica che non vengono considerati solo canalizzazioni a cielo aperto, ma vengono considerati soprattutto lavori dove il deflusso delle acque avviene senza pressone (fognature, condotte di scarico). |
|
| 3 | Pubblicata il 28/01/2015 07:46 Domanda1: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
Buongiorno, gli allegati B1a, B1b, B1c, nonché l'allegato B2 possono essere presentati in bilingue (tedesco/italiano)? Se si, le limitazioni relative alle facciate dattiloscritte (ad esempio le 2 pagine A4 degli allegati B1) si intendono per lingua? E' quindi possibile, ad esempio, presentare 20 pagine A4 in tedesco e 20 pagine A4 tradotte in italiano per l'allegato B2 oppure 40 pagine A4 nello stesso formato del disciplinare di gara (due colonne - la prima in tedesco, la seconda in italiano)? Grazie RISPOSTAAuftraggeber: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten 1: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason" in riferimento alla Sua richiesta si comunca, che gli allegati B1a, B1b, B1c e B2 non devono essere presentate bilingue. Le limitazioni relative alle facciate dattiloscritte, indicate nel disciplinare di gara, si intendono per lingua.
bezugnehmend auf Ihre Anfrage wird mitgeteilt, dass die Anlagen B1a, B1b, B1c und B2 nicht zweisprachig vorgelegt werden müssen. Die in den Ausschreibungsbedingungen angeführten Beschränkungen der Anzahl der Maschinen geschriebenen Seiten beziehen sich auf eine Sprache. |
|
| 4 | Pubblicata il 02/02/2015 11:14 Domanda1: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
L'allegato C1 - Riduzione del corrispettivo riporta una suddivisione delle prestazioni diversa rispetto al calcolo del corrispettivo fornito e redatto ai sensi del D.Lgs 143/2013, ovvero della D.G.P. n.1308 d.d. 11/11/14 (l'allegato C1 sembra ricalcare la precedente impostazione del calcolo dei corrispettivi): è possibile indicare sull'allegato C1 solo il totale e lo sconto? RISPOSTAAuftraggeber: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten 1: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason" Con riferimento alla Sua richiesta si precisa che sull'allegato C1 devono essere indicati gli importi di cui nel calcolo dei corrispettivi nonché la riduzione/ribasso sul totale parziale.
Bezugnehmend auf Ihre Anfrage wird präzisiert, dass auf der Anlage C1 die Beträge gemäß Tabelle der Honorarberechnung sowie die Reduzierung/Abschlag auf die Zwischensumme angeführt werden müssen. |
|
| 5 | Pubblicata il 03/02/2015 07:32 Domanda1: Rilievo, la progettazione preliminare, definitiva e esecutiva nonché l'elaborazione del piano di sicurezza per la costruzione della canalizzazione principale "Lavason"
L'allegato 1, nella parte B) COMPOSIZIONE DEL GRUPPO DI LAVORO riporta per le prestazioni delle classi (Ic, If, IIIa, IIIb) relativi a lavori che sembrano non pertinenti l'oggetto del concorso (classe VIII come riportato sul disciplinare): è possibile modificare sul documento (fornito in formato editabile) tali classi? RISPOSTAAuftraggeber: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße Vergabestelle: Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten 1: Vermessung, Vor-, Einreiche- und Ausführungsplanung sowie Ausarbeitung des Sicherheitsplanes für die Errichtung der Kanalisierung "Lavason" Con riferimento alla Sua richiesta si precisa che é possibile modificare sul documento allegato 1, parte B, le classi per le prestazioni in oggetto.
Bezugnehmend auf Ihre Anfrage wird präzisiert, dass es möglich ist, in der Anlage 1, Teil B, die Klassen der Leistungen gemäß dieser Ausschreibung abzuändern. |
|