Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge - Einheitliche Vergabestelle BauaufträgeElektronische Ausschreibung012991/2014

SUA 007/14 VOLKSSCHULE ST. LEONHARD - ABTEI

(Zuschlag erteilt)
Erweiterung und Umstrukturierung der Volksschule
Art des Auftrags:
Bauleistungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
06/02/2014 10:19
Kode Ausschreibung AVCP:
5426432
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber

Zusätzliche Informationen

Leistungsart:
Nur Ausführung

Kategorien

  • OG01. Zivil- und Industriebauten ( III-bis )

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2

Lose

#BetreffCIGBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1SUA 007/14 VOLKSSCHULE ST. LEONHARD - ABTEI 55719484F21.694.863,10 €0540,0060,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 A-Allegato A4 - Anlage A4.doc Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
2 A-Allegato A3 - Anlage A3.doc Administrative Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
3 A-Allegato A2 - Anlage A2.doc Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
4 A-Allegato A1 - Anlage A1.doc Administrative Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
5 Einzahlung Aufsichtsbehörde Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
6 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
7 ANLAGE A - Teilnahmeantrag Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Eigene Vergabeb. - Disp.contr.
2 Stima lavori
3 Disciplinare di gara - Ausschreibungsbedingungen
4 Kostenschätzung
5 Criteri off. anomala - Richtlinien übertr. niedrieges Angebot.pdf
6 Download Documento Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (102,89 KB)
7 Download Documento Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (107,00 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
06/02/2014 10:30:00
Ende Angebotseinreichung:
05/03/2014 12:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 05/03/2014 12:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 26/02/2014 14:42

Leisdtungsverzeichnis - elenco prestazioni

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA 007/14 VOLKSSCHULE ST. LEONHARD - ABTEI

Gara: SUA 007/14 VOLKSSCHULE ST. LEONHARD - ABTEI

Die nachfolgenden Positionen des Leistungsverzeichnisses werden wie folgt richtiggestellt:

Position Nr. 394 mit dem Kodex 09.05.01.04*

Innenverkleidung auf Unterkonstruktion unter tragenden

Decken mit waagrechter Untersicht, Brandschutzklasse I;

liefern und einsetzen. Einbauhöhe bis 3,50 m; Einbau

waagrecht, Ausführung laut Zeichnung und wie folgt:

Einseitige Verkleidung aus feuerhemmenden

Spanplatten; Dicke: 14-18 mm; beschichtet mit

Messerfurnier; Dicke: 1,0 mm; Holzart laut B.L; mit Nut

und Feder; Schlitzabstand: min. 60 cm; sichtbar

bleibende Oberfläche lasieren; Oberflächeneffekt matt;

einschließlich Wandanschlüsse mit Schattenfuge,

Unterkonstruktion, Vollholzanleimern, Befestigungsmittel

und Paneelklammern. Die Verkleidung, die

Ausschnitte und Bohrungen, sowie die Maurerbeihilfen

sind inbegriffen; die gesamte Ausführung muss gemäß

den Anweisungen der Herstellerfirmen, der Bauleitung

sowie gemäß Beschluss der Landesregierung Nr. 1552

vom 08.06.2009 "Regelung für Befestigungssysteme"

durchgeführt werden:

- ein Teil der Deckenverkleidung aus feuerhemmende

Spanplatten, Brandschutzklasse I, mit

Furnierbeschichtung, ein Teil der Verkleidung aus

Spanplatten feuerhemmend Brandklasse 1; MDF E1

gelocht (mit Messergebnisse der akustischen Prüfung),

lochfreie Bereiche und Lochung laut B.L., auf der

Rückseite mit schwarzem Akustikvlies belegt,

Sichtfläche furnierbeschichtet, Raster der Bohrungen

16x16mm, Durchmesser der Bohrungen auf der Sichtseite

D=3mm, Rückseite mit Stufenbohrung D=10-20mm,

inbegriffen Akustikdämmung aus mineralischem

Faserdämmstoff DIN 18165-1, Gewicht: ca. 40 kg/m³,

Dicke min. 50mm.

Abmessungen Decke: ca. 5,8x2,6 m

************************************************************

Le seguenti voci dell‘elenco prestazioni vengono rettificati quanto segue:

Voce n. 394 con il codice 09.05.01.04*

Soffittatura interna ignifuga, classe antiincendio 1,

fornita e posta in opera su sottostruttura al di sotto di

solai portanti ad intradosso orizzontale, per altezze di

collocamento fino a 3,50 m; posa orizzontale; eseguita

secondo disegno e come segue: Soffittatura con pannelli

truciolari ignifughi dello spessore di 14-18 mm,

impiallacciati con lamina tranciata, spessore 1,0 mm,

specie legnosa secondo D.L., raccordati con scanalatura

e linguetta, larghezza elementi min. 60 cm, superficie in

vista con verniciatura glassante a effetto opaco; raccordi

a muro con giunto perimetrale rifilato, compresi

sottostruttura, listelli copritesta in legno massiccio,

materiali di ancoraggio e grappe di fissaggio pannelli.

Sono inclusi il coprifilo, la formazione di aperture e fori

e le assistenze murarie; tutto deve essere realizzato

conformemente alle indicazioni delle ditte produttrici,

della D.L. e nel rispetto della Delibera G.P. 1552 del

08.06.2009 "Regolamento sui sistemi di fissaggio":

- parte del soffitto in pannelli truciolari ignifughi, classe

1, impiallacciati, e parte del soffitto in pannelli truciolari

ignifughi, classe antincendio 1, MDF E1, perforati (con

risultati acustici di una prova in laboratorio - certificati),

zone senza forature e tipo foratura secondo D.L.,

rivestiti con feltro acustico nero sul lato posteriore,

impiallacciati sul lato a vista, griglia fori 16x16mm,

foratura lato a vista D=3mm, foratura sul lato posteriore

in corrispondenza dei fori D=10-20mm, compreso

coibentazione acustica in materiale minerale isolante

fibroso DIN 18465-1, peso ca. 40 kg/m³, spess.min.

50mm.

dimensioni soffitto: ca. 5,8x2,6 m

Download Allegato comunicazione-t92723i0a6306e16797.pdf
2

Pubblicata il 11/04/2014 09:26

Seduta pubblica dopo valutazione tecnica - apertura offerte economiche / Öffentliche Sitzung nach technischer Bewertung - Öffnung wirtschaftliche Angebote

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: SUA 007/14 VOLKSSCHULE ST. LEONHARD - ABTEI

Gara: SUA 007/14 VOLKSSCHULE ST. LEONHARD - ABTEI

Mercoledi, 16 aprile 2014 alle ore 09:00, sala sedute 0.56 (pianoterra)TRADECENTER, via Garibaldi 2 - BOLZANO

Mittwoch, den 16. April 2014 um 09.00, Sitzungssaal 0.56 (Erdgeschoss) TRADECENTER, Garibaldistr. 2 - BOZEN

Cordiali saluti

Mit freundlichen Grüßen

Manfred Röggla

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 25/02/2014 09:42

Antrag

1: SUA 007/14 VOLKSSCHULE ST. LEONHARD - ABTEI

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir hätten folgende Fragestellung:

In Bezug auf den in den technischen Unterlagen abgefragten Punkt "Kapazität Interventionen nach Bauabschluss", im Speziellen auf die Punkte "Verlängerung des Garantiezeitraumes" und "Instandhaltungskontrollen pro Jahr" bitten wir um Mitteilung, ob diese Werte direkt im Portal einzugeben sind oder um Zusendung eines Formblatt`s zum Ausfüllen der Erklärungen.

ANTWORT

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

1: SUA 007/14 VOLKSSCHULE ST. LEONHARD - ABTEI

Antwort:

Für die Angaben zur Verlängerung des Garantiezeitraumes und Instandhaltungs-kontrollen pro Jahr genügt eine Eigenerklärung die in der Sektion "2.12.3 Kapazität Interventionen nach Bauabschluss" im Portal, auch diese digital unterschrieben, zusammen mit dem Bericht zu den garantierten Interventionszeiten hochgeladen werden muss.

*********************************

Domanda(tradotta sinteticamente dal tedesco):

Come si procede a dare le informazioni riguardanti l' aumento del periodo di garanzia e i controlli di manutenzione all’anno ?

Risposta:

Per le indicazioni riguardanti l'aumento del periodo di garanzia / i controlli di manutenzione all’anno, basta inserire nel portale assieme alla relazione sui tempi d’intervento garantiti, una autodichiarazione, anche questa firmata digitalmente, nella sezione " 2.12.3 Capacità interventi post ultimazione lavori " del portale.

Hoffe die Frage ausreichend beantwortet zu haben.

Spero di aver risposto alla domanda in modo esauriente.

Mit freundlichen Grüßen

Cordiali saluti

Manfred Röggla

RP/VV

2

Pubblicata il 03/03/2014 14:14

Antrag

1: SUA 007/14 VOLKSSCHULE ST. LEONHARD - ABTEI

Ci risultano protette le celle da F546 a F553 dell'allegato C1-versione italiana. Si richiede cortesemente di aggiungere nel portale un allegato idoneo all'inserimento dei prezzi unitari oppure di esplicare l'utilizzo della tabella in versione tedesca che a noi risulta essere idonea.

Cordiali saluti

ANTWORT

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

1: SUA 007/14 VOLKSSCHULE ST. LEONHARD - ABTEI

Mitteilung wichtig nur in Bezug auf die italienischsprachige C 1 Excelteabelle.

Comunicazione rilevante solo per l' allegato C 1 in lingua italiana.

************************************

Celle da 546 a 553 sbloccate per p.u.

Prego utilizzare la C 1 in allegato.

Grazie per l' osservazione.

cordilai saluti

Manfred Röggla
Download Allegato comunicazione-t92723i0a6306e16797.xls