Pubblicata il 15/01/2014 08:32

chiarimento - Erklärung 055/2013

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: 055/2013 STUDENTATO FÜRSTENBURG

Gara: 055/2013 STUDENTATO FÜRSTENBURG

La condizione del "rispetto delle linee guida" di cui al punto 17.11-TER CONTENUTO OFFERTA ECONOMICA per la redazione del Piano economico finanziario si intende rispettata compilando il modello PEF reso disponibile dalla Stazione appaltante come allegato sub "Lotto". Si segnala che come prescritto dal disciplinare di gara "Il PEF deve essere prodotto in formato PDF immodificabile firmato digitalmente ed in formato EXCEL editabile e con formule e macro attive.": andranno pertanto caricati due diversi formati del modello PEF richiesto.

Nella medesima casella "Lotto" andrá anche caricata la "dichiarazione di almeno un istituto bancario che attesti di aver ricevuto il progetto, aver esaminato il dossier e di ritenere che i costi finanziari (spread, tasso base del finanziamento, indici di bancabilità ed altri strumenti/riserve di cassa a servizio del debito) sono in linea con le attuali condizioni di mercato" (punto 17.11 ter disciplinare di gara).

Die Bedingung der "Einhaltung der beifügten Richtlinien" gemäß Punkt 17.11-TER INHALT DES PREISANGEBOTS für das Verfassen des Wirtschafts- und Finanzplanes gilt dann als eingehalten, wenn die Schematas und Tabellen des WFP ordnungsgemäß ausgefüllt sind, welche von der Vergabestelle unter "Lotto" bereitgestellt werden. Es wird darauf verwiesen, dass wie in den Ausschreibungsbedingungen vorgeschrieben vorzugehen ist: "Der WFP muss als nicht bearbeitbare PDF-Datei mit digitaler Signatur und im editierbaren EXCEL-Format mit aktiven Formeln und Makros vorgelegt werden.": somit ist der WFP in zwei verschiedenen Formaten hochzuladen.

Im gleichen Feld "Lotto" ist auch die "Erklärung mindestens eines Bankinstituts, das bestätigt, das Projekt empfangen und das Dossier geprüft zu haben und dass es der Meinung ist, dass die finanziellen Kosten (Spread, Basiszinssatz der Finanzierung, die Bankfähigkeitsindizes sowie die sonstigen Instrumente/Schuldendienstliquiditätsreserven) den gegenwärtigen Marktbedingungen entsprechen;" einzufügen. (Punkt 17.11-ter der Ausschreibungsbedingungen)

Pubblicata il 22/01/2014 10:08

rettifica - Richtigstellung 055/2013

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: 055/2013 STUDENTATO FÜRSTENBURG

Gara: 055/2013 STUDENTATO FÜRSTENBURG

In allegato la rettifica dell'ultimo periodo del punto 2 (OGGETTO) del disciplinare di gara.

In Anlage die Richtigstellung des letzten Abstatzes des 2. Punktes (GEGENSTAND) des Ausschreibungsbedingungen.

Pubblicata il 06/03/2014 13:56

chiarimenti - 055/13 Studentato Fürstenburg

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: 055/2013 STUDENTATO FÜRSTENBURG

Gara: 055/2013 STUDENTATO FÜRSTENBURG

Al punto 12 del disciplinare "Requisiti per la partecipazione" il richiamo al punto 2.6 bis é un mero errore materiale: si tratta infatti di un refuso in quanto i requisiti di progettazione richiesti sono elencati al medesimo punto 12 sub "requisiti speciali- capacitá tecnico organizzativa per la progettazione".

La versione corretta del punto 12 é quella italiana.

Tutti i requisiti di "capacitá tecnico- organizzativa per la progettazione" di cui ai requsiiti speciali del punto 12 del disciplinare devono essere posseduti, anche cumulativamente, dai progettisti indicati e/o associati. Ciascun progettista indicato e/o associato ne dichiarerá il possesso con la sottoscrizione dell'allegato A 1 bis: ai fini dell'integrazione dei requisiti si considererá in ogni caso la somma dei requsiiti posseduti da ciascun professionista, indicato e/o associato.

Le dichiarazione previste nell’allegato A1-BIS devono essere presentate da ciascun professionista, sia esso indicato o associato.

La versione corretta dell’allegato A1-BIS é quella italiana: il numero medio annuo di dipendenti di cui a pag. 5 dell'allegato A 1 bis deve essere di almeno 4 persone, come previsto a pag. 13 lett. d) del disciplinare.

Il raggrupamento temporaneo di cui all’allegato A1-TER è riferito al soggetto progettista il quale si presenti in RTP.

Compilazione allegati:

nella domanda di partecipazione generata dal sistema (A) vanno indicati i nominativi di tutti i soggetti che partecipano alla gara;

l'allegato A 1 va compilato dalla sola impresa di costruzione ove presente;

l'allegato A 1 bis va compilato da ciascun progettista indicato e/o associato;

l'allegato "istanza di ammissione" va compilato da ciascun soggetto partecipante alla gara.

Pubblicata il 19/03/2014 14:37

PEF e chiarimenti

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: 055/2013 STUDENTATO FÜRSTENBURG

Gara: 055/2013 STUDENTATO FÜRSTENBURG

In allegato la versione sbloccata del PEF a base di gara.

Per quanto riguarda la cauzione del 2,5% dell'investimento, é possibile utilizzare il modello base, schema tipo 1.1, modificando la parte relativa alla durata alle lettere c) e d), che qui riporto:

Articolo 2 - Durata della garanzia.

L'efficacia della garanzia, come riportato nella Scheda Tecnica:

a) decorre dalla data di presentazione dell'offerta;

b) ha validità di almeno 180 giorni a partire dalla data su indicata;

c) cessa automaticamente qualora il Contraente non risulti aggiudicatario o secondo in graduatoria della gara, estinguendosi comunque ad ogni effetto trascorsi 30 giorni dall'aggiudicazione della gara ad altra Impresa;

d) cessa automaticamente al momento della sottoscrizione del contratto d'appalto da parte del Contraente aggiudicatario della gara.

Per la cauzione ex art. 153, comma 13 pari al 2,5% del valore dell'investimento vanno infatti sostituiti i punti sub c) e d) con i seguenti periodi (ultima parte art. 153, comma 19):

Se il promotore non risulta aggiudicatario e non esercita la prelazione ha diritto al pagamento, a carico dell'aggiudicatario, dell'importo delle spese per la predisposizione della proposta nei limiti indicati nel comma 9 dell'art. 153 codice (2,5% dell'investimento). Se il promotore esercita la prelazione, l'originario aggiudicatario ha diritto al pagamento, a carico del promotore, dell'importo delle spese per la predisposizione dell'offerta nei limiti di cui al comma 9 dell'art. 153 codice.