Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.Elektronische Ausschreibung038586/2021

ControlCenter-2021_2 LIEFERUNG UND IMPLEMENTIERUNG VON CONTROL CENTER SOFTWARE UND DAZUGEHÖRIGEN SCHNITTSTELLEN MIT OPTION FÜR ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN UND BIS ZU 5 JAHRE WARTUNG DES SYSTEMS (BINGO)

(Wird überprüft)
ControlCenter-2021_2 LIEFERUNG UND IMPLEMENTIERUNG VON CONTROL CENTER SOFTWARE UND DAZUGEHÖRIGEN SCHNITTSTELLEN MIT OPTION FÜR ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN UND BIS ZU 5 JAHRE WARTUNG DES SYSTEMS (BINGO)
Art des Auftrags:
Lieferungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
01/07/2021 12:26
Kode Ausschreibung AVCP:
8199837
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Kategorien

  • 48800000. Informationssysteme und Server

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Ja

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 Anlage A1 - Erklärungen Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
3 Anlage A1-bis Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
4 Unterlagen hinsichtlich der Nutzung der Kapazitäten von Hilfssubjekten (inkl. Anlage A1-ter) Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
5 Erklärung zur Entrichtung der Stempelsteuer Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
6 Vorläufige Sicherheit Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
7 Einzahlung an die ANAC Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
8 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung / der EWIV (Europäische WIrtschaftliche Interessensvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
9 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Ausschreibungsbedingungen
2 Tabelle der Bewertungs- und Begründungskriterien
3 Übersichtstabelle Teilnahmeerklärungen
4 Technische Unterlagen
5 Kriterien zur Bewertung der ungewöhnlich niedrigen Angebote
6 Download Documento Bando di gara (1,41 MB)
7 Download Documento Auftragsbekanntmachung (1,41 MB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
01/07/2021 16:00:00
Ende Angebotseinreichung:
05/08/2021 12:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 05/08/2021 12:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 14/07/2021 12:22

Antwort auf Erklärungsanfragen/ Risposta a richieste di chiarimento

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ControlCenter-2021_2 FORNITURA E IMPLEMENTAZIONE DI SOFTWARE PER CONTROL CENTER E RELATIVE INTERFACCE CON OPZIONE PER ULTERIORI PRESTAZIONI E PER LA MANUTEZIONE DEL SISTEMA PER UN MASSIMO DI 5 ANNI (BINGO)

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ControlCenter-2021_2 LIEFERUNG UND IMPLEMENTIERUNG VON CONTROL CENTER SOFTWARE UND DAZUGEHÖRIGEN SCHNITTSTELLEN MIT OPTION FÜR ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN UND BIS ZU 5 JAHRE WARTUNG DES SYSTEMS (BINGO)

Egregi signori,

in allegato trasmettiamo le risposte a richieste di chiarimento.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

***

Sehr geehrte Damen und Herren,

in der Anlage übermitteln wir die Antworten auf Erklärungsanfragen.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Download Allegato comunicazione-t824640i0a34562e2163.pdf

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 13/07/2021 15:17

Antrag

Sehr geehrte Damen und Herren,

für die Teilnahme an der Ausschreibung möchten wir die Gebühr der ANAC online entrichten. Dabei erscheint jedoch folgende Fehlermeldung:

"GAE07 - Il codice inserito è valido ma non è attualmente disponibile per il pagamento. E' opportuno contattare la stazione appaltante."

Bitte prüfen Sie den Fehler bzw. die Bedingungen für die Einzahlung an die ANAC.

***

Egregi signori,

per la partecipazione alla gara d'appalto volevamo versare il contributo ANAC online. ci è stata fatta la seguente segnalazione:

"GAE07 - Il codice inserito è valido ma non è attualmente disponibile per il pagamento. E' opportuno contattare la stazione appaltante."

Per favore potete verificare l'errore ovvero le condizioni per il versamento all'ANAC.

ANTWORT

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

ControlCenter-2021_2 LIEFERUNG UND IMPLEMENTIERUNG VON CONTROL CENTER SOFTWARE UND DAZUGEHÖRIGEN SCHNITTSTELLEN MIT OPTION FÜR ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN UND BIS ZU 5 JAHRE WARTUNG DES SYSTEMS (BINGO)

Guten Nachmittag,

der Fehelr wurde behoben und die Zahlung kann nun vorgenommen werden.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

***

Buon pomeriggio,

abbiamo provveduto a risolvere l'errore e si potrà procedere al versamento.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

2

Pubblicata il 13/07/2021 16:59

Antrag

hiermit ersuchen wir um Bestätigung, dass für Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen der Sicherheitsbetrag um 50% gem. Art. 93, Abs. 7 GvD Nr. 50/2016 reduziert wird.

***

Chiediamo conferma che l'importo della garanzia è ridotto del 50 per cento, nei confronti delle microimprese, piccole e medie imprese, ai sensi dell'art. 93, c. 7 D.lgs. 50/2016.

ANTWORT

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

ControlCenter-2021_2 LIEFERUNG UND IMPLEMENTIERUNG VON CONTROL CENTER SOFTWARE UND DAZUGEHÖRIGEN SCHNITTSTELLEN MIT OPTION FÜR ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN UND BIS ZU 5 JAHRE WARTUNG DES SYSTEMS (BINGO)

Guten Nachmittag,

für sämtliche Informationen hinsichtlich der vorläufigen Sicherheit wird auf Seite 31 ff. der Ausschreibungsbedingungen verwiesen.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

***

Buon pomeriggio,

per qualsiasi informazione in merito alla garanzia provvisoria si rinvia a pag. 32 ss. del disciplinare di gara.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

3

Pubblicata il 14/07/2021 08:59

Antrag

Im Ausland existieren abweichende Vorgaben und Formate für die digitale Unterschrift. Hiermit ersuchen wir deshalb vorab an, ob die uns zur Verfügung stehende Art der qualifizierten elektronischen Signatur ("sign-me", D-Trust GmbH, ein Unternehmen der Bundesdruckerei der Bundesrepublik Deutschland) zum Zweck der Unterzeichnung der Ausschreibungsunterlagen als gültig bewertet wird.

***

All'estero esistono una disicplina e formati diversi in merito alla firma digitale. Con la presente chiediamo già adesso se il tipo di firma elettronica qualificata a nostra disposizione ("sign-me", D-Trust GmbH, una società della Germania) sarà valutata valida al fine della sottoscrizione dei documenti di gara.

ANTWORT

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

ControlCenter-2021_2 LIEFERUNG UND IMPLEMENTIERUNG VON CONTROL CENTER SOFTWARE UND DAZUGEHÖRIGEN SCHNITTSTELLEN MIT OPTION FÜR ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN UND BIS ZU 5 JAHRE WARTUNG DES SYSTEMS (BINGO)

Guten Tag,

sämtliche Informazionen und Angaben hinsichtlich der IT-Anforderungen und somit auch der digitalen Unterschrift finden Sie auf Seite 8 ff. der Ausschreibungsbedingungen.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

***

Buongiorno,

tutte le informazioni e indicazioni in merito ai requisiti informatici, e quindi anche in emrito alla firma digitale si trovano a pag. 8 ss. del disciplinare di gara.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

4

Pubblicata il 14/07/2021 14:09

Antrag

con la presente si richiede cortesemente l'invio via mail degli allegati B1, B1.1 e B1.2

***

Ich bitte umm Übermittlung via Mail der Anlagen B1, B1.1 und B1.2

ANTWORT

Stazione Appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

ControlCenter-2021_2 FORNITURA E IMPLEMENTAZIONE DI SOFTWARE PER CONTROL CENTER E RELATIVE INTERFACCE CON OPZIONE PER ULTERIORI PRESTAZIONI E PER LA MANUTEZIONE DEL SISTEMA PER UN MASSIMO DI 5 ANNI (BINGO)

Buon pomeriggio,

gli allegati sono stati caricati sul portale a livello di lotto in forma di una cartella zip chiamata "B - Documentazione per offerta tecnica".

Cordiali saluti

La stazione appaltante

***

Guten Nachmittag,

die Anlagen wurden auf Losebene auf das Portal in Form eines Zip - Ordners mit der Bezeichnung "B - Unterlagen für das technische Angebot" geladen.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

5

Pubblicata il 19/07/2021 10:28

Antrag

Vergabestelle : STA AG

Ausschreibung: ControlCenter-2021_2 LIEFERUNG UND IMPLEMENTIERUNG VON CONTROL CENTER SOFTWARE UND DAZUGEHÖRIGEN SCHNITTSTELLEN MIT OPTION FÜR ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN UND BIS ZU 5 JAHRE WARTUNG DES SYSTEMS (BINGO)

Frage

Sehr geehrte Damen und Herren,

gehen wir recht in der Annahme, dass sich der in der Leistungsbeschreibung im Punkt 1.2.3 "Vergabebetrag" genannte Ausschreibungsbetrag i.H.v. 249.600,- EUR ausschließlich auf die Festpositionen ohne Optionen bezieht?

Stazione appaltante : STA AG

ControlCenter-2021_2 FORNITURA E IMPLEMENTAZIONE DI SOFTWARE PER CONTROL CENTER E RELATIVE INTERFACCE CON OPZIONE PER ULTERIORI PRESTAZIONI E PER LA MANUTEZIONE DEL SISTEMA PER UN MASSIMO DI 5 ANNI (BINGO)

Domanda:

Abbiamo inteso bene che l'importo a base di gara debba intendersi pari ad 249.600,- EUR al netto di IVa e rinnovi?

ANTWORT

Stazione Appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

ControlCenter-2021_2 FORNITURA E IMPLEMENTAZIONE DI SOFTWARE PER CONTROL CENTER E RELATIVE INTERFACCE CON OPZIONE PER ULTERIORI PRESTAZIONI E PER LA MANUTEZIONE DEL SISTEMA PER UN MASSIMO DI 5 ANNI (BINGO)

Vergabestelle: STA AG

Ausschreibung: ControlCenter-2021_2 LIEFERUNG UND IMPLEMENTIERUNG VON CONTROL CENTER SOFTWARE UND DAZUGEHÖRIGEN SCHNITTSTELLEN MIT OPTION FÜR ZUSÄTZLICHE LEISTUNGEN UND BIS ZU 5 JAHRE WARTUNG DES SYSTEMS (BINGO)

Antwort: Ja es ist korrekt

Stazione appaltante: STA spa

Bando di gara: ControlCenter-2021_2 FORNITURA E IMPLEMENTAZIONE DI SOFTWARE PER CONTROL CENTER E RELATIVE INTERFACCE CON OPZIONE PER ULTERIORI PRESTAZIONI E PER LA MANUTEZIONE DEL SISTEMA PER UN MASSIMO DI 5 ANNI (BINGO)

Risposta:

Si, corretto!

1-5 von 6 1 2