Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
035823/2021Offenes Verfahren für die Vergabe der „All Risks“ Versicherung der Gemeinde Bozen - Zeitraum von 24:00 Uhr des 31.12.2021 bis 24:00 Uhr des 31.12.2024
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 16/06/2021 08:16
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 8183406
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Vorhaben/Ankauf aus Programmierung:
- S00389240219202100019 - Offenes Verfahren für die Vergabe der „All Risks“ Versicherung der Gemeinde Bozen für den Zeitraum 31.12.2021/31.12.2024
Kategorien
- 66500000. Versicherungen und Altersvorsorge
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Prozentueller Abschlag
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Ja
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Offenes Verfahren für die Vergabe der „All Risks“ Versicherung der Gemeinde Bozen - Zeitraum von 24:00 Uhr des 31.12.2021 bis 24:00 Uhr des 31.12.2024 | 879099810C | 1 Ganzer Dienst | 540.000,00 € | 0 | 15 | 35,00 | 65,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | G_1_Wettbewerbsbedingungen - digital unterschrieben |
| 2 | G_4_Kostenschätzung, Schadenstatistik, Verzeichnis zu versichernde Gebäude mit Angabe des Standortes |
| 3 | G_2_Verwaltungsunterlagen und auszufüllende Vorlagen |
| 4 | G_3_Besondere Vertragsbedingungen Teil I, Teil II und Besonderes Leistungsverzeinchnis – Polizze digital unterschrieben |
| 5 | G_1_Wettbewerbsbedingungen – Pdf |
| 6 |
Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,41 MB) |
| 7 |
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,41 MB) |
| 8 |
Bando di gara (1,41 MB) |
| 9 |
Auftragsbekanntmachung (1,41 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 16/06/2021 13:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 02/08/2021 12:00:00
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 17/06/2021 12:16 AntragProcedura aperta per l‘affidamento della polizza assicurativa “All Risks” del Comune di Bolzano - periodo dalle ore 24:00 del 31.12.2021 alle ore 24:00 31.12.2024
Buongiorno Chiediamo l'elenco degli immobili da assicurare con i singoli valori ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 1 - Ripartizione Affari generali e personale Procedura aperta per l‘affidamento della polizza assicurativa “All Risks” del Comune di Bolzano - periodo dalle ore 24:00 del 31.12.2021 alle ore 24:00 31.12.2024 Domanda: Chiediamo l'elenco degli immobili da assicurare con i singoli valori.
Frage: Wir bitten um eine Liste der zu versichernden Objekte mit Einzelwerten
Risposta: Si segnala che non è disponibile un elenco con indicazione dei singoli valori. Tra la documentazione di gara troverete un elenco con descrizione ed ubicazione. Segnaliamo che la massima unità di rischio è rappresentata dal Teatro Stabile di Bolzano con valore di ricostruzione pari ad € 48.976.093,00. Cordiali Saluti La Stazione Appaltante
Erläuterung: Wir weisen darauf hin, dass keine Liste mit Einzelwerten vorhanden ist. Eine Liste mit Beschreibung und Standort finden Sie in den Ausschreibungsunterlagen. Wir weisen darauf hin, dass die Einheit mit dem höchsten Risiko durch das Teatro Stabile di Bolzano mit einem Wiederaufbauwert von € 48.976.093,00 darstellt. Mit freudlichen Grüßen Die Vergabestelle |
|
| 2 | Pubblicata il 18/06/2021 09:06 AntragProcedura aperta per l‘affidamento della polizza assicurativa “All Risks” del Comune di Bolzano - periodo dalle ore 24:00 del 31.12.2021 alle ore 24:00 31.12.2024
Domanda: chiediamo chiarimenti per il sinistro 30/05/18 indicato come Danno d'acqua, riservato per € 84.832,00 e per il quale viene indicato "nessuna copertura / keine Deckung" Sarà posto quindi senza seguito? qual è il motivo della mancanza di copertura?
Frage: Wir bitten um Klärung des Schadenfalls vom 30.05.18, der als Wasserschaden aufgeführt ist, für den 84.832,00 € reserviert sind und für den "keine Deckung" aufgeführt ist. Wird es deshalb als ohne Folge angeführt werden? Was ist der Grund für die fehlende Abdeckung? ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 1 - Ripartizione Affari generali e personale Procedura aperta per l‘affidamento della polizza assicurativa “All Risks” del Comune di Bolzano - periodo dalle ore 24:00 del 31.12.2021 alle ore 24:00 31.12.2024 Risposta: In risposta al Vostro quesito siamo a segnalare che il sinistro citato è stato ufficialmente respinto dall’attuale assicuratore. Lo stesso, non potendo appurare infiltrazioni d’acqua attraverso grate, bocche di lupo o altro ritiene che l’infiltrazione sia avvenuta dal terreno ed eccepisce l’esclusione di cui al punto a) Art.8.32 acqua piovana “Sono tuttavia esclusi dall’assicurazione i danni che si verificassero ai fabbricati e/o loro contenuto a seguito di infiltrazioni di acqua dal terreno…” La posizione risulta ancora a riserva, in quanto con il supporto del Broker, il Comune sta valutando se sussistono elementi per motivare una richiesta di revisione della posizione della Compagnia.
Erläuterung: In Beantwortung Ihrer Frage möchten wir Ihnen mitteilen, dass der genannte Schadensfall vom aktuellen Versicherer offiziell abgelehnt wurde. Derselbe Versicherer, der nicht in der Lage ist, das Eindringen von Wasser durch Gitterroste, Wolfslöcher oder auf andere Weise festzustellen, ist der Meinung, dass das Eindringen aus dem Erdreich erfolgt ist und wendet den Ausschluss von Punkt a) Art. 8.32 Regenwasser ein "Vom Versicherungsschutz ausgeschlossen sind jedoch Schäden an Gebäuden und/oder deren Inhalt, die durch das Eindringen von Wasser aus dem Erdreich verursacht werden..." an. Die Position ist noch unter Vorbehalt, da die Gemeinde mit Unterstützung des Brokers prüft, ob es Elemente gibt, die einen Antrag auf Überprüfung der Position der Versicherungsgesellschaft rechtfertigen. |
|
| 3 | Pubblicata il 21/06/2021 10:34 AntragProcedura aperta per l‘affidamento della polizza assicurativa “All Risks” del Comune di Bolzano - periodo dalle ore 24:00 del 31.12.2021 alle ore 24:00 31.12.2024
Domanda: Vi chiediamo di ricevere, l'elenco degli immobili che avete pubblicato in formato pdf, in formato excel.
Frage: Wir bitten Sie, die veröffentlichte Liste der Immobilien in pdf-Format, auch in Excel-Format zu veröffentlichen. ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 1 - Ripartizione Affari generali e personale Procedura aperta per l‘affidamento della polizza assicurativa “All Risks” del Comune di Bolzano - periodo dalle ore 24:00 del 31.12.2021 alle ore 24:00 31.12.2024 Risposta: Come richiesto si allegano gli elenchi degli immobili in formato excel.
Erläuterung: Wie gewünscht, fügen wir die Listen der Immobilien im Excel-Format bei. |
|
| 4 | Pubblicata il 24/06/2021 08:56 AntragProcedura aperta per l‘affidamento della polizza assicurativa “All Risks” del Comune di Bolzano - periodo dalle ore 24:00 del 31.12.2021 alle ore 24:00 31.12.2024
Domanda: "l'indicazione dei singoli valori (anche approssimati) ci è assolutamente indispensabile, se avete indicato un valore complessivo, riteniamo ci possa essere sottostante un elenco".
Frage: "die Angabe von Einzelwerten (auch ungefähre) ist für uns unbedingt erforderlich, wenn Sie einen Gesamtwert angegeben haben, kann unserer Meinung nach eine Auflistung darunter erfolgen". ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 1 - Ripartizione Affari generali e personale Procedura aperta per l‘affidamento della polizza assicurativa “All Risks” del Comune di Bolzano - periodo dalle ore 24:00 del 31.12.2021 alle ore 24:00 31.12.2024 Risposta: Si invitano gli operatori economici a formulare la propria offerta sulla base di quanto pubblicato.
Erläuterung: Man lädt die Wirtschaftsteilnehmer dazu ein, ihre Angebote auf der Grundlage der veröffentlichten Informationen zu formulieren. |
|
| 5 | Pubblicata il 23/07/2021 09:03 AntragDomanda : sezione 2 limiti indennizzo relativamente al terremoto :il limite di euro 10.000.000,00 si intende per ubicazione o per il complesso dei beni assicurati.
Frage: Abschnitt 2 Erdbeben-Entschädigungsgrenzen : das Limit von € 10.000.000,00 gilt pro Standort oder für die Gesamtheit der versicherten Sachen. ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 1 - Ripartizione Affari generali e personale Procedura aperta per l‘affidamento della polizza assicurativa “All Risks” del Comune di Bolzano - periodo dalle ore 24:00 del 31.12.2021 alle ore 24:00 31.12.2024 Risposta: Il limite di indennizzo di € 10.000.000,00 è da intendersi per anno e per sinistro.
Erläuterung: Die Entschädigungsgrenze von € 10.000.000,00 gilt pro Jahr und pro Schadensfall. |
|