Pubblicata il 19/04/2021 10:27

AP344 - CONTRATTO QUADRO PER IL SUPPORTO ALLA PROGETTAZIONE

Ente committente: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

Gara: AP344 - CONTRATTO QUADRO PER IL SUPPORTO ALLA PROGETTAZIONE

Auftrag gebendes Amt: Brenner Basistunnel BBT SE

Vergabestelle: Brenner Basistunnel BBT SE

Ausschreibung: AP344 - RAHMENVEREINBARUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG BEI DER PLANUNG

Si comunica che si è provveduto a sostituire il documento “Disciplinare di gara” nel portale telematico, apportandovi una rettifica alla pagina 62, al fine di rendere coerenti i coefficienti valutativi che la Commissione giudicatrice dovrà utilizzare con la soglia di sbarramento indicata a pagina 11 dello stesso documento.

Il documento è visibile a sistema ed è denominato: “DISCIPLINARE DI GARA - corretto”

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass das Dokument "Ausschreibungsgrundlagen" im Portal ausgetauscht wurde. Auf Seite 62 wurde eine Korrektur vorgenommen, um die Bewertungskoeffizienten, die die Prüfkommission zusammen mit dem auf Seite 11 desselben Dokuments genannten Schwellenwert einsetzen muss, kohärent zu gestalten.

Das Dokument ist im System unter der Bezeichnung "AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGEN - korrigiert” abrufbar.

Pubblicata il 10/05/2021 16:09

Domanda

Spett.le Stazione Appaltante

in relazione al punto 9. Versamento all'ANAC del Disciplinare, si chiede se in caso di Raggruppamento Temporaneo Costituendo il versamento è dovuto da parte di tutti gli O.E. o soltanto dalla mandataria.

Ringraziamo

Distinti saluti

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP344 - CONTRATTO QUADRO PER IL SUPPORTO ALLA PROGETTAZIONE

In caso di Raggruppamento Temporaneo Costituendo il versamento all'ANAC è unico.

Pubblicata il 10/05/2021 19:02

Domanda

In riferimento al disciplinare di gara ed ai chiarimenti fin qui trasmessi in merito alla redazione dell’offerta tecnica si chiedono i seguenti chiarimenti.

1) Per quanto riguarda il criterio A) a pagina 44-45 del disciplinare si afferma che: Per la scheda descrittiva di ogni referenza valgono le seguenti prescrizioni: - non più di 2 (due) facciate dattiloscritte in formato DIN A4 […]

[…] La scheda descrittiva di ogni referenza dovrà essere redatta in tedesco ed in italiano su due colonne affiancate. Per la determinazione del numero delle pagine si farà riferimento al testo in lingua italiana.

Si chiede se il numero totale delle facciate debba essere in ogni caso non superiore a due o se tale prescrizione riguardi solamente il testo in italiano.

Si chiede se le due colonne affiancate devono avere la stessa larghezza.

2) Per quanto riguarda il criterio B) alle pag. 46-47 del disciplinare si afferma: Per la relazione tecnica valgono le seguenti prescrizioni: - massimo 10 (dieci) pagine formato A4 (…) oppure 5 (cinque) pagine formato A3 […]

[…] La relazione tecnica dovrà essere redatta in tedesco ed in italiano su due colonne affiancate. Per la determinazione del numero delle pagine si farà riferimento al testo in lingua italiana.

Si chiede se per 1 pagina si intendono 2 facciate.

Si chiede se il numero totale delle pagine debba essere in ogni caso non superiore a 10 A4 (oppure 5 A3) o se tale prescrizione riguardi solamente il testo in italiano.

Si chiede se le due colonne affiancate devono avere la stessa larghezza.

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP344 - CONTRATTO QUADRO PER IL SUPPORTO ALLA PROGETTAZIONE

1) Tale prescrizione riguarda solamente il testo in italiano; è evidente che il testo tedesco deve essere una mera traduzione del testo in italiano o viceversa.

2) Per quanto riguarda la relazione da produrre per la valutazione del criterio B), per una pagina si intende una facciata. Per la determinazione del numero delle pagine si farà riferimento al testo in lingua italiana. Le due colonne devono avere la stessa lunghezza.

Pubblicata il 12/05/2021 12:07

Domanda

Spett.le Stazione Appaltante

in riferimento al Criterio C) "CERTIFICAZIONI" siamo a chiedere se lo studio associato che redige unicamente la relazione geologica, facente parte di un Raggruppamento Temporaneo Costituendo, deve possedere la certificazione ISO 9001 o è sufficiente che suddetta certificazione sia posseduta e presentata da tutti gli altri O.E. facenti parte dell'RT.

Ringraziamo

Distinti saluti

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP344 - CONTRATTO QUADRO PER IL SUPPORTO ALLA PROGETTAZIONE

Come indicato nella tabella relativa ai criteri di valutazione della offerta tecnica alle pagine da 54 a 61, in caso di Raggruppamento Temporaneo di Professionisti, la certificazione ISO 9001, al fine della attribuzione del punteggio relativo al criterio di valutazione C, deve essere posseduta almeno dalla

mandataria/capogruppo. E' necessario quindi che tale certificazione sia posseduta dalla mandataria/capogruppo.

Pubblicata il 13/05/2021 18:53

Domanda

Salve,

si chiede se anche i Curricula dei professionisti indicati ai sottocriteri B.3-B.4 e B.5 dovranno essere redatti in tedesco ed in italiano su due colonne affiancate.

Cordiali Saluti

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP344 - CONTRATTO QUADRO PER IL SUPPORTO ALLA PROGETTAZIONE

Si comunica che, per ragioni organizzative, la Stazione appaltante non fornisce ulteriori risposte a richieste di chiarimenti, in considerazione anche dell’approssimarsi del termine di scadenza per la presentazione delle offerte inferiore a 6 giorni. Si ritiene, in ogni caso, che tutte le informazioni contenute nella documentazione di gara e nelle risposte ai quesiti già pubblicate, siano sufficientemente chiare ed esaustive per consentire la partecipazione alla gara da prate degli operatori economici interessati.

Pubblicata il 14/05/2021 17:20

Domanda

Salve,

con la presente sono a segnalare che nel portale, nella sezione di caricamento della documentazione amministrativa è stato richiesto obbligatoriamente il caricamento dell'allegato A1 sia per la mandataria che per le mandanti, mentre la compilazione di tale documento è prevista solo per la mandataria.

Si chiede cortesemente quale documento debba essere caricato per le mandanti per risolvere il problema.

Inoltre, sono a segnalare che nella sezione dell'offerta economica viene richiesto il caricamento obbligatorio del modello C - Offerta economica (generato automaticamente dal portale e firmato digitalmente) per 2 volte.

Si chiede se è necessario caricare lo stesso modello nelle due sezioni obbligatorie.

Cordiali Saluti

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP344 - CONTRATTO QUADRO PER IL SUPPORTO ALLA PROGETTAZIONE

In merito alla documentazione da produrre, si evidenzia che prevale sempre e comunque quanto indicato nel Disciplinare di gara e negli allegati ad esso. Per quanto riguarda le problematiche indicate, si ritiene che esse possano essere agevolmente superate caricando più volte lo stesso identico documento, al fine di evitare blocchi del sistema. Ad esempio, l'allegato A1 relativo alla mandataria e da quest'ultima compilato e firmato, potrà essere caricato anche dalla mandante,se richiesto dal sistema. Ad esempio, il modello C - Offerta economica potrà essere caricato due volte.