Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen - Abteilung EinkäufeElektronische Ausschreibung022228/2021

Lieferung in „full service“ eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran

(Wird überprüft)
Lieferung in „full service“ eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran
Art des Auftrags:
Lieferungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
31/03/2021 16:45
Kode Ausschreibung AVCP:
8087735
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Vorhaben/Ankauf aus Programmierung:
F00773750211202000433 - Lieferung in full service eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran

Kategorien

  • 33124. Ausrüstung und Ausstattung für Diagnostik und Röntgendiagnostik

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Nein

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1Lieferung in „full service“ eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran8675745B401 Gesamtes Los5.000.000,00 €61330,0070,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 A.2. allgemeine Bedingungen Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
3 A.3. Annahme der Klauseln Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
4 A.4. Teilnahmeerklärung Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
5 A.5. Teilnahmeerklärung des teilnehmenden Unternehmens Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
6 A.6. Bestätigung über die erfolgte Einzahlung der Wettbewerbsgebühr Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
7 A.7. Bestätigung über die erfolgte Einzahlung der provisorischen Kaution Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
8 A.8. Erklärung betreffend die Verpflichtung Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
9 A.9. Informationsdokumente Administrative Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
10 A.10. Duvri Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
11 A.11. Ersatzerklärung Befreiung Rep.Nr Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
12 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Falsch A.2. allgemeine Bedingungen - Richtiggestellt
2 Falsch A.2. allgemeine Bedingungen
3 Teilnahmebedingungen - Richtiggestellt
4 A.2. allgemeine Bedingungen - Richtiggestellt 2
5 Falsch Teilnahmebedingungen
6 Vorlage "Vorläufige Kaution"
7 Download Documento Rettifica di Bando di gara (1,39 MB)
8 Download Documento Korrektur der Bekanntmachung (1,39 MB)
9 Download Documento Bando di gara (1,41 MB)
10 Download Documento Auftragsbekanntmachung (1,41 MB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
31/03/2021 16:47:00
Ende Angebotseinreichung:
18/06/2021 12:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 18/06/2021 12:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 28/04/2021 16:52

Avviso di rettifica / Hinweis zu einer RIchtigstellung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung in „full service“ eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran

Buongiorno / Guten Tag,

Si informa che a seguito di richieste di chiarimenti presentate, la SA procederà ad una rettifica dei doucemnti di gara. Si prega di inviare il prima possibile ev. ulteriori richieste di chiarimenti.

Es wird informiert, dass in Folge von Anfragen um Klarstellungen eine Richtigstellung der Ausschreibungsunterlagen durchgeführt wird. Es wird gebeten evtl. weitere Anfragen um Klarstellungen baldmöglichst zu übermitteln.

La Stazione appaltante

Die Vergabestelle

2

Pubblicata il 12/05/2021 11:04

Richiesta di chiarimento

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung in „full service“ eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran

Buongiorno,

in riferimento a tutti i chiarimenti pervenuti fino al 11.05.2021, si invia in allegato il documento con le relative risposte.

Si comunica altresi, che seguirà una rettifica della documentazione di gara entro il 20.05.2021. Contemporaneamente verrà disposto anche un spostamento del termine per la presentazione delle Offerte di almeno 3 settimane. Pertanto si prega di non procedere nel frattempo con l'inserimento di ev. offerte.

Distinti saluti

La Stazione appaltante

Guten Tag,

betreffend alle bis 11.05.2021 eingelangten Anfragen um Klarstellungen wird in der Anlage ein Dokument mit allen entsprechenden Antworten übermittelt.

Weiters wird mitgeteilt, dass eine Richtigstellung der Ausschreibungsunterlagen innerhalb 20.05.2021 erfolgen wird. Gleichzeitig wird auch eine Verlängerung des Termins für die Einreichung der Angebote von wenigstens 3 Wochen erfolgen. Daher wird gebeten evtl. Angebote in der Zwischenzeit noch nicht einzureichen.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Download Allegato comunicazione-t806476i0a36856e33637.pdf
3

Pubblicata il 19/05/2021 14:05

Richiesta di chiarimento

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung in „full service“ eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran

Buongiorno,

in riferimento alla richiesta di chiarimento “Si chiede inoltre di confermare che, nel progetto, è possibile prevedere lo spostamento della strumentazione dedicata alla coagulazione, attualmente posizionata nella stanza 0.715 / 0.716.” ed alla risposta “Si comunica che non è previsto lo spostamento della strumentazione dedicata alla coagulazione”, si informa che lo spostamento della strumentazione dedicata alla coagulazione non è previsto ma è comunque possibile.

Si accettano dunque anche offerte che prevedano lo spostamento della suddetta strumentazione. Un ev. spostamento della strumentazione di coagulazione deve essere indicato nel progetto tecnico ed organizzativo (B.8.) e/o nel questionario tecnico “Criteri di valutazione” (B.6. – progetto).

Cordiali saluti

La stazione appaltante

Guten Tag,

betreffend die Bitte um Klarstellung "Sie werden außerdem gebeten zu bestätigen, dass es im Rahmen des Projekts möglich ist, die Verlagerung des für die Koagulation bestimmten Gerätes, das sich derzeit in Raum 0.715 / 0.716 befindet, vorzusehen." und auf die Antwort " Wir informieren Sie darüber, dass die Verlegung der für die Koagulation bestimmten Geräte nicht vorgesehen ist", werden Sie darüber informiert, dass die Verlagerung der für die Koagulation bestimmten Instrumentierung nicht vorgesehen, jedoch möglich ist.

Daher werden auch Angebote akzeptiert, die die Verlegung des oben genannten Gerätes beinhalten. Eine evtl. Verschiebung des Koagulationsgerätes muss im technischen und organisatorischen Projekt (B.8.) und/oder im technische Fragebogen „Bewertungskriterien“ (B.6. – Projekt) angegeben werden.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

4

Pubblicata il 20/05/2021 12:04

Mitteilung der Richtigstellung - Avviso di rettifica

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung in „full service“ eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran

Guten Tag,

Es wird mitgeteilt, dass mit Entscheidung Nr. 2021-D3-000416 vom 19.05.2021 folgende Ausschreibungsunterlagen abgeändert wurden:

- A.2. Allgemeine Bedingungen

- B.1. Angebotsformulars ohne Preise

- B.6. Technischer Fragenbogen “Bewertungskriterien”

- C.2. Wirtschaftliches Angebot

- Teilnahmebedingungen

Die berichtigten Versionen der Dokumente sind im Ausschreibungsdetail mit folgender Bezeichnung veröffentlicht worden:

- A.2. Allgemeine Bedingungen – Richtiggestellt

- B.1. Angebotsformulars ohne Preise – Richtiggestellt

- B.6. Technischer Fragenbogen “Bewertungskriterien” – Richtiggestellt

- C.2. Wirtschaftliches Angebot – Richtiiggestellt

- Teilnahmebedingungen – Richtiggestellt

Die neuen Dokumente annullieren und ersetzten die bereits veröffentlichten Dokumente und müssen für die Einreichung der Angebote verwendet werden müssen. Eventuelle Angebote in Ausarbeitung müssen gelöscht und unter Verwendung der berichtigten Dokumente eingegeben werden. Eventuelle bereits eingereichte Angebote müssen zurückgezogen und unter der Verwendung der berichtigten Dokumente erneut eingereicht werden.

Des Weiteren wird mitgeteilt, dass folgende Fristen abgeändert wurden:

- - Eingang der Angebote innerhalb 18.06.2021 um 09:00 Uhr

- - Öffnung der Verwaltungsdokumentation am 21.06.2021 um 9:00 Uhr

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Buongiorno,

Si comunica che con determina n. 2021-D3-000416 del 19.05.2021 sono stati modificati i seguenti documenti di gara:

- A.2. Condizioni generali

- B.1. Offerta senza prezzi

- B.6. Questionario tecnico criteri di valutazione

- C.2. Offerta economica

- Disciplinare di gara

Le versioni rettificate dei documenti sono state pubblicate nel dettaglio di gara con la seguente dicitura:

- A.2. Condizioni generali - Rettificato

- B.1. Offerta senza prezzi - Rettificato

- B.6. Questionario tecnico criteri di valutazione - Rettificato

- C.2. Offerta economica - Rettificato

- Disciplinare di gara – Rettificato

I nuovi documenti annullano e sostituiscono quelli precedentemente pubblicati e vanno utilizzati per la presentazione delle offerte. Eventuali offerte in composizione devono essere cancellate e inserite nuovamente utilizzando la documentazione rettificata. Eventuali offerte già presentate devono essere ritirate e ripresentate utilizzando la documentazione rettificata.

Si comunica inoltre che sono stati modificati i seguenti termini:

- - presentazione delle offerte entro e non oltre il 18.06.2021 ore 09:00

- - apertura della documentazione amministrativa il 21.06.2021 ore 9:00

Cordiali saluti

La stazione appaltante

5

Pubblicata il 11/06/2021 10:53

Mitteilung der Richtigstellung - Avviso di rettifica

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung in „full service“ eines diagnostischen Systems für klinische Chemie und Immunometrie an den Gesundheitsbezirk Meran

Guten Tag,

Es wird mitgeteilt, dass mit Entscheidung Nr. 2021-D3-000469 vom 10.06.2021 folgendes Dokument abgeändert worden ist:

- A.2. Allgemeine Bedingungen - Richtiggestellt

Die berichtigte Version des Dokumentes ist im Ausschreibungsdetail mit folgender Bezeichnung veröffentlicht worden:

- A.2. Allgemeine Bedingungen – Richtiggestellt 2

Das neue Dokument annulliert und ersetzt das bereits veröffentlichte Dokument.

Wichtig:

- Eventuelle Angebote in Ausarbeitung müssen gelöscht und unter Verwendung des berichtigten Dokumentes eingegeben werden.

- Eventuelle bereits eingereichte Angebote müssen zurückgezogen und unter der Verwendung des berichtigten Dokumentes erneut eingereicht werden.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Buongiorno,

Si comunica che con determina n. 2021-D3-000469 del 10.06.2021 è stato modificato il seguente documento di gara:

- A.2. Condizioni generali - Rettificato

La versione rettificata del documento è stata pubblicata nel dettaglio di gara con la seguente dicitura:

- A.2. Condizioni generali – Rettificato 2

Il nuovo documento annulla e sostituisce quello precedentemente pubblicato.

Importante:

- Eventuali offerte in composizione devono essere cancellate e inserite nuovamente utilizzando la documentazione rettificata.

- Eventuali offerte già presentate devono essere ritirate e ripresentate utilizzando la documentazione rettificata.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 26/05/2021 09:05

Antrag

Si chiede se tutte le opere di adeguamento degli impianti esistenti nel laboratorio necessarie all'allacciamento degli strumenti in fornitura siano a carico dell'Ente appaltante con riferimento anche ai locali nei quali gli strumenti stessi devono essere installati.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano

Si conferma che ev. lavori di adeguamento degli impianti esistenti nel laboratorio necessarie all’allacciamento degli strumenti è a carico del Comprensorio sanitario di Merano. La fornitura, l’installazione, l’allacciamento ad impianti esistenti, la messa a punto ed il collaudo sono a carico dell’aggiudicatario.

Es wird bestätigt, dass ev. Arbeiten zur Anpassung der bestehenden Anlagen im Labor, welche für den Anschluss der Geräte erforderlich sind, zu Lasten des Gesundheitsbezirks Meran gehen. Die Lieferung, die Installation, der Anschluss an die bestehenden Anlagen, die Inbetriebsetzung und die Abnahme gehen zu Lasten des Zuschlagsempfängers.

2

Pubblicata il 26/05/2021 09:06

Antrag

Si chiede conferma che l'orario di presentazione delle offerte riportato nella comunicazione del 20.05 (ore 9.00) sia un refuso e che l'orario corretto siano le ore 12.00 come riportato in piattaforma.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano

Si conferma che si tratta di un refuso e che l’orario corretto per la fine presentazione delle offerte è le ore 12:00 del 18.06.2021.

Es wird bestätigt, dass es sich hierbei um einen Druckfehler handelt und die korrekte Uhrzeit für den Termin der Angebotsabgabe um 12:00 Uhr am 18.06.2021 ist.

3

Pubblicata il 01/06/2021 14:41

Antrag

Spettabile amministrazione,

per una migliore valutazione della portata dei solai dei Laboratori oggetto di gara si richiedono i progetti strutturali e/o il collaudo statico degli stessi.

Cordiali saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano

Guten Tag,

Im Anhang finden Sie den Scan der technischen Abnahme der Geschossdecke des Meraner Krankenhauses.

Bezüglich des Krankenhauses von Schlanders warten wir noch auf eine Antwort unserer technischen Abteilung.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

Buon pomeriggio,

in allegato si trasmette la scansione del collaudo del solaio dell’Ospedale di Merano.

Per quanto riguarda l’ospedale di Silandro siamo ancora in attesa di una risposta dalla nostra ripartizione tecnica.

Cordiali saluti

La stazione appaltante
Download Allegato comunicazione-t806476i0a36856e33637_1.pdf

4

Pubblicata il 07/06/2021 14:52

Antrag

A pagina 14 del Vs. Disciplinare di gara Capo III denominato “Modalità relative all'espletamento della procedura e dell'aggiudicazione”, Paragrafo “A) Qualità del prodotto: punteggio massimo 70 punti” – Strumenti analitici e analisi (Max 28 punti), al punto 16 viene richiesto:

"16. Autonomia operativa del modulo ISE, intesa come numero di campioni analizzabili dal modulo ISE-elettroliti, senza alcun intervento manuale degli operatori

o ≥ 15000 Test: 2 Punti

o 10.000-14.999 Test: 1 Punto

o < 10.000 Test: 0 Punto"

Poiché si fa riferimento all’autonomia del modulo ISE, intesa come numero di campioni analizzabili, si chiede di confermare che trattasi di refuso e che nella griglia di attribuzione dei punteggi, anziché “Test” si intende “Campioni” in accordo al seguente schema:

o ≥ 15000 Campioni: 2 Punti

o 10.000-14.999 Campioni: 1 Punto

o < 10.000 Campioni: 0 Punto

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano

Es wird bestätigt, dass es sich um einen Druckfehler handelt und statt "Tests" "Proben" gemeint ist.

Si conferma che si tratta di un refuso e che anziché “Test” si intende “Campioni”

5

Pubblicata il 08/06/2021 08:43

Antrag

Spettabile amministrazione,

per una migliore valutazione della portata dei solai dei Laboratori oggetto di gara si richiedono i progetti strutturali e/o il collaudo statico degli stessi.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Fornitura in “full service” di un sistema diagnostico per chimica clinica ed immunometria al Comprensorio sanitario di Merano

Im Anhang finden Sie die Dokumentation über das Krankenhaus von Schlanders.

In allegato la documentazione relativa all'ospedale di Silandro
Download Allegato comunicazione-t806476i0a36856e33637_2.pdf
Download Allegato comunicazione-t806476i0a36856e33637_3.pdf
Download Allegato comunicazione-t806476i0a36856e33637_4.pdf

1-5 von 6 1 2