Stadtwerke Brixen AgElektronische Ausschreibung017762/2021

8/2021 - Einbau von Methangas-BHKW und POP-Container in der Fernwärmezentrale "Mozart"

(Zuschlag erteilt)
Einbau von Methangas-BHKW und POP-Container in der Fernwärmezentrale "Mozart"
Art des Auftrags:
Bauleistungen
Sektor:
Versorgungssektor
Art des Aufrufs:
Ausschreibung mittels einer Auftragsbekanntmachung
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
08/03/2021 21:40
Kode Ausschreibung AVCP:
8075294
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Leistungsart:
Nur Ausführung

Kategorien

  • OS28. Heizungs- und Klimaanlagen ( II )

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Modalità di indizione:
Ausschreibung mittels einer Auftragsbekanntmachung
Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Ja

Lose

#BetreffCIGBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
18/2021 - Einbau von Methangas-BHKW und POP-Container in der Fernwärmezentrale "Mozart"8661323DD6498.578,95 €0330,0070,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 Anlage A1 - Teilnahmeerklärung Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
3 Anlage A1-bis Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
4 Anlage A1 ter Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
5 Anlage A1-quater Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
6 Ev. Unterlagen Nutzung der Kapazität Dritten Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
7 Ev. Sonder- oder Generalvollmacht bei durch einen Sonderbevollmächtigten oder Generalbevollmächtigten abgegebenen Erklärungen Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
8 Ev. Unterlagen, Erklärungen, Berichte, usw. Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
9 Erklärung zur Entrichtung der Stempelsteuer Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
10 Vorläufige Garantie Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
11 Erklärung laut Art. 93, Abs. 8 GvD Nr. 50/2016 Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
12 Zahlungsnachweis an die ANAC Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
13 Einheitliche europäische Einheitserklärung (EEE) Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
14 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Verwaltungsunterlagen
2 Technischen Unterlagen
3 Download Documento Bando di gara provinciale – Servizi di pubblica utilità (1,41 MB)
4 Download Documento Auftragsbekanntmachung auf Landesebene – Sektoren (1,41 MB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
09/03/2021 00:00:00
Ende Angebotseinreichung:
12/04/2021 12:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 12/04/2021 12:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 03/04/2021 10:07

Chiarimento n. 2 - Klärung Nr. 2

Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Gara: 8/2021 - Costruzione di un impianto di cogenerazione a gas metano e container POP per la centrale di teleriscaldamento "Mozart"

Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag

Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag

Ausschreibung: 8/2021 - Einbau von Methangas-BHKW und POP-Container in der Fernwärmezentrale "Mozart"

Richiesta/ Anfrage

Relativamente alla documentazione "Bewertungskriterien", si chiede se il valore di riferimento, 35 dB, sia da considerarsi corretto in quanto il valore standard è di circa 55 dB

Risposta/Antwort

Il valore é corretto e viene misurato ad una distanza di 20 metri campo libero (prossimo ricetore)

Der Wert ist korrekt. Die Messung erfolgt in einem Abstand von 20 mt. (nächster Lärmempfänger)

2

Pubblicata il 08/04/2021 15:10

Chiarimento n. 3 - Klärung Nr. 3

Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Gara: 8/2021 - Costruzione di un impianto di cogenerazione a gas metano e container POP per la centrale di teleriscaldamento "Mozart"

Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag

Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag

Ausschreibung: 8/2021 - Einbau von Methangas-BHKW und POP-Container in der Fernwärmezentrale "Mozart"

CHIARIMENTI

RICHIESTA / ANFRAGE

• MARCATURA CE – STATO DELL’ ARTE

Siamo a richiedere se l’ intervento di inserimento del nuovo impianto sulle linee esistenti implica degli oneri di certificazione e/o integrazione di eventuali marcature CE della centrale esistente e se questi oneri economici siano da considerare all’ interno della quotazione.

RISPOSTA / ANTWORT

Le dichiarazioni di conformità e le marcature CE richieste e necessarie sono solo quelle relative agli impianti richiesti nell’Appalto ed effettivamente installati.

Die Konformitätserklärungen sind nur für die gelieferten Anlagen lt. Ausschreibung erforderlich.

RICHIESTA / ANFRAGE

• STATICA STRUTTURE

Vista la presenza sul progetto delle strutture in acciaio atte a distribuire il peso sulla copertura dell’ edificio – travi HEB 260 - siamo a richiedere se la statica delle strutture sia già stata verificata e che non rientri negli oneri progettuali in caso di aggiudicazione;

A tal proposito comunichiamo che nella Relazione Tecnica si riporta il seguente testo:

Controllo della statica dell'edificio

Il nuovo modulo CHP comprensivo di container ha un peso totale di ca. 8t e poggia in piano sul tetto. Ne risulta un carico superficiale di 3,0 kN/m2. Anche il nuovo contenitore pop è piatto sul tetto.

La statica del soffitto si basa sui seguenti carichi:

Carico permanente 5,0 kN/m2; carico utile 7,0 kN/m2 (escluso il carico morto del soffitto).

Questo carico supplementare può quindi essere applicato al soffitto.

Il peso complessivo del solo container si attesta a c.ca 8.000 kg, per un peso stimato complessivo del manufatto allestito con cogeneratore ed ausiliari di c.ca 18.000/20.000 kg.

Richiediamo una verifica del dato – peso totale di c.ca 8t - presente sulle documentazioni sopra richiamate.

RISPOSTA / ANTWORT

La statica ed i carichi sono stati già verificati nell´ambito della progettazione. Eventuali verifiche ulteriori non rientrano negli oneri progettuali.

Die Deckenstatik wurde bereits in der Planungsphase geprüft. Eventuelle zusätzliche Nachweise sind nicht Bestandteil der Projektkosten.

3

Pubblicata il 09/04/2021 18:05

Chiarimento n. 4 - Klärung Nr. 4

Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Gara: 8/2021 - Costruzione di un impianto di cogenerazione a gas metano e container POP per la centrale di teleriscaldamento "Mozart"

Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag

Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag

Ausschreibung: 8/2021 - Einbau von Methangas-BHKW und POP-Container in der Fernwärmezentrale "Mozart"

RICHIESTA / ANFRAGE

• Recupero fumi in condensazione

Nella descrizione “Elenco Prestazioni Testo Esteso” e nella tavola “ Schema Termoidraulico “ viene riportato il recuperatore in condensazione dei fumi come accessorio da inserire nella quotazione economica.

Alcuni fornitori – tra cui anche quello utilizzato per la progettazione di gara Sokratherm – chiedono se sia veramente necessario visto che le potenze richieste sono coperte anche senza l’ausilio di tale accessorio, dato che il costo appesantirebbe di molto la quotazione.

Richiediamo quindi se sia necessario inserire il recuperatore e la parte dei circuiti a suo corredo, oppure se possa essere escluso garantendo le potenze con gli scambiatori principali a bordo cogeneratore.

RISPOSTA / ANTWORT

Die Anlage wird lt. den Kriterien im Qualitätsfaszikel (Preis/Leistung) bewertet. Wie die Mindestkriterien und Leistungsanforderungen eingehalten werden, bleibt dem Anbieter überlassen.

L'impianto viene valutato secondo i criteri del fascicolo di qualità (prezzo/prestazioni). Il modo in cui i criteri minimi e i requisiti di prestazione sono soddisfatti è lasciato al fornitore.

4

Pubblicata il 12/04/2021 18:15

Mitteilung - Comunicazione

Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Gara: 8/2021 - Costruzione di un impianto di cogenerazione a gas metano e container POP per la centrale di teleriscaldamento "Mozart"

Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag

Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag

Ausschreibung: 8/2021 - Einbau von Methangas-BHKW und POP-Container in der Fernwärmezentrale "Mozart"

Hiermit wird bekannt gegeben, dass die Kontrollphase der Verwaltungsunterlagen abgeschlossen.

Alle beteiligten Firmen wurden zur Öffnung des technischen Umschlags zugelassen.

Das Verfahren wird morgen um 10:00 Uhr mit der Öffnung der technischen Umschlag wieder aufgenommen.

Bewertung durch die Kommission wird folgen.

Die Wiederaufnahme der Operationen wird in angemessener Weise bekannt gegeben.

Die Vergabestelle

__________________________________

Si comunica che la fase di controllo della documentazione amministrativa è stata

completata.

Tutte le ditte partecipanti sono state ammesse all'apertura della busta tecnica.

Le operazioni di gara riprenderanno domani alle ore 10:00 con l'apertura della busta tecnica.

Seguirà valutazione da parte della commissione.

Verrà data opportuna comunicazione della ripresa delle operazioni.

La Stazione Appaltante

5

Pubblicata il 13/04/2021 10:51

Mitteilung - Comunicazione

Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Gara: 8/2021 - Costruzione di un impianto di cogenerazione a gas metano e container POP per la centrale di teleriscaldamento "Mozart"

Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag

Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag

Ausschreibung: 8/2021 - Einbau von Methangas-BHKW und POP-Container in der Fernwärmezentrale "Mozart"

Hiermit wird bekannt gegeben, dass die Kontrollphase der technischen Unterlagen abgeschlossen wurde.

Alle beteiligten Firmen wurden zur Bewertung zugelassen.

Die Bewertung durch die Kommission wird folgen.

Die Wiederaufnahme der Operationen wird in angemessener Weise bekannt gegeben.

Die Vergabestelle

__________________________________

Si comunica che la fase di controllo della documentazione tecnica è stata

completata.

Tutte le ditte partecipanti sono state ammesse alla valutazione.

Seguirà valutazione da parte della commissione.

Verrà data opportuna comunicazione della ripresa delle operazioni.

1-5 von 6 1 2

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 30/03/2021 09:32

Antrag

8/2021 - Costruzione di un impianto di cogenerazione a gas metano e container POP per la centrale di teleriscaldamento "Mozart"

Buongiorno, con riferimento all' allegato "Criteri di valutazione" - criterio 2) al punto 02.04) "Consumo specifico m3/kWh a regime massimo (PCI 10kWh/m3) in base alla potenza introdotta", si chiede se i valori riportati in tabella per i diversi punteggi assegnati siano da considerare corretti (es. 10,47 m3/kWh = 5 punti), poichè dal rapporto tra il consumo di gas metano e la potenza elettrica erogata da un gruppo di cogenerazione il valore risulta essere pari ipoteticamente tra 0,26 e 0,28 m3/kWh, in base al tipo di motorizzazione. Grazie. Cattabriga Stefano scattabriga@cpl.it

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

8/2021 - Costruzione di un impianto di cogenerazione a gas metano e container POP per la centrale di teleriscaldamento "Mozart"

Buongiorno,

si trasmettono in allegato i chiarimenti richiesti.

La Stazione Appaltante
Download Allegato comunicazione-t803398i0a1562e2173.cogen.pdf
Download Allegato comunicazione-t803398i0a1562e2173.pdf

2

Pubblicata il 30/03/2021 09:33

Antrag

8/2021 - Costruzione di un impianto di cogenerazione a gas metano e container POP per la centrale di teleriscaldamento "Mozart"

1. Riguardo il limite di fornitura da tenere presente e, con riferimento allo schema termoidraulico “Elaborato grafico – K06_EN_09”, si chiede di specificare quanto segue:

a. Il suddetto elaborato indica un limite di consegna lato gas prima della rampa gas ed un secondo limite di consegna (indicato con la dicitura “Liefergrenze”) lato acqua calda alle flange di uno scambiatore (di potenza termica 533kW). Tali limiti di consegna sono quelli da considerare? Non è chiaro il limite di fornitura

b. Il computo metrico (elaborato K06_EN_05) include tra le voci anche le due pompe da 12mc/h e 16,97mc/h ciascuna. Tali pompe sono posizionate a valle dello scambiatore da 533kW, quindi esse sono comprese nello scopo di fornitura? Vanno fornite sciolte? O va realizzato tutto il circuito, compresi i collegamenti?

c. Il componente indicato nell’elaborato grafico – K06_EN_09 con potenza P=70kW e alimentato con una poma da 12mc/h cosa rappresenta? Esso deve essere compreso nello scopo di fornitura? Va fornito sciolto o completo di tutti i collegamenti? Esiste una scheda tecnica indicativa?

d. Limite di batteria per il circuito LT. Dallo schema termoidraulico “Elaborato grafico – K06_EN_09” sembra collegarsi al circuito a valle dello scambiatore a piastre da 533 kW. Si chiede di chiarire i collegamenti e come avverrebbe il raffreddamento del fluido nel circuito LT.

e. Gli elettro-dissipatori di emergenza non sono riportati nello schema termoidraulico “Elaborato grafico – K06_EN_09”, essi devono essere compresi nello scopo di fornitura?

f. Lo schema termoidraulico “Elaborato grafico – K06_EN_09” riporta lo schema di impianto riferito anche alla parte inclusa nel limite di fornitura. E’ obbligatorio rispettare quanto indicato dallo schema suddetto? o si può realizzare un impianto secondo nostri standard che rispetti le prestazioni ai punti di interfaccia (con un P&ID interno di nostro sviluppo)?

2. Sarebbe possibile ricevere uno schema elettrico unifilare di principio di collegamento? Ai fini della elaborazione dell’offerta occorrerebbero maggiori dettagli circa i punti di inserzione elettrici e capire se si è in regime di normativa CEI 0-16 o CEI 0-21.

3. I contatori di energia termica indicati nel computo metrico sono due. Quello installato sul componente da P=70 kW, come indicato nello schema termoidraulico “Elaborato grafico – K06_EN_09” deve essere fornito sciolto? Che funzione assolve?

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

8/2021 - Costruzione di un impianto di cogenerazione a gas metano e container POP per la centrale di teleriscaldamento "Mozart"

Buongiorno,

in allegato i chiarimenti richiesti

La Stazione Appaltante
Download Allegato comunicazione-t803398i0a1562e2173_1.pdf
Download Allegato comunicazione-t803398i0a1562e2173_1.cogen.pdf

3

Pubblicata il 03/04/2021 10:00

Antrag

8/2021 - Costruzione di un impianto di cogenerazione a gas metano e container POP per la centrale di teleriscaldamento "Mozart"

Buongiorno,

relativamente alla documentazione "Bewertungskriterien", si chiede se il valore di riferimento, 35 dB, sia da considerarsi corretto in quanto il valore standard è di circa 55 dB

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

8/2021 - Costruzione di un impianto di cogenerazione a gas metano e container POP per la centrale di teleriscaldamento "Mozart"

Buongiorno,

in allegato la risposta al chiarimento richiesto

La Stazione Appaltante

4

Pubblicata il 03/04/2021 10:01

Antrag

8/2021 - Costruzione di un impianto di cogenerazione a gas metano e container POP per la centrale di teleriscaldamento "Mozart"

Con riferimento alla vs modifica del criterio 02.04 tecnico di valutazione _Produzione di Energia totale in kWh/Nm3: siamo con la presente a chiedere di metterci a disposizione il documento K06_en_10 fascicolo di produzione della qualità, nella versione aggiornata.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

8/2021 - Costruzione di un impianto di cogenerazione a gas metano e container POP per la centrale di teleriscaldamento "Mozart"

Buongiorno,

in allegato il fascicolo di produzione della qualità aggiornato.

La Stazione Appaltante

5

Pubblicata il 03/04/2021 10:10

Antrag

8/2021 - Costruzione di un impianto di cogenerazione a gas metano e container POP per la centrale di teleriscaldamento "Mozart"

Con riferimento alla vs modifica del criterio 02.04 tecnico di valutazione _Produzione di Energia totale in kWh/Nm3: siamo con la presente a chiedere di metterci a disposizione il documento K06_en_10 fascicolo di produzione della qualità, nella versione aggiornata.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

8/2021 - Costruzione di un impianto di cogenerazione a gas metano e container POP per la centrale di teleriscaldamento "Mozart"

In allegato il fascicolo di qualità attualizzato
Download Allegato comunicazione-t803398i0a1562e2173_3.pdf

1-5 von 7 1 2