Pubblicata il 08/01/2014 09:04

Kostenschätzung / Stima dei costi

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Dienstleistung Anvertrauung der Führung der Kinderbetreuungeinrichtungen der Gesundheitsbezirke Brixen und Meran

Gara: Servizio di affidamento della gestione del centro bambini del Comprensorio Sanitario di Bressanone e Merano

In allegato, la stima dei costi

In der Anlage, die Kostenschätzung

Pubblicata il 10/02/2014 08:13

Rettifica- Richtigstellung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Dienstleistung Anvertrauung der Führung der Kinderbetreuungeinrichtungen der Gesundheitsbezirke Brixen und Meran

Gara: Servizio di affidamento della gestione del centro bambini del Comprensorio Sanitario di Bressanone e Merano

Si allega il documento A 1 in lingua italiana.

Es wird die Anlage A 1 in Italienisch angefügt

Pubblicata il 10/02/2014 08:32

Domanda

Si segnala che il CIG n. 54700625F5 risulta valido ma non attualmente disponibile per il pagamento sul sito AVCP, si veda allegato.

Invitiamo a comunicarci quando è disponibile.

Cordiali saluti

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

1: Servizio di affidamento della gestione del centro bambini del Comprensorio Sanitario di Bressanone e Merano

Si comunica che il CIG n. 54700625F5 è stato perfezionato.

Es wird mitgeteilt , dass der CIG - Cod perfekzioniert worden ist.

Pubblicata il 10/02/2014 12:05

Domanda

Formula le seguenti richieste :

1) di ricevere all'indirizzo di posta consorzio@quarantacinque.it il modello "Allegato A1" in lingua italiana e chiede se tale modello deve essere sottoscritto digitalmente dai rispettivi legali rappresentanti delle cooperative che partecipano in qualità di consorziate e dal consorzio

2) intestatario della cauzione provvisoria e delle lettere di referenza bancarie: esatta denominazione dell'ente ed indirizzo preciso

3) conferma che la domanda di partecipazione sia generata dal sistema e non sia possibile ricevere un modello

4) chiede se il modello Allegato 4 deve essere sottoscritto digitalmente dai rispettivi legali rappresentanti delle cooperative che partecipano in qualità di consorziate e dal consorzio.

Restando in attesa si ringrazia e si porgono cordiali saluti

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

1: Servizio di affidamento della gestione del centro bambini del Comprensorio Sanitario di Bressanone e Merano

1)Si comunica che il modello “Allegato A1“ in lingua italiana è stato pubblicato con una rettifica d.d.10.02.14. Il modello A1 deve essere presentato dai rispettivi legali rappresentanti delle cooperative che partecipano in qualità di consorziate e dal consorzio e firmato digitalmente da ciascuno di essi.

2)L’intestatario della cauzione provvisoria è il seguente: Agenzia per t i procedimenti e la vigilanza in materia di Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture – Centrale d’acquisti. Via Juliu Perathoner nr. 10 39100 Bolzano.

3)Si conferma che la domanda di partecipazione (allegato A) è generata dal sistema telematico in seguito all’imputazione dei dati richiesti nei form on line.

4) Si chiede di specificare cosa si intende per modello Allegato 4., poiché nel disciplinare non compare alcun allegato con tale numerazione.

1)Es wird mitgeteilt, dass mit einer Richtigstellung vom 10.02.14 die ”Anlage A1“ in italienischer Sprache veröffentlicht worden ist. Die Anlage A1 muss von den gesetzlichen Vertretern der Genossenschaften und der Konsortien eingereicht und von diesen mit digitaler Signatur unterzeichnet werden.

2)Die vorläufige Kaution muss auf die „Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau-, Dienstleistungs- und Lieferaufträge – Einkaufszentrale, Julius Perathonerstr. Nr. 10 - 39100 Bozen“ ausgestellt werden.

3) Es wird bestätigt, dass die Anlage A - Teilnahmeantrag vom elektronischen System nach dem Ausfüllen der verlangten Daten in den Online – Formularen erstellt wird.

4)Bitte geben Sie genauer an, was Sie unter „Anlage 4“ verstehen, in den Ausschreibungsbedingungen wird keine Anlage 4 angeführt.

Pubblicata il 17/02/2014 09:30

Domanda

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir haben einge Fragen zur Anlage A1:

- Seite 3 Zur Erklärung der Unternehmensform, wir sind eine Sozialgenossenschaft mit weniger als 50 Personen beschäftigt und weniger als 50 Millionen Umsatz. Welches Feld müssen wir ankreuzen?

- Seite 6 Punkt B: Müssen die Punkt a,b,c nochmals mit einem eigenen Schreiben von der Obfrau bescheinigt werden oder genügt wenn wir die Anlage A1 mit der digitalen Unterschrift der Obfrau versehen? Müssen noch weitere Dokumente bei diesen 3 Punkten beigelegt werden, wenn ja welche und von welchen Personen?

Danke für die Antwort und mit freundlichen Grüßen.

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

1: Servizio di affidamento della gestione del centro bambini del Comprensorio Sanitario di Bressanone e Merano

Es wird mitgeteilt, dass gemäß den Ausschreibungsbedingungen ausschließlich jene Anfragen, die mindestens 10 Tage vor der Fälligkeitsfrist für die Einreichung der Angebote im System eingegeben worden sind, berücksichtigt werden.

Si comunica che in conformità a quanto stabilito nel disciplinare di gara saranno prese in considerazione soltanto le richieste di chiarimenti inserite nel sistema entro e non oltre 10

giorni prima della data di scadenza di presentazione

delle offerte.