Pubblicata il 23/12/2020 11:58

Richtigstellung - rettifica

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio di manutenzione e cura aree verdi, nelle vie Alessandria/Bari/Parma/Sassari/Cagliari/Piacenza/C.Firmiano/Druso/J.Noldin/C.de Medici

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: Ordentliche Instandhaltung der Grünflächen in Wobi Gebäuden in Bozen, Alessandriastr./Bari-Str./Parma-Str./Sassari-Str./Cagliari-Str./Piacenza-Str./Sigmundskronerstr./Drususallee/J.Noldin Str./C.de Medici Str.

Wir teilen hiermit mit, dass auf Seite 30 der Ausschreibungsbedingungen unter „wirtschaftliche Dokumentation“ fälschlicherweise steht, dass das wirtschaftliche Angebot mit einer Stempelmarke versehen werden muss, diese wird aber nur mehr vom Zuschlagsempfänger verlangt und muss nicht schon bei Angebotsabgabe vorgelegt werden.

Hingegen muss die Teilnahmeerklärung mit einer Stempelmarke von 16,00 € versehen werden.

Con la presente si comunica che a pagina 30 del disciplinare di gara sotto “documentazione economica” è previsto erroneamente che l’offerta economica deve essere munita di marca da bollo, invece la marca da bollo sarà richiesta solo all’aggiudicatario e non deve essere già presentata al momento della consegna dell’offerta.

La dichiarazione di partecipazione invece deve essere munita di una marca da bollo da 16,00 €.

Pubblicata il 23/12/2020 15:39

Comunicazione - Mitteilung

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio di manutenzione e cura aree verdi, nelle vie Alessandria/Bari/Parma/Sassari/Cagliari/Piacenza/C.Firmiano/Druso/J.Noldin/C.de Medici

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: Ordentliche Instandhaltung der Grünflächen in Wobi Gebäuden in Bozen, Alessandriastr./Bari-Str./Parma-Str./Sassari-Str./Cagliari-Str./Piacenza-Str./Sigmundskronerstr./Drususallee/J.Noldin Str./C.de Medici Str.

Domanda:

Si chiede, gentilmente, di indicare i seguenti dati:

• numero di addetti occupati attualmente

• il CCNL applicato, livello, monte ore settimanale contrattuale

• nome della ditta uscente

Risposta:

• Il numero di addetti attualmente occupati è di 2-3;

• CCNL applicato: Contratto collettivo nazionale di lavoro per gli operai agricoli e florovivaisti

• Livello e ore settimanali : operaio qualificato con 39h / settimana

• Nome della ditta uscente: Platter KG

Frage:

Wir bitten Sie um die folgenden Angaben:

• Anzahl der derzeit beschäftigten Mitarbeiter

• der angewandte Kollektivvertrag, die Einstufung, die wöchentliche vertragliche Stundenzahl

• Name der ausscheidenden Firma

Antwort:

• Die Anzahl der derzeit beschäftigten Mitarbeiter beträgt 2-3;

• Der angewandte Kollektivvertrag: Kollektivvertrag für landwirtschaftliche Arbeiter und Gartenbauarbeiter

• Einstufung und wöchentliche Stunden: qualifizierter Arbeiter mit 39h / Woche

• Name der ausscheidenden Firma: Platter KG

Pubblicata il 04/01/2021 16:48

Richtigstellung - rettifica

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio di manutenzione e cura aree verdi, nelle vie Alessandria/Bari/Parma/Sassari/Cagliari/Piacenza/C.Firmiano/Druso/J.Noldin/C.de Medici

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: Ordentliche Instandhaltung der Grünflächen in Wobi Gebäuden in Bozen, Alessandriastr./Bari-Str./Parma-Str./Sassari-Str./Cagliari-Str./Piacenza-Str./Sigmundskronerstr./Drususallee/J.Noldin Str./C.de Medici Str.

Auf Seite 36 der Ausschreibungsbedingungen unter Punkt 1.1.2 "Angabe der Kosten der Arbeitskraft" muss der erste Absatz gestrichen werden. Es handelt sich um eine nicht mehr anzuwendende Regel und wurde fälschlicherweise nicht gelöscht.

A pagina 36 del disciplinare di gara, al punto 1.1.2 "Indicazione del costo della manodopera", il primo paragrafo non deve essere osservato. Si tratta di una regola che non è più applicabile e che erroneamente non è stata eliminata.

Pubblicata il 11/02/2021 11:19

Wiedereinberufung der Kommission - Riconvocazione Commissione

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio di manutenzione e cura aree verdi, nelle vie Alessandria/Bari/Parma/Sassari/Cagliari/Piacenza/C.Firmiano/Druso/J.Noldin/C.de Medici

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: Ordentliche Instandhaltung der Grünflächen in Wobi Gebäuden in Bozen, Alessandriastr./Bari-Str./Parma-Str./Sassari-Str./Cagliari-Str./Piacenza-Str./Sigmundskronerstr./Drususallee/J.Noldin Str./C.de Medici Str.

Wir teilen Ihnen mit, dass am Montag den 15.02.2021 um 10.00 Uhr im Sitzungssaal in der Amba Alagi Str. 24 III. Stock die Fortzetzung der Ausschreibung und die Eröffnung der wirtschaftlichen Angeboten erfolgen wird.

Mit freundlichen Grüßen

Die Wettbewerbsbehörde

Comunichiamo che lunedí 15.02.2021 alle ore 10.00 nella sala riunioni di via Amba Alagi 24, terzo piano, avrá luogo la prosecuzione della gara e l`apertura delle Offerte economiche.

Cordiali saluti

L'Autoritá di Gara

Pubblicata il 08/03/2021 10:47

Wiedereinberufung der Kommission - Riconvocazione Commissione

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio di manutenzione e cura aree verdi, nelle vie Alessandria/Bari/Parma/Sassari/Cagliari/Piacenza/C.Firmiano/Druso/J.Noldin/C.de Medici

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: Ordentliche Instandhaltung der Grünflächen in Wobi Gebäuden in Bozen, Alessandriastr./Bari-Str./Parma-Str./Sassari-Str./Cagliari-Str./Piacenza-Str./Sigmundskronerstr./Drususallee/J.Noldin Str./C.de Medici Str.

Wir teilen Ihnen mit, dass am Dienstag den 09.03.2021 um 10.00 Uhr im Sitzungssaal in der Amba Alagi Str. 24 III. Stock die Fortzetzung der im Betreff genannten Ausschreibung erfolgen wird.

Mit freundlichen Grüßen

Die Wettbewerbsbehörde

Comunichiamo che martedì 09.03.2021 alle ore 10.00 nella sala riunioni di via Amba Alagi 24, terzo piano, avrá luogo la prosecuzione della gara in oggetto.

Cordiali saluti

L'Autoritá di Gara