Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen - Abteilung EinkäufeElektronische Ausschreibung068518/2020

Lieferung von Behältern für Sonderabfälle an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

(Zuschlag erteilt)
Lieferung von Behältern für Sonderabfälle an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen
Art des Auftrags:
Lieferungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
10/12/2020 13:25
Kode Ausschreibung AVCP:
7971210
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Kategorien

  • 195. Gummi- und Plastikstoffe

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Nein
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot: Kriterium des günstigsten Preises
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragen
1Entsorgungsbehälter aus Polypropylen mit Alveolarstruktur mit Sack85426154E81 gesamtes Los2.563.000,00 € (2.563.000,00 € cad.)05
2Entsorgungsbehälter für spitze und scharfe Gegenstände und Schmetterlingsnadeln85429043661 gesamtes Los256.500,00 € (256.500,00 € cad.)05
3Entsorgungsbehälter mit Sack85429699081 gesamtes Los821.500,00 € (821.500,00 € cad.)06
4Polyethlyen-Säcke85430268121 gesamtes Los30.000,00 € (30.000,00 € cad.)25

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 Fehlerhafte Version: A.2. Die allgemeinen Bedingungen Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
3 A.3. Die Annahme der Klauseln Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
4 A.4. Die Teilnahmeerklärung Administrative Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
5 A.5. Die Teilnahmeerklärung des teilnehmenden Unternehmens Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
6 A.6. Die Erklärung betreffend die Verpflichtung Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
7 A.7. Weitere Unterlagen Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
8 Richtiggestellt: A2 Allgemeine Bedingungen Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
9 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Teilnahmebedingungen für die Lieferung von Behältern für Sonderabfälle an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen
2 Download Documento Bando di gara (1,42 MB)
3 Download Documento Auftragsbekanntmachung (1,42 MB)
4 Download Documento Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,43 MB)
5 Download Documento Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,43 MB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
11/12/2020 09:00:00
Ende Angebotseinreichung:
25/01/2021 09:00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 24/12/2020 09:45

Rettifica Los 3 - RichtigstellungLotto 3

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura di contenitori per rifiuti speciali all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung von Behältern für Sonderabfälle an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Rettifica (24.12.2020)

Si comunicano che per mero errore di copia incolla seguiranno a breve le seguenti rettifiche del documento Condizioni generali e del Questionario B2 Lotto 3.

Lotto 3: Confezionamento alla consegna:

Si elimina la seguente descrizione tecnica:

“impacchettati in gruppi da 10 o 20 pezzi e.”

Versione corretta:

I contenitori sono forniti su Europallets cm 120 x 80, altezza massima cm 160 e avvolti in cellofan per proteggere i contenitori dall’umidità.

Fermo il resto.

Le rettifiche verranno formalizzate nei prossimi giorni con nuove Condizioni generali e il questionario B2 Lotto 3 rettificati.

___________________________________________

Richtigstellung (24.12.2020)

Es wird mitgeteilt, dass aufgrund eines Tippfehlers durch Copy-Paste folgende Richtigstellungen der Allgemeinen Bedingungen und des Fragebogens B2 Los 3 in Kürze folgen werden.

Los 3: Verpackung bei Anlieferung:

Die folgende technische Beschreibung wird gestrichen:

„in Paketen zu 10 oder 20 Stück verpackt und.“

Richtiggestellte Version:

Die Behälter werden auf Europaletten mit den Maßen 120 x 80 cm und einer maximalen Höhe von 160 cm geliefert und in Zellophan verpackt, um die Behälter vor Feuchtigkeit zu schützen.

Alles andere bleibt unverändert.

Die Richtigstellungen werden in den kommenden Tagen mit neuen Allgemeinen Bedingungen und dem korrigierten Fragebogen B2 Los 3 formalisiert.

2

Pubblicata il 29/12/2020 09:50

Documenti rettificati - Richtiggestellte Dokumente

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura di contenitori per rifiuti speciali all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung von Behältern für Sonderabfälle an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

I nuovi documenti rettificati (Rettifica A2 Condizinoni Generali e Rettifica B2 Questionario del Lotto 3) annullano e sostituiscono quelli precedentemente pubblicati e vanno utilizzati per la presentazione delle offerte. Eventuali offerte in composizione devono essere cancellate e inserite nuovamente utilizzando la documentazione rettificata. Eventuali offerte già presentate devono essere ritirate e ripresentate utilizzando la documentazione rettificata.

Die neuen Dokumente (Richtiggestellte Allgemeine Bedingungen und Richtiggestellter B2 Fragebogen von Los 3) annullieren und ersetzten die bereits veröffentlichten Dokumente und müssen für die Einreichung der Angebote verwendet werden müssen. Eventuelle Angebote in Ausarbeitung müssen gelöscht und unter Verwendung der berichtigten Dokumente eingegeben werden. Eventuelle bereits eingereichte Angebote müssen zurückgezogen und unter der Verwendung der berichtigten Dokumente erneut eingereicht werden.

3

Pubblicata il 11/01/2021 08:19

Chiarimenti - Erläuterungen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura di contenitori per rifiuti speciali all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung von Behältern für Sonderabfälle an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Lotto 1, 3 e 4:

Il sacco giallo in polietilene richiesto, deve essere ad alta densità (HD) o a bassa densità (LD)?

I sacchi in polietilene dovrebbero essere preferibilmente di bassa densità (LD).

______________________________

Los 1, 3 und 4:

Sollten die gelben Müllsäcke in Polyethylen hohe oder niedrige Dichte aufweisen?

Die Müllsäcke sollten vorzugsweise eine niedrige Dichte (LD) aufweisen.

4

Pubblicata il 19/01/2021 07:58

Rettifica B2 Lotto 4 - Richtigstellung B2 Los 4

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura di contenitori per rifiuti speciali all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung von Behältern für Sonderabfälle an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Rettifica (19.01.2021)

Si comunicano che per mero errore di inserimento seguirà a breve la sostituzione del documento del Questionario B2 Lotto 4 con la versione corretta.

Si prega di tenerne a conto.

Fermo il resto.

La Stazione appaltante

___________________________________________

Richtigstellung (19.01.2021)

Es wird mitgeteilt, dass aufgrund eines Fehlers beim Hochladen des Dokumentes in Kürze der Fragebogen B2 Los 4 mit der richtigen Version ausgetauscht wird.

Wir bitten Sie dies zu beachten.

Alles andere bleibt unverändert.

Die Vergabestelle

5

Pubblicata il 20/01/2021 07:52

Lotto 4 - Los 4

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Fornitura di contenitori per rifiuti speciali all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Lieferung von Behältern für Sonderabfälle an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Rettifica

Si comunicano che per mero errore di inserimento si è proceduto con la sostituzione del documento del Questionario B2 Lotto 4 con la versione corretta.

Si prega di tenerne a conto.

Fermo il resto.

La Stazione appaltante

___________________________________________

Richtigstellung

Es wird mitgeteilt, dass aufgrund eines Fehlers beim Hochladen des Dokumentes der Fragebogen B2 Los 4 mit der richtigen Version ausgetauscht wurde.

Wir bitten Sie dies zu beachten.

Alles andere bleibt unverändert.

Die Vergabestelle

1-5 von 8 1 2

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 22/12/2020 09:53

Antrag

Fornitura di contenitori per rifiuti speciali all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Si richiedono informazioni più dettagliate per quanto concerne la specifica tecnica: "l'apertura dev'essere dotata di un dispositivo che impedisce la rimozione e/o la fuoriuscita del materiale una volta immesso". Con tale dispositivo si intende la chiusura provvisoria (in conformità della ISO 23907) o un elemento aggiuntivo nel coperchio del contenitore? Si ringrazia per l'attenzione, cordiali saluti.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Fornitura di contenitori per rifiuti speciali all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Condizioni generali, Lotto 2, coperchio e chiusura: "l’apertura deve essere dotata di un dispositivo che impedisce la rimozione e/o la fuoriuscita del materiale una volta immesso"

Si specifica che per dispositivo si intende un SISTEMA come emerge anche dalla parte tedesca. Un sistema può essere una chiusura provvisoria o un elemento aggiuntivo purché conforme con la norma e efficace nell'impedire la rimozione e/o la fuoriuscita del materiale.

La Stazione appaltante