Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
018408/2013AOV - 077/2013 RETTUNGSZENTRUM GRÖDEN
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 13/12/2013 08:14
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5328061
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Zusätzliche Informationen
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG01. Zivil- und Industriebauten ( IV )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | AOV - 077/2013 RETTUNGSZENTRUM GRÖDEN | 5461983AF3 | 2.704.906,08 € | 0 | 4 | 26,00 | 74,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | A-Allegato A1 - Anlage A1.doc | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | A-Allegato A2 - Anlage A2.doc | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | A-Allegato A3 - Anlage A3.doc | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | A-Allegato A4 - Anlage A4.doc | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 5 | CIG Aufsichtsbehörde | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Kriterien übertrieben niedrige Angebote |
| 2 | Stima dei costi |
| 3 |
Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (105,18 KB) |
| 4 |
Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (106,95 KB) |
| 5 | AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGEN |
| 6 | Kostenschätzung |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 13/12/2013 09:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 22/01/2014 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 18/12/2013 07:50 Classe SOA - SOA - KlasseAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV - 077/2013 RETTUNGSZENTRUM GRÖDEN Gara: ACP - 077/2013 CENTRO DI SOCCORSO VAL GARDENA Rettifica disciplinare di gara
************************************
Richtigstellung Ausschreibungsbedingungen 
comunicazione-t77568i0a6306e16797.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 14/01/2014 12:58 Art. 5 disciplinare di gara - Art. 5 AusschreibungsbedingungenAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV - 077/2013 RETTUNGSZENTRUM GRÖDEN Gara: ACP - 077/2013 CENTRO DI SOCCORSO VAL GARDENA Si segnala che all'"ART. 5 SVOLGIMENTO DELLA GARA", versione italiana, al punto "1. Autoritá di gara e commissione tecnica" del disciplinare di gara, nell'inciso "Il punteggio è dato dalla moltiplicazione di detti coefficienti per peso del relativo criterio", per un mero refuso é stato inserito il termine "criterio" al posto del termine "elemento di valutazione".
Es wird angemerkt, dass im Bezug auf "Art. 5 - Ablauf der Ausschreibung" , deutsche Version, unter Punkt 1 "Ausschreibungsbehörde und technische Kommission" in den Ausschreibungsbedingungen, im eingeschobenen Satz "Die Punktezahl ergibt sich aus der Multiplikation dieser Koeffizienten mit dem Gewicht des jeweiligen beurteilten Bewertungskriteriums" wegen eines Druckfehlers der Begriffes "Kriterium" anstatt des Begriffes "Bewertungselement" eingefügt worden ist. In der deutschen Version findet sich der gleiche Druckfehler auch am Anfang: "Die Koeffizienten für die qualitative Bewertungskriterien werden als Mittelwert der von den einzelnen Mitgliedern nach eigenem Ermessen zugeteilten Koeffizienten von null bis eins ermittelt". Anstatt "Bewertungskriterien" bitte den Begriff "Bewertungselemente" benützen. |
|
| 3 | Pubblicata il 16/04/2014 15:05 Sitzung nach Preisanalyse
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV - 077/2013 RETTUNGSZENTRUM GRÖDEN Gara: ACP - 077/2013 CENTRO DI SOCCORSO VAL GARDENA
Dienstag, den 22. April um 14.00 Uhr. Büro 139 - 1. Stock Tradecenter
Mit freundlichen Grüßen Manfred Röggla |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 09/01/2014 08:45 Antragart. 2 , punto 2, punto 2.12.2 e 2.12.3
Art. 2, Punkt 2, Punkt 2.12.2 und 2.12.3 ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: ACP - 077/2013 CENTRO DI SOCCORSO VAL GARDENA Mit freundlichen Grüßen
Cordiali saluti
Manfred Röggla EVS - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge - SUA - Stazione Unica Appaltante Lavori |
|
| 2 | Pubblicata il 13/01/2014 15:32 AntragAusschreibung: AOV - 077/2013 RETTUNGSZENTRUM GRÖDEN
Sehr geehrte Damen und Herren,
die Beschreibung der Position 16.02 (betreffend Aufzüge) ist in der deutschen und italienischen Version der Ausschreibung unterschiedlich. Im deutschen Text sind Türflügel REI120 enthalten, im italienischen Türflugel REI60. Wir bitten um sofortige Richtigstellung.
Mit freundlichen Grüßen
ANTWORTEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: ACP - 077/2013 CENTRO DI SOCCORSO VAL GARDENA Impianti elevatori - Aufzugsanlage:
Differenza nella pos. 16.02* tra il testo IT e quello DE - Unterschied in der Pos. 16.02* zwischen DE und IT- Text:
16.02* Türflügel REI 120'
Porte telescopiche in REI 60'
VIENE CONFERMATO IL VALORE/TIPO: REI 60'
ES WIRD DER WERT/TYP REI 60' BESTÄTIGT
Manfred Röggla EVS - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge - SUA - Stazione Unica Appaltante Lavori |
|