Pubblicata il 03/12/2013 08:12

Klärungen Chiarimenti

Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag

Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag

Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Ausschreibung: Auftragsvergabe für die Lieferung von Stromkabel für die Dauer von 18 Monate

Gara: Affidamento della fornitura di cavi elettrici per il periodo di 18 mesi

Frage 1:

Gibt es für die Berechnung der Metallzuschläge einen Stichtag?

Antwort 1:

Bei der Angebotseröffnung werden wir voraussichtlich einen Stichtag für die Berechnung der Gesamtbeträge der Lieferungen (inkl. Metalle) vorsehen, z.B. 05.12.2013 oder 06.12.2013. Der Metallzuschlag wird jedoch beim Angebotsvergleich nicht berücksichtigt da.

Frage 2:

Sollen nur die Hohlpreise oder die Hohl- und Inklusivpreise abgegeben werden?

Antwort 2:

Im Angebotsformular sind nur die Hohlpreise anzugeben

Frage 3:

Wie erfolgt die Anpassung der Metallzuschläge bei der Bestellung (Tagesbasis, Monatsbasis, Metalle des Angebots für die Ausschreibung)?

Antwort 3:

Die Anpassung der Metallzuschläge erfolgt: Nettohohlpreis + DEL AIK (Alu in Kabel) + DEL+1% CU niedrig/untere von Bestellfolgetag

* * * * *

Domanda 1:

Per il calcolo dei sovraprezzi sul metallo è prevista una data di riferimento?

Risposta 1:

Al momento dell’apertura delle offerte verrà presa una data di riferimento per il calcolo degli importi complessivi delle forniture (compresi i metalli), ad esempio 05/12/2013 oppure 06/12/2013.

Il sovrapprezzo del metallo pertanto nella comparazione delle offerte non viene considerato.

Domanda 2:

Vanno indicati solamente i prezzi base netti oppure i prezzi inclusivi dei metalli?

Risposta 2:

Nel modulo di offerta vanno indicati unicamente i prezzi base netti

Domanda 3:

Come andrà regolato l’adeguamento dei sovraprezzi dei metalli al momento dell'ordine (base giornaliera, mensile, metalli dell'offerta per la gara)?

Risposta 3:

L'adeguamento dei sovraprezzi dei metalli sarà così regolato: Prezzo base netto + DEL AIK (alluminio in cavo) + DEL +1% CU inferiore del giorno successivo all’emissione dell’ordine

Pubblicata il 03/12/2013 09:06

Klärungen - Chiarimenti

Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag

Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag

Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Ausschreibung: Auftragsvergabe für die Lieferung von Stromkabel für die Dauer von 18 Monate

Gara: Affidamento della fornitura di cavi elettrici per il periodo di 18 mesi

Frage 4:

Auf Seite 9 des Ausschreibungsbedingungen ist ein IBAN genannt: IBAN: IT77 O010 3003 2000 0000 4806 788. Ist die Zahl oder Ziffer nach dem IT77 der Buchstabe O oder die Ziffer 0?

Antwort 4:

Das Zeichen "O" nach dem "IT77" ist die Buchstabe O.

* * * * *

Domanda 4:

A pagina 9 del disciplinare di gara viene citato un codice IBAN.

La cifra o il carattere dopo il IT77 è la lettera O oppure il numero 0?

Risposta 4:

Il carattere "O" dopo "IT77" è la lettera O.

Pubblicata il 04/12/2013 09:49

Klärungen - Chiarimenti

Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag

Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag

Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Ausschreibung: Auftragsvergabe für die Lieferung von Stromkabel für die Dauer von 18 Monate

Gara: Affidamento della fornitura di cavi elettrici per il periodo di 18 mesi

Frage 5:

Was bedeutet "Die Betrieblichen Kosten für die Sicherheitsmaßnahme betragen Euro..." auf der Anlage 5 bei Los 1 und 2?

Antwort 5:

Die verlangten Daten, die rechtsverbindlich anzugeben sind (Art. 76 Abs. 3-bis und Abs. 4, GvD Nr. 163/06), sind auf die spezifischen Risiken der Auftragnehmer bezogen.

Diese bestimmen die Kosten für die Sicherheit der Unternehmensstruktur des Bieters selber (z.B. Weiterbildungskosten fürs Personal, Kosten für die Schutzvorrichtungen u.s.w.), welche zur Ausübung der eigenen Tätigkeit, mit Bezug auf dieser Ausschreibung, notwendig sind.

* * * * *

Domanda 5:

Cosa significa. "Gli oneri per la sicurezza aziendali ammontano ad Euro..." sull'Allegato 5 dei Lotti 1 e 2?

Risposta 5:

I dati richiesti, obbligatori per legge (art. 76, comma 3-bis e la sezione 4, D. Lgs. 163/06) sono inerenti ai rischi specifici propri dell'impresa appaltatrice. Individuano il costi della sicurezza propri della struttura societaria dell'offerente (p.es., i costi di formazione per il personale, le spese per i dispositivi di sicurezza, ecc) necessari per l'esercizio delle attività riferite a questo bando di gara.

Pubblicata il 05/12/2013 07:47

Klärungen - Chiarimenti

Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag

Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag

Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Ausschreibung: Auftragsvergabe für die Lieferung von Stromkabel für die Dauer von 18 Monate

Gara: Affidamento della fornitura di cavi elettrici per il periodo di 18 mesi

Frage 6:

Ist auf den Preisblättern nur der Nettohohlpreis pro Meter anzugeben oder ist auch ein Gesamtpreis Hohl für die gesamten Meter anzugeben ?

Antwort 6:

Im Angebotsformular sind die Nettohohlpreise pro Meter anzugeben.

Pubblicata il 05/12/2013 08:06

ACHTUNG - ATTENZIONE

Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag

Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag

Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Ausschreibung: Auftragsvergabe für die Lieferung von Stromkabel für die Dauer von 18 Monate

Gara: Affidamento della fornitura di cavi elettrici per il periodo di 18 mesi

Neue Datenblätter zu verwenden

Bitte vorherigen Datenblätter mit diesen zu ersetzen

* * * * *

Nuove schede tecniche da utilizzare

Prego sosituire le schede tecniche precedenti con queste