Betrieb für Sozialdienst BozenElektronische Ausschreibung064833/2020

OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE FÜHRUNG DES DIENSTES IM HAUS DER GASTFREUNDSCHAFT IN DER TRIENTNERSTRASSE NR. 11 IN BOZEN

(Wird überprüft)
Der Betrieb für Sozialdienste Bozen erteilt die Führung eines vorübergehenden Tages- und Nachtaufnahmedienstes in einer Einrichtung in der Trientnerstraße Nr. 11 in Bozen, der ausschließlich auf Männer ausgerichtet ist, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, in sozialer Ausgrenzung leben, obdachlos und ohne Einkommen sind oder über ein sehr geringes Einkommen verfügen.
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Bereich Soziale und andere besondere Dienstleistungen:
Ja
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
26/11/2020 13:26
Kode Ausschreibung AVCP:
7918093
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren
Aufträge, welche Sozialklauseln erfüllen:
Ja

Zusätzliche Informationen

Kategorien

  • 85311. Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Ja

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1 FÜHRUNG DES HAUSES DER GASTFREUNDSCHAFT IN DER TRIENTNERSTRASSE NR. 11 IN BOZEN84817935011 DER DIENST1.095.000,00 €01120,0080,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 ITA - DE_Dienstcharta und Qualitätsstandards_Beschluss der Landesregierung 1407-2017
2 Lagepläne der Einrichtung
3 ITA - DE Bewertungskriterien
4 ITA - DE Vertrags- und Vergabebedingungen
5 ITA - DE Anhang – Ordentlich- und außerordentliche Instandhaltung
6 ITA - DE Ausschreibungsbedingungen
7 ITA - DE Vordruck über das Lokalaugenschein
8 ITA - DE Administrative Unterlagen
9 Download Documento Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB)
10 Download Documento Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,41 MB)
11 Download Documento Korrektur der Bekanntmachung (1,39 MB)
12 Download Documento Rettifica di Bando di gara (1,39 MB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
26/11/2020 15:00:00
Ende Angebotseinreichung:
15/02/2021 12:00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 17/12/2020 10:23

Proroga termine di presentazione delle offerte - Verlängerung der Fristen für die Übermittlung der Angebote

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE FÜHRUNG DES DIENSTES IM HAUS DER GASTFREUNDSCHAFT IN DER TRIENTNERSTRASSE NR. 11 IN BOZEN

Buongiorno,

con la presente si comunica che la Stazione appaltante ha ritenuto opportuno prorogare al 15 febbraio 2021 i termini per il ricevimento delle offerte complete di documentazione amministrativa, tecnica ed economica.

In merito a future richieste di chiarimento, saranno prese in considerazione quelle formulate in lingua italiana o tedesca, inserite nel portale almeno dieci giorni prima della nuova scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte.

Il Seggio di Gara provvederà entro breve alla pubblicazione nel presente portale di un nuovo bando di gara.

Siamo spiacenti e ci scusiamo per l'inconveniente.

Cordiali saluti

L'Autorità di gara

-----------------------------------------------------------------------------------------

Guten Tag,

hiermit teilen wir mit, dass die Vergabestelle es für angemessen erachtet hat, die Fristen für den Eingang von Angeboten mit administrativen, technischen und wirtschaftlichen Unterlagen bis zum 15. Februar 2021 zu verlängern.

Die Vergabestelle berücksichtigt nur jene Klärungsanfragen, die in italienischer oder deutscher Sprache abgefasst und bis spätestens 10 Tage vor Ablauf der oben erwähnten, neuen Frist für die Übergabe der Angebote in das Portal eingegeben werden.

Die Ausschreibungsbehörde wird in Kürze zur Veröffentlichung einer neuen Vergabebekanntmachung auf diesem Landesportal vorgehen.

Wir bitten Sie, die Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

Mit freundlichen Grüßen,

die Ausschreibungsbehörde

2

Pubblicata il 15/02/2021 15:32

Seduta pubblica per l'apertura della documentazione amministrativa

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DIE FÜHRUNG DES DIENSTES IM HAUS DER GASTFREUNDSCHAFT IN DER TRIENTNERSTRASSE NR. 11 IN BOZEN

Si comunica che

- nel corso della seduta riservata di data odierna sono state aperte le buste virtuali contenenti la documentazione amministrativa dei seguenti operatori economici: CARITAS DIOCESI BOLZANO-BRESSANONE~CARITAS DIÖZESE BOZEN-BRIXEN e CRI Comitato Provinciale Bolzano;

- entrambi i predetti concorrenti sono stati ammessi alla successiva fase di gara;

- il Seggio di Gara ha quindi provveduto all'apertura delle buste virtuali contenenti le offerte tecniche;

- non avendo riscontrato elementi economici o dati personali, il Seggio di Gara ha ammesso entrambi gli offerenti alla successiva fase della procedura.

Distinti saluti

Il Seggio di Gara

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 01/12/2020 09:31

Antrag

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Buongiorno,

in merito alla gara in oggetto si chiede:

- nei criteri di valutazione la successione alfabetica dei criteri di valutazione passa dalla lettera O alla lettera S; si chiede se è un mero errore materiale oppure se manchino i punti P - Q - R e quindi se ne chiede l'integrazione.

Distinti saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Buongiorno,

scusandoci per il disguido, confermiamo che si tratta di un mero errore materiale.

Cordiali saluti

l'Autorità di gara

2

Pubblicata il 01/12/2020 14:52

Antrag

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Buongiorno,

in merito alla gara in oggetto si chiede di specificare in termini chiari quale sia il riferimento per la definizione di "Temporaneamente vulnerabile" (es. patologie pregresse, etc...) indicata al punto B dei criteri di valutazione.

Distinti saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Buonasera,

vorremmo sapere come vengono accolti gli ospiti Senza Dimora che, ad esempio, tornano in struttura dopo il consumo di sostanze che limitano temporaneamente la funzionalità delle loro capacità motorie, verbali e di comprensione.

Cordiali saluti

l'Autorità di gara

3

Pubblicata il 02/12/2020 11:03

Antrag

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Buongiorno,

in merito alla gara in oggetto si chiede:

1. in merito al capitolato oneri articolo 2, paragrafo 1. "uomini con reddito molto basso" qual è la soglia massima reddituale per definire il "reddito molto basso"

2. in funzione dei tre target esposti ai commi A, B, C, articolo 2, paragrafo 1 vi è una suddivisione massima di posti letto specifica per ogni tipologia esposta?

3. Si chiede di disporre del “regolamento della Casa” di cui all’Articolo 6, paragrafo A, comma g.

4. In merito all’articolo 5, paragrafo B, comma A, si chiede di specificare ogni quanto si riunisce la commissione d’accoglienza e se è corretto che non è prevista la presenza di un rappresentante del servizio ricevente (casa dell’ospitalità)

Distinti saluti saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Buongiorno,

di seguito le risposte ai Vs. quesiti:

1. Indicativamente si prende come soglia il reddito minimo pari a € 500,20. Sotto a questa soglia è considerato "reddito molto basso", sopra è invece un reddito "non molto basso". In ogni caso, la valutazione della situazione economica viene fatta in sinergia tra SIS (ass. soc.), Ente Gestore e utente.

2. Vedasi capitolato oneri, art. 2, comma 1:

a) uomini di cittadinanza italiana e comunitaria, in possesso di regolare permesso di soggiorno, che si trovano in condizioni di emarginazione sociale e senza dimora;

b) uomini di cittadinanza italiana e comunitaria, in possesso di regolare permesso di soggiorno, con contratto di lavoro o similari in corso, astinenti dall’uso di sostanze stupefacenti e alcooliche e con un bisogno di training abitativo (1. livello);

c) uomini in via prioritaria di cittadinanza italiana e secondariamente comunitaria e non comunitaria, in possesso di regolare permesso di soggiorno, per l'accoglienza residenziale temporanea finalizzata al soddisfacimento in via transitoria di bisogni di carattere sociale ed abitativo di persone senza dimora, già in progetto di reinserimento socio-lavorativo ed in carico al SIS (1. e 2. livello).

Indicativamente, i posti riservati all'utenza dei rispettivi commi sono:

a) 20 posti;

b) 10;

c) 2 .

3. Il regolamento viene redatto dal gestore in collaborazione con il SIS (in particolar modo con l'ass. soc. di riferimento).

4. La commissione si riunisce al bisogno, in relazione ai posti letto disponibili e alle richieste d'accoglienza pervenute. L'Ente gestore della Casa dell'Ospitalità è membro della suddetta commissione.

Cordiali saluti,

l'Autorità di gara

4

Pubblicata il 03/12/2020 10:59

Antrag

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Buongiorno,

in merito alla gara in oggetto si chiede di specificare in termini chiari quale sia il riferimento per la definizione di "Temporaneamente vulnerabile" (es. patologie pregresse, etc...) indicata al punto B dei criteri di valutazione.

Distinti saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Buongiorno,

con la presente rettifichiamo quanto comunicato con nostra risposta del 01.12.2020.

L'Ufficio incaricato alla gestione del servizio ha meglio chiarito che la richiesta riguarda persone con problemi nella deambulazione (a livello motorio) non in particolare persone alterate (la gestione di tali casi può essere aggiunta ma non è la tematica principale). La risposta a questo punto fa riferimento alla modalità di accoglienza di persone che non sono autonome completamente nella deambulazione (es. gamba ingessata o perdita della funzionalità della camminata) per patologia, anzianità o altro.

Scusandoci per il disguido, porgiamo

cordiali saluti

l'Autorità di gara

5

Pubblicata il 09/12/2020 16:18

Antrag

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Buon giorno, in merito al documento Documentazione tecnica - Busta B - criteri di valutazione

i punti C) e D) hanno lo stesso titolo: La progettazione indvidualizzata a sostegno dell'utente.

Visti i contenuti dei due punti chiediamo di verificare se è presente un errore materiale e i due titoli si ripetono, ma dovrebbero essere diversi.

Soprattutto in riferimento al punto C), dove si parla di osservazione e valutazione del bisogno.

grazie

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA UE PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DELLA CASA DI OSPITALITÀ DI VIALE TRENTO 11 A BOLZANO

Buonasera,

per mero errore materiale è stato indicato lo stesso titolo nei 2 criteri citati.

Per Vostra maggiore chiarezza alleghiamo alla presente, la tabella dei criteri di valutazione rettificata, che annulla e sostituisce la precedente.

Seguirà nei prossimi giorni anche la modifica ufficiale nel bando da parte del gestore del portale.

Scusandoci per il disguido, ringraziamo per la comprensione e porgiamo

cordiali saluti,

l'Autorità di Gara
Download Allegato comunicazione-t767892i0a25344e2122.pdf

1-5 von 10 1 2