Betrieb für Sozialdienst Bozen Elektronische Ausschreibung

054554/2020

OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR FÜHRUNG EINER WOHNEINRICHTUNG FÜR OBDACHLOSE FRAUEN IN BOZEN

(Zuschlag erteilt)

Der Betrieb für Sozialdienste Bozen (B.S.B.) erteilt die Führung einer Wohneinrichtung, die ausschließlich Frauen zur Verfügung steht, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, in sozialer Ausgrenzung leben, obdachlos und ohne Einkommen sind oder über ein sehr geringes Einkommen verfügen.

Art des Auftrags:: Dienstleistungen
Bereich Soziale und andere besondere Dienstleistungen:: Ja
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Vergabevertrag
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 09/10/2020 14:01
Kode Ausschreibung AVCP:: 7895586
Ausschluss:: Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:: Offenes Verfahren
Aufträge, welche Sozialklauseln erfüllen:: Ja

Zusätzliche Informationen

Vorhaben/Ankauf aus Programmierung:: S01710790211201900134 - HAUS DER GASTFREUNDSCHAFT – Führung des Frauenhausdienstes

Kategorien

85311000. Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:: 2
Bewertung mit Parameterangleichung:: Ja

Lose

#	Betreff	CIG	Menge	Betrag	Anlagen	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	FÜHRUNG EINER WOHNEINRICHTUNG FÜR OBDACHLOSE FRAUEN IN BOZEN	845534536D	1 DER DIENST	1.110.000,00 €	0	11	20,00	80,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

#	Dokument	Art der Anfrage	Anmerkungen
1	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
2	ANLAGE A - Anagrafische Daten	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung

Anlagen

#	Dokument
1	ITA - DE Vertrags- und Vergabebedingungen
2	ITA - DE Ausschreibungsbedingungen
3	ITA - DE_Dienstcharta und Qualitätsstandards_Beschluss der Landesregierung 1407-2017
4	ITA - DE Administrative Unterlagen
5	ITA - DE Bewertungskriterien
6	Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB)
7	Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,41 MB)
8	Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB)
9	Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,41 MB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 09/10/2020 15:00:00
Ende Angebotseinreichung:: 15/11/2020 12:00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 02/11/2020 16:36 Prima seduta di apertura buste - Erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DI UNA CASA D'OSPITALITÀ FEMMINILE A BOLZANO Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR FÜHRUNG EINER WOHNEINRICHTUNG FÜR OBDACHLOSE FRAUEN IN BOZEN Spett.le operatore economico, con la presente si comunica che la prima seduta per l’apertura delle buste si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 03.11.2020 alle ore 12:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16. Cordiali saluti, l'Autorità di gara ------------------------------------------------------------------------------------------------ Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in, das schreibende Amt gibt hiermit bekannt, dass die erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge mit den Verwaltungsunterlagen in der nicht öffentlichen Sitzung, laut Art. 21 des LG Nr. 3/2020, am 03.11.2020 um 12.00 Uhr im Verwaltungssitz des B.S.B. in Bozen, Anita-Pichler-Platz 12, Zimmer E.16 stattfinden wird. Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde
2	Pubblicata il 02/11/2020 17:07 Rettifica prima seduta di apertura buste - Korrektur Erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DI UNA CASA D'OSPITALITÀ FEMMINILE A BOLZANO Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR FÜHRUNG EINER WOHNEINRICHTUNG FÜR OBDACHLOSE FRAUEN IN BOZEN Spett.le operatore economico, con la presente si comunica che la prima seduta per l’apertura delle buste si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 16.11.2020 alle ore 12:00 e non il 03.11.2020 come precedentemente comunicato. La seduta sarà svolta nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16. Ci scusiamo per il disguido Cordiali saluti, l'Autorità di gara ------------------------------------------------------------------------------------------------ Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in, das schreibende Amt gibt hiermit bekannt, dass die erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge mit den Verwaltungsunterlagen in der nicht öffentlichen Sitzung, laut Art. 21 des LG Nr. 3/2020, am 16.11.2020 um 12.00 Uhr und nicht am 03.11.2020 im Verwaltungssitz des B.S.B. in Bozen, Anita-Pichler-Platz 12, Zimmer E.16 stattfinden wird. Wir entschuldigen uns für den Fehler. Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde

#

Mitteilungen

1

Pubblicata il 02/11/2020 16:36

Prima seduta di apertura buste - Erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DI UNA CASA D'OSPITALITÀ FEMMINILE A BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR FÜHRUNG EINER WOHNEINRICHTUNG FÜR OBDACHLOSE FRAUEN IN BOZEN

Spett.le operatore economico,

con la presente si comunica che la prima seduta per l’apertura delle buste si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 03.11.2020 alle ore 12:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.

Cordiali saluti,

l'Autorità di gara

------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in,

das schreibende Amt gibt hiermit bekannt, dass die erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge mit den Verwaltungsunterlagen in der nicht öffentlichen Sitzung, laut Art. 21 des LG Nr. 3/2020, am 03.11.2020 um 12.00 Uhr im Verwaltungssitz des B.S.B. in Bozen, Anita-Pichler-Platz 12, Zimmer E.16 stattfinden wird.

Mit freundlichen Grüßen,

die Ausschreibungsbehörde

2

Pubblicata il 02/11/2020 17:07

Rettifica prima seduta di apertura buste - Korrektur Erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DI UNA CASA D'OSPITALITÀ FEMMINILE A BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR FÜHRUNG EINER WOHNEINRICHTUNG FÜR OBDACHLOSE FRAUEN IN BOZEN

Spett.le operatore economico,

con la presente si comunica che la prima seduta per l’apertura delle buste si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 16.11.2020 alle ore 12:00 e non il 03.11.2020 come precedentemente comunicato. La seduta sarà svolta nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.

Ci scusiamo per il disguido

Cordiali saluti,

l'Autorità di gara

------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in,

das schreibende Amt gibt hiermit bekannt, dass die erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge mit den Verwaltungsunterlagen in der nicht öffentlichen Sitzung, laut Art. 21 des LG Nr. 3/2020, am 16.11.2020 um 12.00 Uhr und nicht am 03.11.2020 im Verwaltungssitz des B.S.B. in Bozen, Anita-Pichler-Platz 12, Zimmer E.16 stattfinden wird.

Wir entschuldigen uns für den Fehler.

Mit freundlichen Grüßen,

die Ausschreibungsbehörde

Erläuterungen

#	Erläuterungen
1	Pubblicata il 16/10/2020 12:13 Antrag PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DI UNA CASA D'OSPITALITÀ FEMMINILE A BOLZANO Con riferimento al requisito di partecipazione in cui viene richiesto ai partecipanti di “il concorrente deve aver eseguito nel triennio precedente la data di pubblicazione del bando di gara servizi analoghi risultanti regolarmente eseguiti per un importo non inferiore ad € 800.000,00 al netto d’IVA) con un massimo di 3 contratti rispettivamente accordi”. “Si considerano servizi analoghi tutti i servizi che sono destinati alla gestione di strutture per persone senza dimora, case di ospitalità, centri di accoglienza”, si chiede conferma del fatto che servizi residenziali rivolti in favore di utenti affetti da ludopatia e/o alcoldipendenza, nonché servizi, sempre residenziali, rivolti a utenza psichiatrica, sono da ritenersi analoghi e pertanto utili ai fini dell’ammissione alla partecipazione alla presente gara. Come noto infatti, unanime giurisprudenza ha definito il concetto di analogia ai fini della valutazione dei servizi dichiarati in sede di gara per la dimostrazione del requisito di capacità tecnica ricomprendendo tutti quei servizi/forniture resi nel medesimo settore imprenditoriale (ex multis, si veda Cons. Stato, sez. V, 18 dicembre 2017 n. 5944, laddove si afferma che “Nelle gare pubbliche, laddove il bando di gara richieda quale requisito il pregresso svolgimento di «servizi analoghi», tale nozione non può essere assimilata a quella di «servizi identici» dovendosi conseguentemente ritenere, in chiave di favor partecipationis, che un servizio possa considerarsi analogo a quello posto a gara se rientrante nel medesimo settore imprenditoriale o professionale cui afferisce l’appalto in contestazione, cosicché possa ritenersi che grazie ad esso il concorrente abbia maturato la capacità di svolgere quest’ultimo” . Oppure ancora (Consiglio di Stato, n. 3267/2018), è stato affermato che “se la lex specialis richiede ai partecipanti di documentare il pregresso svolgimento di “servizi analoghi”, la stazione appaltante non è legittimata ad escludere i concorrenti che non abbiano svolto tutte le attività oggetto dell’appalto nè ad assimilare impropriamente il concetto di “servizi analoghi” con quello di “servizi identici”, atteso che la ratio sottesa a tale clausola del bando è il contemperamento tra l’esigenza di selezionare un imprenditore qualificato ed il principio della massima partecipazione alle gare pubbliche”). Essendo evidente che le tipologie di servizi più sopra citate appartengono al medesimo settore imprenditoriale (e, a maggior ragione, alla medesima tipologia di servizio, avente natura residenziale e valenza socio-sanitaria), si richiede pertanto conferma del fatto che detti requisiti possano essere utilmente spesi ai fini della partecipazione alla presente procedura. in attesa di riscontro, si porgono Cordiali Saluti ANTWORT Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DI UNA CASA D'OSPITALITÀ FEMMINILE A BOLZANO Buongiorno, si conferma che i servizi residenziali rivolti in favore di utenti affetti da ludopatia e/o alcoldipendenza, nonché servizi, sempre residenziali, rivolti a utenza psichiatrica, sono da ritenersi analoghi e pertanto utili ai fini dell’ammissione alla partecipazione alla presente gara. Cordiali saluti, l'Autorità di Gara

#

Erläuterungen

1

Pubblicata il 16/10/2020 12:13

Antrag

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DI UNA CASA D'OSPITALITÀ FEMMINILE A BOLZANO

Con riferimento al requisito di partecipazione in cui viene richiesto ai partecipanti di “il concorrente deve aver eseguito nel triennio precedente la data di pubblicazione del bando di gara servizi analoghi risultanti regolarmente eseguiti per un importo non inferiore ad € 800.000,00 al netto d’IVA) con un massimo di 3 contratti rispettivamente accordi”. “Si considerano servizi analoghi tutti i servizi che sono destinati alla gestione di strutture per persone senza dimora, case di ospitalità, centri di accoglienza”, si chiede conferma del fatto che servizi residenziali rivolti in favore di utenti affetti da ludopatia e/o alcoldipendenza, nonché servizi, sempre residenziali, rivolti a utenza psichiatrica, sono da ritenersi analoghi e pertanto utili ai fini dell’ammissione alla partecipazione alla presente gara.

Come noto infatti, unanime giurisprudenza ha definito il concetto di analogia ai fini della valutazione dei servizi dichiarati in sede di gara per la dimostrazione del requisito di capacità tecnica ricomprendendo tutti quei servizi/forniture resi nel medesimo settore imprenditoriale (ex multis, si veda Cons. Stato, sez. V, 18 dicembre 2017 n. 5944, laddove si afferma che “Nelle gare pubbliche, laddove il bando di gara richieda quale requisito il pregresso svolgimento di «servizi analoghi», tale nozione non può essere assimilata a quella di «servizi identici» dovendosi conseguentemente ritenere, in chiave di favor partecipationis, che un servizio possa considerarsi analogo a quello posto a gara se rientrante nel medesimo settore imprenditoriale o professionale cui afferisce l’appalto in contestazione, cosicché possa ritenersi che grazie ad esso il concorrente abbia maturato la capacità di svolgere quest’ultimo” . Oppure ancora (Consiglio di Stato, n. 3267/2018), è stato affermato che “se la lex specialis richiede ai partecipanti di documentare il pregresso svolgimento di “servizi analoghi”, la stazione appaltante non è legittimata ad escludere i concorrenti che non abbiano svolto tutte le attività oggetto dell’appalto nè ad assimilare impropriamente il concetto di “servizi analoghi” con quello di “servizi identici”, atteso che la ratio sottesa a tale clausola del bando è il contemperamento tra l’esigenza di selezionare un imprenditore qualificato ed il principio della massima partecipazione alle gare pubbliche”). Essendo evidente che le tipologie di servizi più sopra citate appartengono al medesimo settore imprenditoriale (e, a maggior ragione, alla medesima tipologia di servizio, avente natura residenziale e valenza socio-sanitaria), si richiede pertanto conferma del fatto che detti requisiti possano essere utilmente spesi ai fini della partecipazione alla presente procedura.

in attesa di riscontro, si porgono Cordiali Saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI GESTIONE DI UNA CASA D'OSPITALITÀ FEMMINILE A BOLZANO

Buongiorno,

si conferma che i servizi residenziali rivolti in favore di utenti affetti da ludopatia e/o alcoldipendenza, nonché servizi, sempre residenziali, rivolti a utenza psichiatrica, sono da ritenersi analoghi e pertanto utili ai fini dell’ammissione alla partecipazione alla presente gara.

Cordiali saluti,

l'Autorità di Gara

Detail Verfahren

OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR FÜHRUNG EINER WOHNEINRICHTUNG FÜR OBDACHLOSE FRAUEN IN BOZEN

Zusätzliche Informationen

Kategorien

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Lose

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

Anlagen

Datum

Mitteilungen der Vergabestellen

Prima seduta di apertura buste - Erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge

Rettifica prima seduta di apertura buste - Korrektur Erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge

Erläuterungen

Antrag

ANTWORT