Betrieb für Sozialdienst BozenElektronische Ausschreibung060286/2020

OFFENES VERFAHREN FÜR DEN DIENST DER FÜHRUNG DER SOZIALPÄDAGOGISCHEN WOHNBEGLEITUNG FÜR ERWACHSENE MIT BEHINDERUNG IN BOZEN

(Vorläufig zugeschlagen)
Der Betrieb für Sozialdienste Bozen (B.S.B.) teilt die Führung der sozialpädagogischen Wohnbegleitung für Erwachsene mit Behinderung gemäß Beschluss der Autonomen Provinz Bozen Nr. 638 vom 21.04.2011 zu.
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Bereich Soziale und andere besondere Dienstleistungen:
Ja
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
06/11/2020 12:41
Kode Ausschreibung AVCP:
7868470
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren
Aufträge, welche Sozialklauseln erfüllen:
Ja

Zusätzliche Informationen

Vorhaben/Ankauf aus Programmierung:
S01710790211202000032 - Vergabe der Führung der sozialpädagogischen Wohnbegleitung für Erwachsene mit Behinderung

Kategorien

  • 85311. Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen
  • 85312. Dienstleistungen der Sozialfürsorge, ohne Unterbringung

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Ja

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1 SOZIALPÄDAGOGISCHE WOHNBEGLEITUNG FÜR ERWACHSENE MIT BEHINDERUNG IN BOZEN8424609F431 DER DIENST299.925,00 €01120,0080,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 ITA - DE_Dienstcharta und Qualitätsstandards_Beschluss der Landesregierung 1407-2017
2 ITA - Beschluss der Landesregierung 683-2011
3 ITA - DE - Beschluss der Landesregierung 1520-2003
4 ITA - DE Administrative Unterlagen
5 DE - Beschluss der Landesregierung 683-2011
6 ITA - DE Bewertungskriterien
7 ITA - DE Vertrags- und Vergabebedingungen
8 ITA - DE Ausschreibungsbedingungen
9 Download Documento Servizi sociali e altri servizi specifici provinciale - Appalti pubblici (1,41 MB)
10 Download Documento Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge auf Landesebene (1,41 MB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
06/11/2020 17:00:00
Ende Angebotseinreichung:
11/12/2020 18:00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 09/12/2020 08:43

Prima seduta di apertura buste - Erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER IL SERVIZIO DI ACCOMPAGNAMENTO SOCIO PEDAGOGICO A DOMICILIO PER PERSONE ADULTE CON DISABILITÀ A BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DEN DIENST DER FÜHRUNG DER SOZIALPÄDAGOGISCHEN WOHNBEGLEITUNG FÜR ERWACHSENE MIT BEHINDERUNG IN BOZEN

Spett.le operatore economico,

con la presente si comunica che la prima seduta per l’apertura delle buste si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 14.12.2020 alle ore 15:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.

Cordiali saluti,

l'Autorità di gara

------------------------------------------------------------------------------------------------

Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in,

das schreibende Amt gibt hiermit bekannt, dass die erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge mit den Verwaltungsunterlagen in der nicht öffentlichen Sitzung, laut Art. 21 des LG Nr. 3/2020, am 14.12.2020 um 15.00 Uhr im Verwaltungssitz des B.S.B. in Bozen, Anita-Pichler-Platz 12, Zimmer E.16 stattfinden wird.

Mit freundlichen Grüßen,

die Ausschreibungsbehörde

2

Pubblicata il 22/02/2021 15:14

Seduta in forma riservata per l'apertura delle offerte economiche

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER IL SERVIZIO DI ACCOMPAGNAMENTO SOCIO PEDAGOGICO A DOMICILIO PER PERSONE ADULTE CON DISABILITÀ A BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DEN DIENST DER FÜHRUNG DER SOZIALPÄDAGOGISCHEN WOHNBEGLEITUNG FÜR ERWACHSENE MIT BEHINDERUNG IN BOZEN

Spett.le operatore economico,

con la presente comunico che la seduta per l’apertura delle buste economiche si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 23.02.2021 alle ore 15:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.

Cordiali saluti,

l'Autorità di gara

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 18/11/2020 10:02

Antrag

PROCEDURA APERTA PER IL SERVIZIO DI ACCOMPAGNAMENTO SOCIO PEDAGOGICO A DOMICILIO PER PERSONE ADULTE CON DISABILITÀ A BOLZANO

Guten Nachmittag,

gibt es keine Unterlage für das technische Projekt.

Danke

mit freundlichen Grüßen

ANTWORT

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

OFFENES VERFAHREN FÜR DEN DIENST DER FÜHRUNG DER SOZIALPÄDAGOGISCHEN WOHNBEGLEITUNG FÜR ERWACHSENE MIT BEHINDERUNG IN BOZEN

Buongiorno,

per la stesura del progetto tecnico l'operatore economico fa riferimento al documento PDF "ITA/DE Criteri di valutazione" presente nella categoria "Documentazione Allegata" nella home di gara.

Cordiali saluti

l'Autorità di Gara

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Guten Tag,

für die Ausarbeitung des technischen Projekts verweist der Wirtschaftsteilnehmer auf das PDF-Dokument "ITA / DE-Bewertungskriterien" in der Kategorie "Anlage" auf der Ausschreibungshomepage.

Mit freundlichen Grüßen,

die Ausschreibungsbehörde

2

Pubblicata il 23/11/2020 11:06

Antrag

PROCEDURA APERTA PER IL SERVIZIO DI ACCOMPAGNAMENTO SOCIO PEDAGOGICO A DOMICILIO PER PERSONE ADULTE CON DISABILITÀ A BOLZANO

Buongiorno,

con riferimento alla procedura in corso, si trasmettono le seguenti richieste di chiarimento:

1) Si chiede conferma che quanto riportato al par. 9.1 e 9.2 del Capitolato d’oneri “MESSA A DISPOSIZIONE DELLA STRUTTURA” – “L’aggiudicatario mette a disposizione per tutta la durata del rapporto contrattuale una o più strutture site nel territorio Comunale di Bolzano, idonee all’esecuzione del servizio (…)”, sia da considerarsi un refuso, alla luce della natura domiciliare dei servizi oggetto di gara;

2) In relazione a quanto riportato nei criteri di valutazione dell’offerta tecnica – sezione “ESPERIENZA E QUALIFICA PROFESSIONALE OPERATORI, PIANO DI PROGRAMMAZIONE INTERVENTI DI SUPPORTO”, che riporta “La Commissione valuta il numero di operatori impiegati nel servizio in possesso delle qualifiche professionali come da delibera della Giunta Provinciale 683 del 21.04.2011, oltre il 50% già richiesto come requisito di partecipazione alla procedura di gara, da documentare allegando una dichiarazione sostitutiva di certificazione”, si chiede conferma che l’inciso “oltre il 50% già richiesto come requisito di partecipazione alla procedura di gara” sia da considerarsi un refuso in quanto detto requisito afferente il personale non risulta presente tra i requisiti di partecipazione alla presente procedura di gara di cui al par. 3.5 “Requisiti di partecipazione” del Disciplinare.

3) In relazione ai termini per la trasmissione di eventuali chiarimenti secondo quanto indicato al par. 1.4 Del Disciplinare di gara “(…) Saranno prese in considerazione soltanto le richieste di chiarimenti (…) inserite nel sistema entro il termine di scadenza della presentazione delle offerte (…)” si chiede conferma che il termine ultimo per la trasmissione degli stessi sia 11/12/2020. In caso contrario, si chiede cortesemente di voler specificare il termine ultimo per la trasmissione.

4) Nell’ipotesi in cui i servizi oggetto di procedura siano attualmente esternalizzati, si chiede cortesemente la ragione sociale dell’ultimo gestore.

In attesa di un cortese riscontro e ringraziando,

distinti saluti.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

PROCEDURA APERTA PER IL SERVIZIO DI ACCOMPAGNAMENTO SOCIO PEDAGOGICO A DOMICILIO PER PERSONE ADULTE CON DISABILITÀ A BOLZANO

Buongiorno,

di seguito si inoltrano i riscontri ai Vostri quesiti:

1) l'Aggiudicatario deve avere nel Comune di Bolzano un ufficio/sede nella quale svolgere ad esempio le attività di back office, svolgere i colloqui con il proprio personale o attività di tipo amministrativo concernenti il servizio oggetto di gara.

2) Si tratta di un refuso, in capitolato oneri non viene menzionato l'obbligo di cui sopra. La Commissione valuta il numero di operatori impiegati nel servizio in possesso delle qualifiche professionali come da delibera della Giunta Provinciale 683 del 21.04.2021 da documentare allegando una dichiarazione sostitutiva di certificazione.

3) Il termine ultimo per la trasmissione dei chiarimenti è l'11/12/2020. Si fa tuttavia presente che le risposte alle richieste presentate con l’approssimarsi del termine di scadenza delle offerte verranno fornite per quanto possibile e funzionalmente alle ragioni organizzative della stazione appaltante (v. disciplinare di gara).

4) I servizi oggetto di procedura sono attualmente esternalizzati a una associazione privata e senza scopo di lucro (Onlus), riconosciuta quale persona giuridica di diritto civile tramite delibera della giunta provinciale, n. 3966/77 del 24 giugno 1977.

Cordiali saluti,

l'Autorità di Gara