Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
048281/2020Lieferung von Schutzkitteln und Schutzanzügen an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen mittels Rahmenvereinbarung für den Zeitraum vom 15.10.2020 bis 15.04.2022 (EC 5/20)
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Lieferungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Rahmenvereinbarung
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 08/09/2020 18:48
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7867756
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (siehe betreffende MD):
- Ja
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 18100000. Arbeitskleidung, besondere Arbeitsbekleidungen und Zubehör
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Nein
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: Kriterium des günstigsten Preises
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Nicht sterile persönliche Schutzkleidung für biologisches Risiko (Schutzkittel) | 8423803624 | 3720000 Schutzkittel | 22.320.000,00 € | 0 | 5 |
| 2 | Nicht steriler Vollkörperschutz für biologisches Risiko | 8423809B16 | 1500000 Schutzanzüge | 36.000.000,00 € | 0 | 5 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | A.3 Annahme der Klauseln | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | A.4 Teilnahmeerklärung | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | A.5 Teilnahmeerklärung des teilnehmenden Unternehmens | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | A.6 Teilnahmeerklärung des Hilfsunternehmens | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | A.8 Provisorische Kaution ODER belegter Nachweis bzgl. der Zertifizierung des Qualitätmanagementsystems | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | A.9 Erklärung betreffend die Verpflichtung eines Bürgen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | A.10 Dokumentation betreffend die Risiken von Interferenzen | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | A.11 Eine (1) Bankerklärung betreffend die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | A.2 Allgemeine Bedingungen | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 11 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | A.4 Teilnahmeerklärung DE |
| 2 | A.6 Teilnahmeerklärung des Hilfsunternehmens IT |
| 3 | A.8 Vorlage 1.1. gemäß MD Nr. 31/2018 für die vorläufige Sicherheit |
| 4 | A.5 Teilnahmeerklärung des teilnehmenden Unternehmens DE |
| 5 | A.4 Teilnahmeerklärung IT |
| 6 | Teilnahmebedingungen |
| 7 | A.6 Teilnahmeerklärung des Hilfsunternehmens DE |
| 8 | A.5 Teilnahmeerklärung des teilnehmenden Unternehmens IT |
| 9 |
Bando di gara (1,41 MB) |
| 10 |
Auftragsbekanntmachung (1,41 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 08/09/2020 18:50:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 23/09/2020 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 22/09/2020 11:00 Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per [...]
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Lieferung von Schutzkitteln und Schutzanzügen an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen mittels Rahmenvereinbarung für den Zeitraum vom 15.10.2020 bis 15.04.2022 (EC 5/20)
Nella casella A.7, al posto della ricevuta dell’avvenuto versamento del contributo di gara, può essere caricato un documento con il quale l’operatore economico dichiara che ai sensi dell’art. 65 del D.L. 19 maggio 2020, n. 34 gli operatori economici sono esonerati dal versamento dei contributi di cui all'articolo 1, comma 65, della legge 23 dicembre 2005, n. 266 all'Autorita' nazionale anticorruzione, per tutte le procedure di gara avviate dalla data di entrata in vigore della norma e fino al 31 dicembre 2020.
Anstelle der Bestätigung über die erfolgte Einzahlung der Wettbewerbsgebühr kann beim Feld A.7 ein Dokument hochgeladen werden, in dem der Wirtschaftsteilnehmer erklärt, dass er gemäß Art. 65 des Gesetzesdekrets Nr. 34 vom 19. Mai 2020 von der Zahlung der in Artikel 1, Absatz 65 des Gesetzes Nr. 266 vom 23. Dezember 2005 genannten Beiträge an die Nationale Antikorruptionsbehörde für alle Ausschreibungsverfahren, die ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Vorschrift bis zum 31. Dezember 2020 eingeleitet werden, befreit ist. |
|
| 2 | Pubblicata il 09/10/2020 09:52 Provvedimenti di esclusione / Ausschlussmaßnahmen
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Lieferung von Schutzkitteln und Schutzanzügen an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen mittels Rahmenvereinbarung für den Zeitraum vom 15.10.2020 bis 15.04.2022 (EC 5/20)
Ai sensi del d.lgs. 33/2013 (legge trasparenza) vengono pubblicati i provvedimenti di esclusione.
Gemäß GvD 33/2013 (Bestimmungen über die Transparenz) werden hiermit die Ausschlussmaßnahmen veröffentlicht. 
comunicazione-t758487i0a33315e33637_6.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_7.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_8.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_9.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_10.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_11.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_12.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_13.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_14.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_15.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_16.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_17.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_18.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_19.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_20.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_21.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_22.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_23.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_24.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_25.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 17/09/2020 13:10 Antrag1) E' possibile barrare le parti non applicabili all'operatore economico dichiarante? Come ad esempio le sezioni III, IV e V in merito al subappalto, avvalimento e concordato preventivo?2) Inoltre si chiede se i punti v) e particolarmente w) della sezione VI della stessa dichiarazione, trattasi di refuso di stampa. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5 Ad 1) E' possibile barrare le parti non applicabili all'operatore economico dichiarante. Ad 2) I punti v) e w) non sono un refuso di stampa, ma requisiti richiesti dall’Agenzia dei Contratti pubblici che ha elaborato il modulo di dichiarazione di partecipazione A.4: L’operatore economico deve individuare all’interno della sua ditta un responsabile della fornitura ovvero una persona di contatto che abbia la necessaria esperienza nello svolgimento delle attività oggetto del contratto. Inoltre, l’operatore economico deve disporre di una sede / struttura in grado di eseguire la fornitura oggetto di contratto. I due punti non devono essere compilati obbligatoriamente, è sufficiente la firma digitale del documento.
Ad 1) In Bezug auf das Formular „A.4 Teilnahmeerklärung“ wird bestätigt, dass die nichtzutreffenden Bereiche durchgestrichen werden können. Ad 2) In Bezug auf Teil VI des Formulars „A.4 Teilnahmeerklärung“ wird bestätigt, dass die Punkte v) und w) nicht ausgefüllt werden müssen. Die Unterschrift des Formulars in seiner Gesamtheit ist ausreichend als Erklärung, dass der Wirtschaftsteilnehmer einen Mitarbeiter ausfindig macht, welcher für die Ausführung der gegenständlichen Lieferung verantwortlich und Ansprechpartner ist (v), sowie dass der Wirtschaftsteilnehmer über die geeignete Struktur zur Ausführung der Lieferung verfügt (w). |
|
| 2 | Pubblicata il 17/09/2020 16:13 AntragE' possibile consegnare campionatura taglie XL?ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5 È possibile consegnare campionatura della misura XL.
Es ist möglich die Bemusterung in der Größe XL zu hinterlegen. |
|
| 3 | Pubblicata il 17/09/2020 16:39 AntragKaution: Wenn eine gültige Zertifizierung der Produktionsstätte nach ISO 9001:2015 vorliegt ist nach Ihrer Ausführung keine Sicherheit vorzunehmen. Betrifft dies die provisorische oder die definitive Kaution oder beide?Falls dies auf keine der beiden zutrifft, müssen die 1% direkt mit Angebotsabgabe online geleistet werden und die 4% direkt nach Auftragserhalt (auf Basis der beauftragten Höhe), korrekt?
Lieferfähigkeit, sofortige Mengen: Da hier keine Information gegeben ist, was passiert in einem Extremfall? z.B. das Zentrallager Trient ruft 700000 Schutzanzüge per Dringlichkeitsfall ab (5 Stunden). Dies sollte für alle Zuschlagsempfänger in der aktuellen Situation nahezu unmöglich sein. Wie wäre hier vorgegangen? Vertragsstrafe? Gibt es ca. Anhaltspunkte, über die immer sofort verfügbare Lagermenge im Raum Bozen? ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5 Ad 1) Wenn die Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems nach den europäischen Normen der Serie UNI CEI ISO 9000 bescheinigt wird, kann die genannte Begünstigung in Anspruch genommen werden. Ad 2) Die angeführten Mengen sind reine Schätzwerte. Zudem beziehen sie sich auf einen Vertragszeitraum von 24 Monaten. Es ist auch aus logistischen Gründen nicht vorgesehen, riesige alleinige Bestellungen durchzuführen. Die Vertragsstrafen sind eine Kann-Bestimmung. Diese werden nicht angewandt, wenn der Zuschlagsempfänger aus objektiven Gründen nicht oder nur teilweise liefern kann.
Ad 1) L’importo della garanzia non è dovuto dagli operatori economici ai quali sia stata rilasciata, da organismi accreditati, ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, la certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europee della serie UNI CEI ISO 9000. Ad 2) Le quantità indicate sono puramente indicative. Si riferiscono poi ad un periodo contrattuale di 24 mesi. Per motivi logistici, non è inoltre prevista l'esecuzione di ordini unici di grandi dimensioni. Le penali contrattuali sono una disposizione facoltativa. Non vengono applicate se l'aggiudicatario non è in grado di consegnare o può consegnare solo in parte per motivi oggettivi a lui non imputabili. |
|
| 4 | Pubblicata il 17/09/2020 18:30 AntragBuongiorno, relativamente al Vs. lotto n. 1 siamo a chiedere la possibilità di partecipare con un prodotto STERILE.ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5 I prodotti offerti per il lotto 1 possono essere sterili.
Die für das Los 1 angebotenen Produkte können steril sein. |
|
| 5 | Pubblicata il 17/09/2020 18:53 AntragSi richiede se possibile:1- offrire per il lotto 01 un quantitàtivo inferiore ai 3.760.000 pezzi richiesti. Cioè offrire un quantitativo di pezzi che la nostra Azienda è in grado di fornire nell'arco del periodo dell'accordo quadro. 2- si richiede la pubblicazione dell'Allegato C. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5 ad 1) Le cinque ditte aggiudicatarie del lotto 1, se richiesto, forniscono nell'arco di 24 mesi, rispettivamente primo classificato: 1.116.000 pezzi (30%) secondo classificato: 930.000 pezzi (25%) terzo classificato: 744.000 pezzi (20%) quarto classificato: 558.000 pezzi (15%) quinto classificato: 372.000 pezzi (10%)
ad 2) L'“allegato C - offerta economica” viene generato in automatico dal Portale.
ad 1) Die fünf Zuschlagsempfänger von Los 1 liefern in 24 Monaten, falls beantragt, Erstplatzierte: 1.116.000 Stück (30%) Zeitplatzierte: 930.000 Stück (25%) Drittplatzierte: 744.000 Stück (20%) Viertplatzierte: 558.000 Stück (15%) Fünftplatzierte: 372.000 Stück (10%)
ad) Das Dokument „Anlage C - Preisangebot" wird automatisch vom Portal generiert. |
|