Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a. - Ufficio Appalti e Contratti Gara Telematica

047435/2020

SERVIZIO DI RECUPERO (COMPRESO IL CARICO E IL RITIRO) DI RIFIUTI BIODEGRADABILI CER 20 02 01 RACCOLTI NEL TERRITORIO DEL COMUNE DI BOLZANO E LAIVES (S-555/2020)

(Deserta)

Tipo di appalto:: Servizi
Settore:: Ordinario
Modalità di realizzazione:: Contratto d'appalto
Tipo di procedura:: Procedura aperta
Modalità di esecuzione:: Telematica (online)
Svolgimento della gara:: Gara in Busta Chiusa
Data di pubblicazione:: 03/09/2020 11:08
Codice gara AVCP:: 7865240
Esclusione:: No
Procedura di scelta del contraente:: Procedura aperta

Informazioni aggiuntive

Intervento/acquisto da programmazione:: S02231010212201900023 - SERVIZIO DI RECUPERO (COMPRESO IL RITIRO) DI RIFIUTI BIODEGRADABILI CER 20 02 01 RACCOLTI NEL TERRITORIO DEL COMUNE DI BOLZANO E LAIVES

Categorie

90500000. Servizi connessi ai rifiuti urbani e domestici

Criteri di partecipazione ed economici

Obbligo a partecipare a tutti i lotti:: Sì
Criterio di aggiudicazione:: Offerta economicamente più vantaggiosa: criterio del minor prezzo
Dinamica:: Ribasso in valuta ( Euro )
Decimali:: 2

Lotti

#	Oggetto	CIG	Quantità	Importo	Allegati	Richieste
1	SERVIZIO DI RECUPERO (COMPRESO IL CARICO E IL RITIRO) DI RIFIUTI BIODEGRADABILI CER 20 02 01 RACCOLTI NEL TERRITORIO DEL COMUNE DI BOLZANO E LAIVES (S-555/2020)	84208197AA	1 intero servizio	€ 1.373.000,00	3	24

Richieste d'invio documentazione

#	Documento	Tipo richiesta	Note
1	Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio	Amministrativa	Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
2	ALLEGATO A - Dati Anagrafici	Amministrativa	Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto

Documentazione allegata

#	Documento
1	Bando di gara (1,41 MB)
2	Auftragsbekanntmachung (1,41 MB)
3	Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,41 MB)
4	Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,41 MB)

Date

Inizio ricezione offerte:: 03/09/2020 12:00:00
Fine ricezione offerte:: 05/10/2020 12:00:00

Documentazione disponibile fino a: 05/10/2020 12:00

Comunicazioni della Stazione Appaltante

#	Comunicazioni
1	Pubblicata il 03/09/2020 12:17 Sopralluogo obbligatorio assistito / Obligatorischer begleiteter Lokalaugenschein Ente committente: Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a. Stazione appaltante: Ufficio Appalti e Contratti Gara: SERVIZIO DI RECUPERO (COMPRESO IL CARICO E IL RITIRO) DI RIFIUTI BIODEGRADABILI CER 20 02 01 RACCOLTI NEL TERRITORIO DEL COMUNE DI BOLZANO E LAIVES (S-555/2020) Auftrag gebendes Amt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag Vergabestelle: Büro für Ausschreibungen und Verträge Ausschreibung: VERWERTUNGSDIENST (EINSCHLIESSLICH VERLADUNG UND SAMMLUNG) VON BIOLOGISCH ABBAUBAREN ABFÄLLEN CER 20 02 01, DIE IM GEBIET DER GEMEINDE BOZEN UND LEIFERS GESAMMELT WURDEN (S-555/2020) Spett.le Operatore Economico, Il sopralluogo dei punti di raccolta, da eseguirsi a pena di esclusione, avviene da parte dell’impresa con l’accompagnamento di un rappresentante dell’ente committente. La richiesta di poter eseguire il sopralluogo deve pervenire alla seguente PEC: appalti@cert.seab.bz.it entro la data del 18/09/2020. Gli Operatori Economici che sono a conoscenza dei luoghi dove verrà svolto il servizio (punti di raccolta), sono esonerati dallo svolgimento del sopralluogo obbligatorio assistito. La comprova della conoscenza dei luoghi, dove verrà svolto il servizio, si realizza allegando nell’apposito campo predisposto dalla stazione appaltante nella documentazione di gara telematica, il documento attestante il sopralluogo già eseguito. La Stazione Appaltante --------------------------------------------------------------------------------------------------- Werter Wirtschaftsteilnehmer, der Lokalaugenschein der Sammelpunkten, der bei sonstigem Ausschluss durchgeführt werden muss, ist vom Bieter in Begleitung eines Vertreters des Auftraggebers durchzuführen. Das Ersuchen darum, den Lokalaugenschein durchzuführen, muss bis zum 18/09/2020 an folgende zertifizierte E-Mail-Adresse geschickt werden: appalti@cert.seab.bz.it. Wirtschaftsteilnehmer, welchen die Orte, an denen die Dienstleistung erbracht werden soll (Sammelstellen), bereits bekannt sind, sind von der Durchführung des obligatorischen begleiteten Lokalaugenscheins befreit. Der Nachweis der Kenntnis jener Orte, an denen die Dienstleistung erbracht werden soll, wird durch das Hochladen des Dokuments, welches den bereits durchgeführten Lokalaugenschein bestätigt, in dem von der Vergabestelle entsprechenden vorgesehene Feld in der Dokumentation der telematischen Ausschreibung, erbracht. Die Vergabestelle
2	Pubblicata il 18/09/2020 12:43 Chiarimenti di interesse generale Ente committente: Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a. Stazione appaltante: Ufficio Appalti e Contratti Gara: SERVIZIO DI RECUPERO (COMPRESO IL CARICO E IL RITIRO) DI RIFIUTI BIODEGRADABILI CER 20 02 01 RACCOLTI NEL TERRITORIO DEL COMUNE DI BOLZANO E LAIVES (S-555/2020) Auftrag gebendes Amt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag Vergabestelle: Büro für Ausschreibungen und Verträge Ausschreibung: VERWERTUNGSDIENST (EINSCHLIESSLICH VERLADUNG UND SAMMLUNG) VON BIOLOGISCH ABBAUBAREN ABFÄLLEN CER 20 02 01, DIE IM GEBIET DER GEMEINDE BOZEN UND LEIFERS GESAMMELT WURDEN (S-555/2020) Spett.le Operatore Economico, si pubblicano, di seguito, alcune richiesta di chiarimento pervenute, con le relative risposte, considerate di interesse generale, dunque rese disponibili a tutti gli Operatori Economici interessati Art. 3: il ragno meccanico è presente negli impianti o deve essere fornito dall'impresa? Risposta: il ragno meccanico non è presente presso gli impianti e deve essere messo a disposizione dall’appaltatore. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Art. 3: si parla di "unità di carico" e di "container": significa che il trasporto deve essere necessariamente eseguito con cassoni scarrabili? Oppure è possibile effettuare il servizio con semirimorchi walking floor? In tal caso, la fornitura di containers è comunque obbligatoria? Risposta: per unità di carico si intendono i rimorchi o semi-rimorchi che verranno utilizzati per il trasporto. Non è prevista la consegna di container scarrabili. Dove si fa riferimento a container, va inteso riferito alle unità di carico. La Stazione Appaltante

#

Comunicazioni

1

Pubblicata il 03/09/2020 12:17

Sopralluogo obbligatorio assistito / Obligatorischer begleiteter Lokalaugenschein

Ente committente: Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a.

Stazione appaltante: Ufficio Appalti e Contratti

Gara: SERVIZIO DI RECUPERO (COMPRESO IL CARICO E IL RITIRO) DI RIFIUTI BIODEGRADABILI CER 20 02 01 RACCOLTI NEL TERRITORIO DEL COMUNE DI BOLZANO E LAIVES (S-555/2020)

Auftrag gebendes Amt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag

Vergabestelle: Büro für Ausschreibungen und Verträge

Ausschreibung: VERWERTUNGSDIENST (EINSCHLIESSLICH VERLADUNG UND SAMMLUNG) VON BIOLOGISCH ABBAUBAREN ABFÄLLEN CER 20 02 01, DIE IM GEBIET DER GEMEINDE BOZEN UND LEIFERS GESAMMELT WURDEN (S-555/2020)

Spett.le Operatore Economico,

Il sopralluogo dei punti di raccolta, da eseguirsi a pena di esclusione, avviene da parte dell’impresa con l’accompagnamento di un rappresentante dell’ente committente.

La richiesta di poter eseguire il sopralluogo deve pervenire alla seguente PEC: appalti@cert.seab.bz.it entro la data del 18/09/2020.

Gli Operatori Economici che sono a conoscenza dei luoghi dove verrà svolto il servizio (punti di raccolta), sono esonerati dallo svolgimento del sopralluogo obbligatorio assistito.

La comprova della conoscenza dei luoghi, dove verrà svolto il servizio, si realizza allegando nell’apposito campo predisposto dalla stazione appaltante nella documentazione di gara telematica, il documento attestante il sopralluogo già eseguito.

La Stazione Appaltante

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Werter Wirtschaftsteilnehmer,

der Lokalaugenschein der Sammelpunkten, der bei sonstigem Ausschluss durchgeführt werden muss, ist vom Bieter in Begleitung eines Vertreters des Auftraggebers durchzuführen.

Das Ersuchen darum, den Lokalaugenschein durchzuführen, muss bis zum 18/09/2020 an folgende zertifizierte E-Mail-Adresse geschickt werden: appalti@cert.seab.bz.it.

Wirtschaftsteilnehmer, welchen die Orte, an denen die Dienstleistung erbracht werden soll (Sammelstellen), bereits bekannt sind, sind von der Durchführung des obligatorischen begleiteten Lokalaugenscheins befreit.

Der Nachweis der Kenntnis jener Orte, an denen die Dienstleistung erbracht werden soll, wird durch das Hochladen des Dokuments, welches den bereits durchgeführten Lokalaugenschein bestätigt, in dem von der Vergabestelle entsprechenden vorgesehene Feld in der Dokumentation der telematischen Ausschreibung, erbracht.

Die Vergabestelle

2

Pubblicata il 18/09/2020 12:43

Chiarimenti di interesse generale

Ente committente: Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a.

Stazione appaltante: Ufficio Appalti e Contratti

Gara: SERVIZIO DI RECUPERO (COMPRESO IL CARICO E IL RITIRO) DI RIFIUTI BIODEGRADABILI CER 20 02 01 RACCOLTI NEL TERRITORIO DEL COMUNE DI BOLZANO E LAIVES (S-555/2020)

Auftrag gebendes Amt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag

Vergabestelle: Büro für Ausschreibungen und Verträge

Ausschreibung: VERWERTUNGSDIENST (EINSCHLIESSLICH VERLADUNG UND SAMMLUNG) VON BIOLOGISCH ABBAUBAREN ABFÄLLEN CER 20 02 01, DIE IM GEBIET DER GEMEINDE BOZEN UND LEIFERS GESAMMELT WURDEN (S-555/2020)

Spett.le Operatore Economico,

si pubblicano, di seguito, alcune richiesta di chiarimento pervenute, con le relative risposte, considerate di interesse generale, dunque rese disponibili a tutti gli Operatori Economici interessati

Art. 3: il ragno meccanico è presente negli impianti o deve essere fornito dall'impresa?

Risposta: il ragno meccanico non è presente presso gli impianti e deve essere messo a disposizione dall’appaltatore.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Art. 3: si parla di "unità di carico" e di "container": significa che il trasporto deve essere necessariamente eseguito con cassoni scarrabili? Oppure è possibile effettuare il servizio con semirimorchi walking floor? In tal caso, la fornitura di containers è comunque obbligatoria?

Risposta: per unità di carico si intendono i rimorchi o semi-rimorchi che verranno utilizzati per il trasporto. Non è prevista la consegna di container scarrabili. Dove si fa riferimento a container, va inteso riferito alle unità di carico.

La Stazione Appaltante

Chiarimenti

Nessun chiarimento presente per questa gara

Dettaglio procedura

SERVIZIO DI RECUPERO (COMPRESO IL CARICO E IL RITIRO) DI RIFIUTI BIODEGRADABILI CER 20 02 01 RACCOLTI NEL TERRITORIO DEL COMUNE DI BOLZANO E LAIVES (S-555/2020)

Informazioni aggiuntive

Categorie

Criteri di partecipazione ed economici

Lotti

Richieste d'invio documentazione

Documentazione allegata

Date

Comunicazioni della Stazione Appaltante

Sopralluogo obbligatorio assistito / Obligatorischer begleiteter Lokalaugenschein

Chiarimenti di interesse generale

Chiarimenti