Gemeinde MeranElektronische Ausschreibung040478/2020

Führung des Obdachlosenhauses "Archè" samt Sozialmensa und des Nachtquartiers in Meran

(Zuschlag erteilt)
Führung des Obdachlosenhauses "Archè" samt Sozialmensa und des Nachtquartiers in Meran
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Bereich Soziale und andere besondere Dienstleistungen:
Ja
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
23/07/2020 10:50
Kode Ausschreibung AVCP:
7829457
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Vorhaben/Ankauf aus Programmierung:
S00394920219201900042 - Führung des Obdachlosenheimes und Stuktur mit niederschwelligem Angebot

Kategorien

  • 853. Dienstleistungen des Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen
  • 85311. Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Ja

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1Führung des Obdachlosenhauses 'Archè' samt Sozialmensa und des Nachtquartiers in Meran83792507D71 die Dienstleistung1.500.000,00 €0220,0080,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 Erklärungen - Anlage A1 Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
3 Erklärungen des Auftrag gebenden Unternehmens - Anlage A1 bis Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
4 Unterlagen hinsichtlich der Nutzung der Kapazitäten von Hilfssubjekten mit Anlage A1 ter Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
5 Erklärung gemäß Art. 93 Abs 8 GVD 50/2016 - Anlage A2 Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
6 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Bewertungskriterien
2 Verhaltenskodex
3 Mitteilung Öffnung der Umschläge
4 Schätzung Personalkosten
5 Richtlinien zur Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote
6 AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGEN
7 Besondere Vertragsbedingungen
8 Lastenheft
9 Schreiben an die Lieferanten
10 Download Documento Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB)
11 Download Documento Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,41 MB)
12 Download Documento Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB)
13 Download Documento Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,41 MB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
23/07/2020 12:00:00
Ende Angebotseinreichung:
09/09/2020 12:00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 12/08/2020 15:44

tabella costi personale corretta - richtiggestellte Tabelle der Personalkosten

Ente committente: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Gara: Conduzione del dormitorio "Archè" con mensa sociale e della struttura di accoglienza notturna a Merano

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Meran

Vergabestelle: Gemeinde Meran

Ausschreibung: Führung des Obdachlosenhauses "Archè" samt Sozialmensa und des Nachtquartiers in Meran

l'allegato "Stima costi personale" già pubblicato viene sostituito con la tabella allegata.

Die bereits veröffentlichte Anlage "Schätzung der Personalkosten" wird mit beiliegender Tabelle ersetzt.

Download Allegato comunicazione-t750813i0a1604e2059.pdf
2

Pubblicata il 09/10/2020 12:41

apertura offerte tecniche - Öffnung der technischen Angebote

Ente committente: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Gara: Conduzione del dormitorio "Archè" con mensa sociale e della struttura di accoglienza notturna a Merano

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Meran

Vergabestelle: Gemeinde Meran

Ausschreibung: Führung des Obdachlosenhauses "Archè" samt Sozialmensa und des Nachtquartiers in Meran

La seduta per lo scioglimento delle riserve e l'apertura delle offerte tecniche viene rinviata al 13 ottobre 2020, alle ore 10.00 in seduta riservata.

****

Die Sitzung zur Aufhebung des Vorbehaltes und Öffnung der technischen Angebote wird auf den 13. Oktober 2020, 10:00 Uhr, in nicht öffentlicher Sitzung, aufgeschoben.

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 10/08/2020 09:33

Antrag

Conduzione del dormitorio "Archè" con mensa sociale e della struttura di accoglienza notturna a Merano

Buongiorno,

in relazione alla gara in oggetto si intende richiedere il seguente chiarimento:

Nel disciplinare di Gara, al capitolo "documentazione tecnica" (pag. 37) è riportato quanto segue:

"Detto progetto deve essere redatto al massimo su due fogli protocollo (8 facciate da 25 righe ciascuna) utilizzando il carattere tipografico Arial 11. Nel caso in cui il progetto tecnico presentato dovesse comunque superare il numero massimo di facciate ammesso, ai fini della valutazione saranno considerate solo le prime 16 facciate."

Si chiede quindi qual'è la lunghezza massima prevista per il progetto tecnico, in quanto si fa riferimento prima a 8 facciate e successivamente a 16 facciate.

Distinti saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Conduzione del dormitorio "Archè" con mensa sociale e della struttura di accoglienza notturna a Merano

RICHTIGSTELLUNG

Das technische Konzept darf aus maximal zwei Protokollblättern (8 Seiten je 25 Zeilen) bestehen. Verwendet werden muss Schriftart Arial 11. Sollte das vorgelegte Projekt dennoch mehr als die zugelassene Höchstzahl von Seiten umfassen, werden nur die ersten 8 (ACHT) Seiten für die Bewertung herangezogen.

CORREZIONE

Il progetto tecnico deve essere redatto al massimo su due fogli protocollo (8 facciate da 25 righe ciascuna) utilizzando il carattere tipografico Arial 11. Nel caso in cui il progetto tecnico presentato dovesse comunque superare il numero massimo di facciate ammesso, ai fini della valutazione saranno considerate solo le prime 8 (OTTO) facciate.

2

Pubblicata il 11/08/2020 17:46

Antrag

Conduzione del dormitorio "Archè" con mensa sociale e della struttura di accoglienza notturna a Merano

Buongiorno,

in merito alla gara in oggetto si intendono richiedere i seguenti chiarimenti:

1. in quale sede viene attualmente erogato il servizio di alloggio notturno?

2. chi è il proprietario dei locali attualmente utilizzati per il servizio di alloggio notturno?

3. rispetto al target si chiede di specificare se il target indicato all'art. 1 del capitolato oneri punto A e B è da intendersi quale ordine prioritario di accesso al servizio (punto a persone provenienti da italia o da stati membri - punto b persone provenienti da italia, stati membri e non membri).

Grazie e distinti saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Conduzione del dormitorio "Archè" con mensa sociale e della struttura di accoglienza notturna a Merano

La struttura di accoglienza notturna è situata in via IV Novembre 14-16 ed è proprietà di un privato.

Die Übernachtungsstätte befindet sich in der 4.-November-Straße 14-16 und ist Eigentum einer Privatperson.

Il target indicato all'art. 1 del capitolato oneri punto A e B è da intendersi quale ordine prioritario di accesso al servizio.

3

Pubblicata il 11/08/2020 18:00

Antrag

Conduzione del dormitorio "Archè" con mensa sociale e della struttura di accoglienza notturna a Merano

Buongiorno,

in relazione alla gara in oggetto si chiede di quantificare, distinte per voci, le spese relative alle utenze anno 2019 e alle spese ordinarie sostenute (rif art. 10, comma 3 - capitolato oneri).

Grazie

Distinti saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Conduzione del dormitorio "Archè" con mensa sociale e della struttura di accoglienza notturna a Merano

Vedi allegato

Siehe Anlage
Download Allegato comunicazione-t750813i0a1604e2059.xlsx

4

Pubblicata il 12/08/2020 15:34

Antrag

Conduzione del dormitorio "Archè" con mensa sociale e della struttura di accoglienza notturna a Merano

Buongiorno,

in merito alla gara di cui all'oggetto si chiede, per quanto attiene la tabella "stima costi personale" se il costo totale indicato per ogni profilo riguarda il costo pieno annuo del singolo operatore (100%) oppure riguarda il costo part time per le ore esposte in colonna.

Distinti saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Conduzione del dormitorio "Archè" con mensa sociale e della struttura di accoglienza notturna a Merano

I costi nella tabella riguardano il costo part time per le ore esposte nella colonna di riferimento.

Distintamente

Die in der Tabelle angegebenen Kosten beziehen sich auf die Teilzeitkosten für die in der bezüglichen Spalte angegebenen Stunden.

MfG

5

Pubblicata il 20/08/2020 11:49

Antrag

Conduzione del dormitorio "Archè" con mensa sociale e della struttura di accoglienza notturna a Merano

Buongiorno,

in relazione alla tabella di cui al vs. chiarimento si chiede di specificare quante persone (teste) sono attualmente impegnate, con suddivisione relativamente all'utilizzo nella struttura "residenziale" e "notturna".

Distinti saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Comune di Merano

Stazione appaltante: Comune di Merano

Conduzione del dormitorio "Archè" con mensa sociale e della struttura di accoglienza notturna a Merano

Vedi tabella allegata / Siehe beigelegte Tabelle
Download Allegato comunicazione-t750813i0a1604e2059_1.pdf