Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
039263/2020Umstrukturierung und Erweiterung des Krankenhauses Bruneck - Baulos 5a - Bau A - Rohbau
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 16/07/2020 10:50
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7802118
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG01. Zivil- und Industriebauten ( IV )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: Kriterium des günstigsten Preises
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Prozentueller Abschlag
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Umstrukturierung und Erweiterung des Krankenhauses Bruneck - Baulos 5a - Bau A - Rohbau | 8347292345 | 2.089.916,23 € | 4 | 4 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Projekt - Architektonisches |
| 2 | Projekt - Strukturen |
| 3 | Projekt - Sicherheitsunterlagen |
| 4 | Projekt - Dokumente |
| 5 | Projekt - Installationen |
| 6 |
Bando di gara provinciale (1,41 MB) |
| 7 |
Bekanntmachung auf Landesebene (1,41 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 16/07/2020 11:15:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 31/08/2020 10:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 28/07/2020 09:29 Berechnungstabelle_tabella calcolo
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Brunico-Ripartizione patrimoniale e tecnica Gara: Ristrutturazione ed ampliamento dell'Ospedale di Brunico . lotto 5a - edificio A - opere al grezzo
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bruneck-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ausschreibung: Umstrukturierung und Erweiterung des Krankenhauses Bruneck - Baulos 5a - Bau A - Rohbau
Guten Tag, es wird eine Exceltabelle zur Berechnung des Angebotes zur Verfügung gestellt. Diese Tabelle ist lediglich eine Hilfe für die Kalkulation und stellt kein offizielles Dokument dar. Buon giorno, si mette a disposizione una tabella Excel per il calcolo dell'offerta. Si precisa che la tabella si deve intendere come aiuto per il calcolo e che non è un documento ufficiale.
Die Wettbewerbsbehörde L'autorità di gara |
|
| 2 | Pubblicata il 28/07/2020 09:31 Berechnungstabelle_tabella calcolo
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Brunico-Ripartizione patrimoniale e tecnica Gara: Ristrutturazione ed ampliamento dell'Ospedale di Brunico . lotto 5a - edificio A - opere al grezzo
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bruneck-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ausschreibung: Umstrukturierung und Erweiterung des Krankenhauses Bruneck - Baulos 5a - Bau A - Rohbau
Hier die Berechnungstabelle. Qui la tabella di calcolo. 
comunicazione-t745366i0a3765e2254.xls |
|
| 3 | Pubblicata il 08/09/2020 10:04 Apertura busta economica
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Brunico-Ripartizione patrimoniale e tecnica Gara: Ristrutturazione ed ampliamento dell'Ospedale di Brunico . lotto 5a - edificio A - opere al grezzo
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bruneck-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ausschreibung: Umstrukturierung und Erweiterung des Krankenhauses Bruneck - Baulos 5a - Bau A - Rohbau
La S.A. informa le imprese, che ha fatto il sorteggio di 3 ditte per il controllo ex. art. 80 D.Lgs. 50/2016.
Il sorteggio sul portale ha portato al seguente risultato:
Controllo delle ditte: ABE s.r.l. CONSORZIO INTEGRA SOC. COOP. Taubau GmbH
Dunque l'apertura delle buste economiche virtuali avverà come da disciplinare di gara in forma riservata - per motivi di Covid in base alla L.P. n. 3/2020.
L'apertura delle buste avverà in data 10.09.2020 - ore 09.00.
L’Autorità di gara ha proceduto con il sorteggio di uno dei due metodi di determinazione della soglia di anomalia descritti nella “Linea guida concernente le formule per il calcolo dell’anomalia delle offerte ed esclusione automatica” (deliberazione della Giunta Provinciale n. 1099 del 30/10/2018).
Media aritmetica dei ribassi percentuali di tutte le offerte ammesse, con esclusione del 10%, arrotondato all'unità superiore, rispettivamente delle offerte di maggior ribasso e di quelle di minor ribasso, incrementata dello scarto medio aritmetico dei ribassi percentuali che superano la predetta media.
Con cordiali saluti
la S.A. |
|
| 4 | Pubblicata il 30/11/2020 10:21 Übermittlung Niederschriften - Trasmissione Verbali
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Brunico-Ripartizione patrimoniale e tecnica Gara: Ristrutturazione ed ampliamento dell'Ospedale di Brunico . lotto 5a - edificio A - opere al grezzo
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bruneck-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ausschreibung: Umstrukturierung und Erweiterung des Krankenhauses Bruneck - Baulos 5a - Bau A - Rohbau
Sehr geehrte Damen und Herren,
in der Anlage übermitteln wir Ihnen die Niederschriften bezüglich die Vergabe "Rohbau - Bau A" - Krankenhaus Bruneck.
Mit freundlichen Grüßen
Die V.S.
Egregi Signore e Signori,
in allegato trasmettiamo i verbali riguardante l'aggiudicazione "grezzo - Lotto A" - Ospedale di Brunico.
Con distinti saluti
La S.A. 
comunicazione-t745366i0a1435e2254_13.pdf
comunicazione-t745366i0a1435e2254_14.pdf
comunicazione-t745366i0a1435e2254_15.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 18/08/2020 13:02 AntragRistrutturazione ed ampliamento dell'Ospedale di Brunico . lotto 5a - edificio A - opere al grezzo
Con riferimento alla procedura aperta con CIG 8347292345 siamo a chiederVi dove vanno indicati i nostri costi della sicurezza e della manodopera ai sensi dell'art. 95 comma 10 del dlgs 50/2016. Cordiali saluti ANTWORTVergabestelle: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bruneck-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Umstrukturierung und Erweiterung des Krankenhauses Bruneck - Baulos 5a - Bau A - Rohbau Buon giorno,
i costi interni della ditta per la sicurezza devono essere calcolati già nell'importo a ribasso d'asta. I costi di sicurezza derivanti dal piano di sicurezza e coordinamento non sono soggetto di ribasso. I costi di manodopera secondo la normativa provinciale verranno richiesti solamente alla ditta vincitrice dopo l'apertura delle buste.
Guten Tag, Frage: mit Bezug auf das offene Verfahren mit CIG 8347292345 möchten wir anfragen wo unsere Sicherheitskosten und die Kosten der Arbeitskraft laut Art. 95, Absatz 10 des GvD 50/2016 eingetragen werden müssen. Antwort: die internen Sicherheitskosten der Firma müssen bereits im Betrag der dem Preisabschlag unterliegt enthalten sein. Die Sicherheitskosten, welche aus dem Sicherheits- und Koordininerungsplan hervorgehen sind keinem Preisabschlag unterworfen. Die Kosten für die Arbeitskraft werden laut der Landesgesetzgebung nur von der Siegerfirma nach Öffnung der Angebote verlangt.
L'autorità di gara Die Wettbewerbsbehörde |
|
| 2 | Pubblicata il 26/08/2020 10:57 AntragUmstrukturierung und Erweiterung des Krankenhauses Bruneck - Baulos 5a - Bau A - Rohbau
Sehr geehrte Damen und Herren,
bezugnehmend auf die Antwort Nr. 4: La corte di giustizia europea ha stabilito che il subappalto è permesso al 100%. Poi lo Stato italiano ha previsto ancora la limitazione del 40%. Come amministrazione noi riteniamo che il 40% sia momentaneamente la percentuale consentita.
bitten wir um Mitteilung, - ob dann nicht mehr als 40 % weitervergeben werden können bei sonstigem Ausschluss (auch wenn in den Ausschreibungsbedingungen 100 % vorgesehen sind) - ob die 40 % für den Gesamtauftrag, nur für die Hauptkategorie oder jeweils pro Kategorie gelten.
Vielen Dank für Ihre dringenden Antworten.
Mit freundlichen Grüßen ANTWORTVergabestelle: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bruneck-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Umstrukturierung und Erweiterung des Krankenhauses Bruneck - Baulos 5a - Bau A - Rohbau Wie in den Vergabebedingungen Teil II, Art. 4 angegeben bezieht sich die Quote 40% auf den Gesamtbetrag der Arbeiten.
Come indicato nel capitolato parte II, art. 4 la quota di 40% si deve calcolare dell'importo complessivo di contratto.
Die Wettbewerbsbehörde L'autorità di gara |
|
| 3 | Pubblicata il 10/09/2020 12:34 AntragGentile concorrente,si conferma che CISELT GROUP SRL è risultata/o aggiudicataria/o definitiva/o della gara:
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Brunico-Ripartizione patrimoniale e tecnica Gara: Ristrutturazione ed ampliamento dell'Ospedale di Brunico . lotto 5a - edificio A - opere al grezzo Lotto: Ristrutturazione ed ampliamento dell'Ospedale di Brunico . lotto 5a - edificio A - opere al grezzo
Banca: banca agricola popolare di ragusa Iban: IT79U0503684020CC0751919793 Intestatario: ciselt group srl Persone fisiche: SANGIORGI NICHOLAS Nato a CATANIA il 17/17/1997 C.F. SNGNHL97L17C351P Residente in MASCALUCIA (CT) Via DELLA SALVIA n° 14 Carica ricoperta SOCIO AL 25% SANGIORGI NICHOLAS Nato a CATANIA il 17/17/1997 C.F. SNGNHL97L17C351P Residente in MASCALUCIA (CT) Via DELLA SALVIA n° 14 Carica ricoperta SOCIO AL 25% SANGIORGI DAMIAN Nato a CATANIA il 05/07/1991 C.F. SNGDMN91L05C351X Residente in MASCALUCIA (CT) Via DELLA SALVIA n° 14 Carica ricoperta DIRETTORE TECNICO, LEGALE RAPPRESENTANTE E SOCIO DI MAGGIORANZA CON IL 50% IN SOCIETA’ CON MENO DI 4 SOCI
Distinti saluti. L'Autorità di gara.
Sehr geehrter Teilnehmer, hiermit bestätigen wir Ihnen, dass CISELT GROUP SRL als endgültiger Zuschlagsempfänger der unten angeführten Ausschreibung ermittelt wurde:
Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bruneck-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ausschreibung: Umstrukturierung und Erweiterung des Krankenhauses Bruneck - Baulos 5a - Bau A - Rohbau Los: Umstrukturierung und Erweiterung des Krankenhauses Bruneck - Baulos 5a - Bau A - Rohbau
Bank: banca agricola popolare di ragusa IBAN: IT79U0503684020CC0751919793 Kontoinhaber: ciselt group srl Natürliche Personen: SANGIORGI NICHOLAS Nato a CATANIA il 17/17/1997 C.F. SNGNHL97L17C351P Residente in MASCALUCIA (CT) Via DELLA SALVIA n° 14 Carica ricoperta SOCIO AL 25% SANGIORGI NICHOLAS Nato a CATANIA il 17/17/1997 C.F. SNGNHL97L17C351P Residente in MASCALUCIA (CT) Via DELLA SALVIA n° 14 Carica ricoperta SOCIO AL 25% SANGIORGI DAMIAN Nato a CATANIA il 05/07/1991 C.F. SNGDMN91L05C351X Residente in MASCALUCIA (CT) Via DELLA SALVIA n° 14 Carica ricoperta DIRETTORE TECNICO, LEGALE RAPPRESENTANTE E SOCIO DI MAGGIORANZA CON IL 50% IN SOCIETA’ CON MENO DI 4 SOCI
Mit freundlichen Grüßen Die/Der Ausschreibungsbeauftragte. ANTWORTVergabestelle: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bruneck-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Umstrukturierung und Erweiterung des Krankenhauses Bruneck - Baulos 5a - Bau A - Rohbau La S.A. comunica, che non si tratta dell'aggiudicazione definitiva, bensì di quella provvisioria.
Abbiamo comunicato al sistema immediatamente che non si tratta dell'aggiudicazione definitiva. Il sistema provvederà a sistemare il tutto.
Con cordiali saluti
La S.A. |
|
| 4 | Pubblicata il 21/09/2020 10:01 AntragUmstrukturierung und Erweiterung des Krankenhauses Bruneck - Baulos 5a - Bau A - Rohbau
Guten Nachmittag,
hinsichtlich der gestrigen Öffnung der Umschläge "Preis" bitten wir um Übermittlung der gesamten provisorischen Ergebnisliste.
Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen ANTWORTVergabestelle: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bruneck-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Umstrukturierung und Erweiterung des Krankenhauses Bruneck - Baulos 5a - Bau A - Rohbau Guten Tag,
anbei die von Ihnen gewünschten Tabellen und Niederschriften.
Mit freundlichen Grüßen
Die VS
Buongiorno,
in allegato le Tabelle e verbali richiesti da Lei.
Con sinceri saluti
La SA |
|
| 5 | Pubblicata il 21/09/2020 11:04 AntragRistrutturazione ed ampliamento dell'Ospedale di Brunico . lotto 5a - edificio A - opere al grezzo
Con la presente si richiedono verbali di Gara. Distinti Saluti ANTWORTVergabestelle: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bruneck-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Umstrukturierung und Erweiterung des Krankenhauses Bruneck - Baulos 5a - Bau A - Rohbau Buongiorno,
come richiesto, Le inviamo il verbale n. 3 - apertura offerta economica - tabella calcolo anomalia - tabella aggiudicazione provvisoria.
Il portale della Provincia provvederà a risettare l'aggiudicazione definitiva. Come da Nostra comunicazione, l'aggiudicazione non è definitiva. Questa verrà modificata dal portale.
Comunque quella provvisoria verrà riconfermata.
Con coridali saluti
La SA |
|