Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Elektronische Ausschreibung

031712/2020

Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne

(Zuschlag erteilt)

Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne

Art des Auftrags:: Dienstleistungen
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Rahmenvereinbarung
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 03/06/2020 17:17
Kode Ausschreibung AVCP:: 7740262
Ausschluss:: Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:: Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Vorhaben/Ankauf aus Programmierung:: S00586190217202000026 - GM - LIFE

Kategorien

79300000. Markt- und Wirtschaftsforschung; Umfragen und Statistiken

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:: 2
Bewertung mit Parameterangleichung:: Ja

Lose

#	Betreff	CIG	Menge	Betrag	Anlagen	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne	82781311CF	1 Dienstleistung	243.000,00 € (243.000,00 € cad.)	0	4	20,00	80,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

#	Dokument	Art der Anfrage	Anmerkungen
1	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
2	Anlage A1 - Erklärungen	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
3	Anlage A1-bis	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
4	Anlage A1-ter und Vertrag über die Nutzung der Kapazitäten Dritter	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
5	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
6	Verpflichtungserklärung gemäß Art. 93 Abs. 8 GvD Nr. 50/2016	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
7	ANLAGE A - Anagrafische Daten	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung

Anlagen

#	Dokument
1	Ausschreibungsbedingungen
2	Technische Unterlagen
3	Tabelle der Bewertungs- und Begründungskriterien
4	Richtlinien zur Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote
5	Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,41 MB)
6	Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,41 MB)
7	Bando di gara (1,41 MB)
8	Auftragsbekanntmachung (1,41 MB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 03/06/2020 17:30:00
Ende Angebotseinreichung:: 13/07/2020 09:00:00

Unterlagen verfügbar bis zum: 13/07/2020 09:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 09/07/2020 16:43 Risposte a richieste di chiarimento - Antworten auf Erklärungsanfragen Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: LIFE_20 Accordo quadro per lo sviluppo e l'attuazione di una campagna di comunicazione Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Guten Nachmittag, in der Anlage bermitteln wir Antworten auf Erklärungsanfragen. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle *** Buon pomeriggio, in allegato trasmettiamo le risposte a richieste di chiarimento. Cordiali saluti La stazione appaltante comunicazione-t741792i0a10164e2163.pdf
6-6 von 6 1 2

#

Mitteilungen

1

Pubblicata il 09/07/2020 16:43

Risposte a richieste di chiarimento - Antworten auf Erklärungsanfragen

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: LIFE_20 Accordo quadro per lo sviluppo e l'attuazione di una campagna di comunicazione

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne

Guten Nachmittag,

in der Anlage bermitteln wir Antworten auf Erklärungsanfragen.

Mit freundlichen Grüßen

Die Vergabestelle

***

Buon pomeriggio,

in allegato trasmettiamo le risposte a richieste di chiarimento.

Cordiali saluti

La stazione appaltante

comunicazione-t741792i0a10164e2163.pdf

6-6 von 6 1 2

Erläuterungen

#	Erläuterungen
1	Pubblicata il 12/06/2020 16:08 Antrag Gentili Signori, vorrei recuperare il capitolato tecnico, al fine di avere un quadro più completo delle caratteristiche della gara. * Sehr geehrte Damen und Herren, wo können wir das technische Leistungsverzeichnis finden, damit wir uns ein genaueres Bild von den Merkmalen der Ausschreibung machen können. ANTWORT Stazione Appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. LIFE_20 Accordo quadro per lo sviluppo e l'attuazione di una campagna di comunicazione Buon pomeriggio, il capitolato tecnico è stato caricato sotto la voce “Documentazione allegata” nella cartella “Documentazione tecnica”, con la denominazione “Life_Alps Technisches Leistungsverzeichnis”. Cordiali saluti La stazione appaltante * Guten NAchmittag, das Technische Leistungsverzeichnis ist unter dem Abschnitt "Anlagen" im Ordner "Technische Unterlagen" mit der Bezeichnung "Life_Alps Technisches Leistungsverzeichnis" zu finden. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle
2	Pubblicata il 16/06/2020 11:01 Antrag chiedo cortesemente se l'Allegato 1 e Allegato 2 possono essere messi a disposizione anche in italiano * Können Anlage 1 und 'Anlage 2 auch auf Italienisch zur Verfügung gestellt werden? ANTWORT Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Sehr geehrte Damen und Herren in der Anlage übermitteln wir die Antwort auf eine Erklärungsanfrage. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle * Egregi signori, in allegato trasmettiamo la risposta ad una richiesta di chiarimento Cordiali saluti La stazione appaltante comunicazione-t741792i0a1587e2163_6.pdf comunicazione-t741792i0a1587e2163_7.pdf comunicazione-t741792i0a1587e2163_8.pdf comunicazione-t741792i0a1587e2163_9.pdf
3	Pubblicata il 18/06/2020 14:52 Antrag Ist es korrekt, dass alle Kosten für die gesamte Planung und Umsetzung der Kampagne (Agenturkosten, Produktion/Druck der Werbemittel, Verteilung der Werbemittel, Buchung der Medien, Umsetzung der Maßnahmen usw.) im Betrag von 243.000€ inbegriffen ist? * È corretto che tutti i costi per l'intera pianificazione e realizzazione della campagna (costi di agenzia, produzione/stampa del materiale pubblicitario, distribuzione del materiale pubblicitario, prenotazione dei media, realizzazione delle misure, ecc.) sono inclusi nell'importo di 243.000 €? ANTWORT Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Guten Tag, in der Anlage übermitteln wir die Antwort auf eine Erklärungsanfrage. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle * Buongiorno, in allegato trasmettiamo la risposta ad una richiesta di chiarimento. Cordiali saluti La stazione appaltante comunicazione-t741792i0a1587e2163_10.pdf
4	Pubblicata il 23/06/2020 11:48 Antrag A pagine 4 del documento denominato “bando” al punto II.2.3 è scritto: “Luogo di esecuzione: Bolzano”. Vorremmo quindi sapere se le aziende che partecipano devono essere a Bolzano o svolgere l’attività in loco. * Auf Seite 4 des Dokuments „Auftragbe-kanntmachung“, unter Punkt II.2.3. steht geschrieben: „Erfüllungsort: Bozen“. Wir möchten daher gerne wissen, ob die Unternehmen, welche mitmachen, in Bozen sein müssen bzw die Tätigkeit vor Ort durchführen müssen. ANTWORT Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Buongiorno, in allegato trasmettiamo la risposta ad una richiesta di chiarimento. Cordiali saluti La stazione appaltante * Guten Tag, in der Anlage übermitteln wir die Antwort auf eine Erklärungsanfrage Mit freundlichen Grüßen. Die Vergabestelle comunicazione-t741792i0a34562e2163_3.pdf
5	Pubblicata il 06/07/2020 16:55 Antrag Chiedo i seguenti chiarimenti: - DGUE mi confermate che non è obbligatorio? - Garanzia provvisoria non è obbligatoria se si tratta di piccola o media impresa? - Dove trovo il Patto di integrità? Va firmato digitalmente e allegato alla parte ammini-strativa? - Non trovo l'allegato C1 per l'offerta economica. * Ich bitte um Folgende Erklärungen: - Können Sie mir bestätigen, dass die Abgabe der EEE nicht verpflichtend ist? - Die vorläufige Sicherheit ist nicht verpflichtend, wenn es sich um ein Klein – oder mitt-leres Unternehmen handelt? - Wo finde ich die Integritätsvereinbarung? Muss diese digital unterzeichnet werden und mit den Verwaltungsunterlagen abgegeben werden? - Ich finde die Anlage C1, für das wirtschaftliche Angebot nicht. ANTWORT Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Egregi signori, in allegato trasmettiamo le risposte a delle richieste di chiarimento. Cordiali saluti La stazione appaltante * Sehr geehrte Damen und Herren, in der Anlage übermittle ich die Antworten auf Erklärungsanfragen. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle comunicazione-t741792i0a34562e2163_5.pdf
1-5 von 7 1 2

#	Erläuterungen
1	Pubblicata il 12/06/2020 16:08 Antrag Gentili Signori, vorrei recuperare il capitolato tecnico, al fine di avere un quadro più completo delle caratteristiche della gara. * Sehr geehrte Damen und Herren, wo können wir das technische Leistungsverzeichnis finden, damit wir uns ein genaueres Bild von den Merkmalen der Ausschreibung machen können. ANTWORT Stazione Appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. LIFE_20 Accordo quadro per lo sviluppo e l'attuazione di una campagna di comunicazione Buon pomeriggio, il capitolato tecnico è stato caricato sotto la voce “Documentazione allegata” nella cartella “Documentazione tecnica”, con la denominazione “Life_Alps Technisches Leistungsverzeichnis”. Cordiali saluti La stazione appaltante * Guten NAchmittag, das Technische Leistungsverzeichnis ist unter dem Abschnitt "Anlagen" im Ordner "Technische Unterlagen" mit der Bezeichnung "Life_Alps Technisches Leistungsverzeichnis" zu finden. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle
2	Pubblicata il 16/06/2020 11:01 Antrag chiedo cortesemente se l'Allegato 1 e Allegato 2 possono essere messi a disposizione anche in italiano * Können Anlage 1 und 'Anlage 2 auch auf Italienisch zur Verfügung gestellt werden? ANTWORT Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Sehr geehrte Damen und Herren in der Anlage übermitteln wir die Antwort auf eine Erklärungsanfrage. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle * Egregi signori, in allegato trasmettiamo la risposta ad una richiesta di chiarimento Cordiali saluti La stazione appaltante comunicazione-t741792i0a1587e2163_6.pdf comunicazione-t741792i0a1587e2163_7.pdf comunicazione-t741792i0a1587e2163_8.pdf comunicazione-t741792i0a1587e2163_9.pdf
3	Pubblicata il 18/06/2020 14:52 Antrag Ist es korrekt, dass alle Kosten für die gesamte Planung und Umsetzung der Kampagne (Agenturkosten, Produktion/Druck der Werbemittel, Verteilung der Werbemittel, Buchung der Medien, Umsetzung der Maßnahmen usw.) im Betrag von 243.000€ inbegriffen ist? * È corretto che tutti i costi per l'intera pianificazione e realizzazione della campagna (costi di agenzia, produzione/stampa del materiale pubblicitario, distribuzione del materiale pubblicitario, prenotazione dei media, realizzazione delle misure, ecc.) sono inclusi nell'importo di 243.000 €? ANTWORT Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Guten Tag, in der Anlage übermitteln wir die Antwort auf eine Erklärungsanfrage. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle * Buongiorno, in allegato trasmettiamo la risposta ad una richiesta di chiarimento. Cordiali saluti La stazione appaltante comunicazione-t741792i0a1587e2163_10.pdf
4	Pubblicata il 23/06/2020 11:48 Antrag A pagine 4 del documento denominato “bando” al punto II.2.3 è scritto: “Luogo di esecuzione: Bolzano”. Vorremmo quindi sapere se le aziende che partecipano devono essere a Bolzano o svolgere l’attività in loco. * Auf Seite 4 des Dokuments „Auftragbe-kanntmachung“, unter Punkt II.2.3. steht geschrieben: „Erfüllungsort: Bozen“. Wir möchten daher gerne wissen, ob die Unternehmen, welche mitmachen, in Bozen sein müssen bzw die Tätigkeit vor Ort durchführen müssen. ANTWORT Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Buongiorno, in allegato trasmettiamo la risposta ad una richiesta di chiarimento. Cordiali saluti La stazione appaltante * Guten Tag, in der Anlage übermitteln wir die Antwort auf eine Erklärungsanfrage Mit freundlichen Grüßen. Die Vergabestelle comunicazione-t741792i0a34562e2163_3.pdf
5	Pubblicata il 06/07/2020 16:55 Antrag Chiedo i seguenti chiarimenti: - DGUE mi confermate che non è obbligatorio? - Garanzia provvisoria non è obbligatoria se si tratta di piccola o media impresa? - Dove trovo il Patto di integrità? Va firmato digitalmente e allegato alla parte ammini-strativa? - Non trovo l'allegato C1 per l'offerta economica. * Ich bitte um Folgende Erklärungen: - Können Sie mir bestätigen, dass die Abgabe der EEE nicht verpflichtend ist? - Die vorläufige Sicherheit ist nicht verpflichtend, wenn es sich um ein Klein – oder mitt-leres Unternehmen handelt? - Wo finde ich die Integritätsvereinbarung? Muss diese digital unterzeichnet werden und mit den Verwaltungsunterlagen abgegeben werden? - Ich finde die Anlage C1, für das wirtschaftliche Angebot nicht. ANTWORT Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne Egregi signori, in allegato trasmettiamo le risposte a delle richieste di chiarimento. Cordiali saluti La stazione appaltante * Sehr geehrte Damen und Herren, in der Anlage übermittle ich die Antworten auf Erklärungsanfragen. Mit freundlichen Grüßen Die Vergabestelle comunicazione-t741792i0a34562e2163_5.pdf
1-5 von 7 1 2

Detail Verfahren

Life_20 Rahmenvertrag für die Ausarbeitung und die Durchführung einer Kommunikationskampagne

Zusätzliche Informationen

Kategorien

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Lose

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

Anlagen

Datum

Mitteilungen der Vergabestellen

Risposte a richieste di chiarimento - Antworten auf Erklärungsanfragen

Erläuterungen

Antrag

ANTWORT

Antrag

ANTWORT

Antrag

ANTWORT

Antrag

ANTWORT

Antrag

ANTWORT