Gemeinde Brixen - Technische DiensteElektronische Ausschreibung002238/2020

Kindergarten und Kindertagesstätte Rosslauf - Generalplanung mit Option für die Bauleitung

(Zuschlag erteilt)
Kindergarten und Kindertagesstätte Rosslauf - Generalplanung mit Option für die Bauleitung
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
09/01/2020 10:59
Kode Ausschreibung AVCP:
7651469
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren
Umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (siehe betreffende MD):
Ja

Zusätzliche Informationen

Kategorien

  • 712. Dienstleistungen von Architekturbüros
  • 713. Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Ja

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1 Kindergarten und Kindertagesstätte Rosslauf - Generalplanung mit Option für die Bauleitung8165418C161 gesamte Leistung288.130,50 €0620,0080,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 Anlage A1 - Teilnahmeerklärung Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
3 Anlage A2 - Obligatorische Erklärung für die Teilnahme an der Ausschreibung Administrative Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
4 Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
5 Unterlagen für die Nutzung der Kapazitäten Dritter Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
6 Einzahlung ANAC Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch
Gemeinsame Übermittlung
7 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Anlagen Ausschreibung
2 Wettbewerbsbedingungen
3 Projekt
4 Download Documento Bando di gara (1,41 MB)
5 Download Documento Auftragsbekanntmachung (1,41 MB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
09/01/2020 12:00:00
Ende Angebotseinreichung:
13/02/2020 12:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 13/02/2020 12:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 21/01/2020 10:57

Chiarimento - Klarstellung 1

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione appaltante: Servizi Tecnici

Gara: Scuola dell'infanzia e asilo nido Rosslauf - progettazione generale con opzione direzione lavori

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Brixen

Vergabestelle: Technische Dienste

Ausschreibung: Kindergarten und Kindertagesstätte Rosslauf - Generalplanung mit Option für die Bauleitung

Il disciplinare presenta dei refusi. Si trasmette in allegato disciplinare di gara corretto. Si tratta di cancellazioni evidenziate in rosso su sfondo giallo. In particolare si riferiscono ai requisiti speciali di partecipazione alla gara in merito al numero medio annuo di personale tecnico (pag. 21) ed al riferimento alla prestazione secondaria della referenza di cui all’Allegato B1b (pag. 45). Sono richieste 2 (due) referenze relative alla prestazione principale.

Nella pubblicazione della gara è stata erroneamente pubblicata due volte la relazione tecnica in lingua tedesca. Si trasmette in allegato la relazione tecnica in lingua italiana. Inoltre si allega una traduzione del concetto pedagogico.

__________________________________

Die Wettbewerbsbedingungen weisen Tippfehler auf. Im Anhang werden die Wettbewerbsbedingungen mit Richtigstellungen Veröffentlicht. Es handelt sich hierbei um Löschungen, welche im neuen Text rot auf gelbem Hintergrund hervorgehoben wurden. Insbesondere beziehen sich die Änderungen auf die besonderen Anforderungen für die Teilnahme an der Ausschreibung hinsichtlich durchschnittlichen jährlichen technischen Personalstand (Seite 21) und den Verweis hinsichtlich Nebenleistung bei Anhang B1b (Seite 45). Es sind 2 (zwei) Referenzen zur Hauptleistung gefordert.

Bei der Veröffentlichung der Ausschreibung wurde der technische Bericht in deutscher Sprache fälschlicherweise zweimal veröffentlicht. Der technische Bericht ist in italienischer Sprache wird beigefügt. Eine Übersetzung des pädagogischen Konzeptes wird ebenfalls beigefügt.

Download Allegato comunicazione-t711458i0a1667e2121.pdf
Download Allegato comunicazione-t711458i0a1667e2121_1.pdf
Download Allegato comunicazione-t711458i0a1667e2121_2.pdf
2

Pubblicata il 13/02/2020 14:18

Seduta pubblica - öffentliche Sitzung

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione appaltante: Servizi Tecnici

Gara: Scuola dell'infanzia e asilo nido Rosslauf - progettazione generale con opzione direzione lavori

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Brixen

Vergabestelle: Technische Dienste

Ausschreibung: Kindergarten und Kindertagesstätte Rosslauf - Generalplanung mit Option für die Bauleitung

L’apertura dei plichi pervenuti avverrà in data 18/02/2020, ore 14:30 presso gli uffici del comuna di Bressanone in Piazza Maria Hueber 3, 1. Piano (Sala riunioni)

Die Öffnung der eingegangenen Umschläge erfolgt am 18.02.2020, 14:30 Uhr, in den Ämtern der Gemeinde Brixen , Maria Hueber Platz 3, 1. Obergeschoss (Sitzungssaal)

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 11/02/2020 11:19

Antrag

Kindergarten und Kindertagesstätte Rosslauf - Generalplanung mit Option für die Bauleitung

Nel modulo A1 è prevista la prestazione di ispettore di cantiere (assistenza giornaliera). Tuttavia nel calcolo del corrispettivo non è prevista la relativa aliquota QcI.06. Si chiede se nel modulo A1 si deve omettere l'indicazione del nominativo di ispettore di cantiere oppure se verrà aggiornato il calcolo del corrispettivo.

Das Formular A1 sieht den Dienst eines Baustelleninspektors vor (tägliche Assistenz). Der entsprechende QcI.06-Satz wird jedoch nicht in die Berechnung des Honorars einbezogen. Muss der Name des Baustelleninspektors im Modell A1 eingetragen werden? Wird das Honorar dementsprechend neu berechnet?

ANTWORT

Stazione Appaltante: Comune di Bressanone

Stazione appaltante: Servizi Tecnici

Scuola dell'infanzia e asilo nido Rosslauf - progettazione generale con opzione direzione lavori

La prestazione attualmente non è prevista nel calcolo d’onorario. Pertanto l’indicazione non è obbligatoria. L’amministrazione si riserva di integrare la prestazione in sede di esecuzione con relativo ricalcolo del corrispettivo.

Die Leistung ist im Honorar nicht vorgesehen. Deshalb ist die Angabe nicht verpflichtend. Die Verwaltung behält sich das Recht vor, in Ausführungsfase genannte Leistung bei Notwendigkeit zu integrieren mit entsprechender Neuberechnung des Honorars.