Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
080753/2019BAULICHE UMGESTALTUNG SOZIALZENTRUM BSB, IN DRUSUSSHALLE NR. 323/A IN BOZEN
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 27/12/2019 20:05
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7629397
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Aufträge, welche Sozialklauseln erfüllen:
- Ja
Zusätzliche Informationen
- Leistungsart:
- Nur Ausführung
Kategorien
- OG01. Zivil- und Industriebauten ( III-bis )
- OS03. Sanitär-, Küchen- und Waschanlagen ( I )
- OS06. Ausbauarbeiten mit Holz, Kunststoff, Metall und Glas ( II )
- OS07. Ausbauarbeiten im Bauwesen ( III )
- OS28. Heizungs- und Klimaanlagen ( II )
- OS30. Elektro-, Telefon-, Funksprech- und Fernsehanlagen im Innenbereich ( II )
- OS32. Holzkonstruktionen ( I )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Prozentueller Abschlag
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Nein
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  BAULICHE UMGESTALTUNG SOZIALZENTRUM BSB, IN DRUSUSSHALLE NR. 323/A IN BOZEN | 81384247F0 | 3.210.173,14 € | 0 | 10 | 25,00 | 75,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Anlage A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 3 | Gründungsakt der zeitweiligen Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung /der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtscaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Anlage A1 - Teilnahmeerklärung | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Anlaghe A1 bis – Teilnahmeerklärung des auftraggebenden Unternehmens ( obligatorisch, wenn in den Ausschreibungsbedingungen vorgesehen) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 6 | Anlage A1 ter - Teilnahmeerklärung des Hilfsunternehmens (obligatorisch, wenn in den Ausschreibungsbedingungen vorgesehen) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 7 | Anlage A2 - Vorlage zur vorläufigen Kaution und/oder Zertifikate bezüglich der Reduzierung/Befreiung | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | Anlage A2 bis - Vorlage der Erklärung Art. 93 Abs. 8 GvD Nr. 50/2016 oder Zertifikat bezüglich der Befreiung | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 9 | Etweige Sonder- oder Generalvollmacht (bei von einem Sonder- oder Generalbevollmächtigten abgegebenen Erklärungen) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | Einzahlung an die ANAC | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 11 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Nuova versione_Capitolato_speciale_parte_II - Neuer besonderer_Vertragsteil_II |
| 2 | DOCUMENTAZIONE DI GARA _ AUSSCHREIBUNGSUNTERLAGEN |
| 3 | 02a_Progetto strutture_Project der Tragwerke |
| 4 | PL_Programma dei lavori_Bauzeitplan |
| 5 | CAPITOLATO SPECIALE PARTE I E II_BESONDERE VERTRAGS TEIL I UND II |
| 6 | ELENCO PRESTAZIONI_LEISTUNGSVERZEICHNIS |
| 7 | Criteri per la valutaz. offerte anomale - Kriterien zur Bewertung ungewöhn. niedriger Angebote |
| 8 | COMPUTO METR ESTIM_MASSBERECH MIT KOSTENSCHÄTZUNG |
| 9 | 01_Progetto Architet_Architekt - Planimetrie_Pläne |
| 10 | 01c_Progetto Architet_Architekt - DETTAGLI_DETAILS |
| 11 | 02_Progetto strutture_Project der Tragwerke |
| 12 | 02b_ST_Relazioni_Berichte |
| 13 | 03_Impianti meccanici_Mechanische Anlagen |
| 14 | 04a_Relazioni e fascicoli quadri_ Bericht und Schemen Elektroverteilern |
| 15 | PM_Piano di manutenzione_Instandhaltungsplan |
| 16 | Ausschreibungsbedingungen - Disciplinare di gara |
| 17 | 04_Impianto elettrico_Elektroanlagen |
| 18 | 06_CasaClima_KlimaHaus |
| 19 | Criteri_aggiudicazione - Bewertungskriterien |
| 20 | CM1_DISEGNI CONTABILI_PLÄNE FÜR MASSENBERECH |
| 21 | 01a_Progetto Architet_Architekt - prospetti e sezioni_Ansichte und Schnitten |
| 22 | 01b_Progetto Architet_Architekt - abachi_Details |
| 23 | 01d_Progetto Architet_Architekt -RELAZIONI_BERICHTE |
| 24 | 05_Piano di sicurezza e coord._Sicherheits- und Koordinierungsplan |
| 25 | AP_Analisi prezzi_Preisanalyse |
| 26 |
Rettifica di Bando di gara (1,39 MB) |
| 27 |
Korrektur der Bekanntmachung (1,39 MB) |
| 28 |
Bando di gara (1,41 MB) |
| 29 |
Auftragsbekanntmachung (1,41 MB) |
| 30 |
Rettifica di Bando di gara (1,39 MB) |
| 31 |
Korrektur der Bekanntmachung (1,39 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 28/12/2019 08:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 29/05/2020 20:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 12/02/2020 13:16 Pubblicazione di una nuova versione del Capitolato Speciale d'Appalto parte II - Veröffentlichung der neuen Version der „besonderen Vertragsbedingungen – Teil II“
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE EDILIZIA DEL CENTRO SOCIALE ASSB, IN VIALE DRUSO 323/A A BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: BAULICHE UMGESTALTUNG SOZIALZENTRUM BSB, IN DRUSUSSHALLE NR. 323/A IN BOZEN
Si comunica che è stata pubblicata una nuova versione del Capitolato Speciale d'appalto Parte II, modificato al comma 1 art. 20. Per mero errore materiale erano stati indicati 300 gg, come tempo utile per l'ultimazione dei lavori, anziché 420.
Die Vergabestelle gibt bekannt, dass die „besonderen Vertragsbedingungen – Teil II“ bei Art. 20, Absatz 1 geändert und dementsprechend wiederveröffentlicht worden sind. Aufgrund eines Sachfehlers enthielten besagte Vertragsbedingungen eine Frist für die Fertigstellung der Arbeiten von 300 Tagen anstelle der korrekten Frist von 420 Tagen. |
|
| 2 | Pubblicata il 18/03/2020 09:57 Termine per il ricevimento delle offerte - Schlusstermin für den Eingang der Angebote
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE EDILIZIA DEL CENTRO SOCIALE ASSB, IN VIALE DRUSO 323/A A BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: BAULICHE UMGESTALTUNG SOZIALZENTRUM BSB, IN DRUSUSSHALLE NR. 323/A IN BOZEN
Visto il Dpcm 11 marzo 2020 recante ulteriori misure in materia di contenimento e gestione dell'emergenza epidemiologica da COVID-19 sull'intero territorio nazionale, e vista la conseguente difficoltà di reperimento e trasporto dei materiali, si prorogano al 30 aprile 2020 i termini per la sola consegna del Campione di cui all'art. 2.8 del disciplinare di gara. Rimane invariata la data del 31 marzo 2020 per la consegna telematica di tutta la documentazione indicata nel disciplinare di gara. Il Seggio di Gara provvederà entro breve alla pubblicazione nel presente portale di un nuovo disciplinare con il nuovo termine di presentazione dei campioni.
Nach Einsichtnahme in das, für das gesamte Staatsgebiet geltende, Dekret des Ministerratspräsidenten vom 11. März 2020 “Weitere dringende Maßnahmen zur Vorbeugung und Bewältigung des epidemiologischen Notstandes aufgrund des COVD-19-Virus” und die damit verbundenen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Auffindung bzw. Beschaffung und mit dem Transport von Gütern und Materialien berücksichtigt, wird hiermit bekanntgegeben, dass ausschließlich die Frist zur Einreichung bzw. Übergabe der Muster gemäß Art. 2.8 der Ausschreibungsbedingungen auf den 30. April 2020 verschoben wird. Der 31. März 2020 bleibt als Ausschlussfrist im Zusammenhang mit der elektronischen Übermittlung der Unterlagen gemäß denselben Ausschreibungsbedingungen hingegen aufrecht. Die Ausschreibungsbehörde wird in Kürze die neuen Ausschreibungsbedingungen mit der geänderten Frist zwecks Einreichung/Übergabe der Muster auf diesem Landesportal veröffentlichen. |
|
| 3 | Pubblicata il 23/03/2020 10:29 ERRATA CORRIGE_Termine per il ricevimento delle offerte - Fristen für die Übermittlung der Angebote
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE EDILIZIA DEL CENTRO SOCIALE ASSB, IN VIALE DRUSO 323/A A BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: BAULICHE UMGESTALTUNG SOZIALZENTRUM BSB, IN DRUSUSSHALLE NR. 323/A IN BOZEN
Visto il Dpcm 11 marzo 2020 recante ulteriori misure in materia di contenimento e gestione dell'emergenza epidemiologica da COVID-19 sull'intero territorio nazionale, e vista la conseguente difficoltà di reperimento e trasporto dei materiali, si prorogano al 30 aprile 2020 i termini per il ricevimento delle offerte complete di documentazione amministrativa, tecnica, economica e campione. Ai fini dell’effettuazione del prescritto sopralluogo, la richiesta deve essere inviata all'ente committente, al più tardi 15 giorni prima della nuova scadenza del termine fissato per la consegna delle offerte. In merito alle richieste di chiarimento saranno prese in considerazione quelle formulate in lingua italiana o tedesca, inserite nel portale almeno dieci giorni prima della nuova scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte. Il Seggio di Gara provvederà entro breve alla pubblicazione nel presente portale di un nuovo bando di gara.
Nach Einsichtnahme in das, für das gesamte Staatsgebiet geltende, Dekret des Ministerratspräsidenten vom 11. März 2020 “Weitere dringende Maßnahmen zur Vorbeugung und Bewältigung des epidemiologischen Notstandes aufgrund des COVD-19-Virus” und die damit verbundenen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Auffindung bzw. Beschaffung und mit dem Transport von Gütern und Materialien berücksichtigt, werden die Fristen für die Entgegennahme der Angebote inklusive aller vorgeschriebenen, administrativen und technischen Unterlagen sowie des Musters auf den 30. April 2020 verschoben. Der Antrag zur Durchführung des Lokalaugenscheins gemäß den Verfahrensunterlagen muss der Vergabestelle bis spätestens 15 Tage vor Ablauf der soeben erwähnten, neuen Frist für die Übergabe der Angebote übermittelt werden. Die Vergabestelle berücksichtigt nur jene Klärungsanfragen, die in italienischer oder deutscher Sprache abgefasst und bis spätestens 10 Tage vor Ablauf der oben erwähnten, neuen Frist für die Übergabe der Angebote in das Portal eingegeben werden. Die Ausschreibungsbehörde wird in Kürze zur Veröffentlichung einer neuen Vergabebekanntmachung auf diesem Landesportal vorgehen. |
|
| 4 | Pubblicata il 16/04/2020 17:02 Nuovo termine per il ricevimento delle offerte - Neue Fristen für die Übermittlung der Angebote
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE EDILIZIA DEL CENTRO SOCIALE ASSB, IN VIALE DRUSO 323/A A BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: BAULICHE UMGESTALTUNG SOZIALZENTRUM BSB, IN DRUSUSSHALLE NR. 323/A IN BOZEN
Visto il Dpcm 10 aprile 2020 recante ulteriori misure in materia di contenimento e gestione dell'emergenza epidemiologica da COVID-19 sull'intero territorio nazionale, e vista la conseguente difficoltà di reperimento e trasporto dei materiali, si prorogano al 29 maggio 2020 i termini per il ricevimento delle offerte complete di documentazione amministrativa, tecnica, economica e campione. Ai fini dell’effettuazione del prescritto sopralluogo, la richiesta deve essere inviata all'ente committente al più tardi 15 giorni prima della nuova scadenza del termine fissato per la consegna delle offerte. In merito alle richieste di chiarimento saranno prese in considerazione quelle formulate in lingua italiana o tedesca, inserite nel portale almeno dieci giorni prima della nuova scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte. Il Seggio di Gara provvederà entro breve alla pubblicazione nel presente portale di un nuovo bando di gara.
Nach Einsichtnahme in das, für das gesamte Staatsgebiet geltende, Dekret des Ministerratspräsidenten vom 10. April 2020 “Weitere dringende Maßnahmen zur Vorbeugung und Bewältigung des epidemiologischen Notstandes aufgrund des COVD-19-Virus” und die damit verbundenen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Auffindung bzw. Beschaffung und mit dem Transport von Gütern und Materialien berücksichtigt, werden die Fristen für die Entgegennahme der Angebote inklusive aller vorgeschriebenen, administrativen und technischen Unterlagen sowie des Musters auf den 29. Mai 2020 verschoben. Der Antrag zur Durchführung des Lokalaugenscheins gemäß den Verfahrensunterlagen muss der Vergabestelle bis spätestens 15 Tage vor Ablauf der soeben erwähnten, neuen Frist für die Übergabe der Angebote übermittelt werden. Die Vergabestelle berücksichtigt nur jene Klärungsanfragen, die in italienischer oder deutscher Sprache abgefasst und bis spätestens 10 Tage vor Ablauf der oben erwähnten, neuen Frist für die Übergabe der Angebote in das Portal eingegeben werden. Die Ausschreibungsbehörde wird in Kürze zur Veröffentlichung einer neuen Vergabebekanntmachung auf diesem Landesportal vorgehen. |
|
| 5 | Pubblicata il 10/06/2020 15:33 Fissazione seduta riservata per esame busta amministrativa
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE EDILIZIA DEL CENTRO SOCIALE ASSB, IN VIALE DRUSO 323/A A BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: BAULICHE UMGESTALTUNG SOZIALZENTRUM BSB, IN DRUSUSSHALLE NR. 323/A IN BOZEN
Spett.le operatore economico,
con la presente si comunica che la seconda seduta per l’esame della busta amministrativa si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 12.06.2020 alle ore 12:30 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16. L'Autorità di gara
Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in,
gibt das schreibende Amt hiermit bekannt, dass die zweite Sitzung für die Prüfung des Umschlags mit den Verwaltungsunterlagen in der nicht öffentlichen Sitzung, laut Art. 21 des LG Nr. 3/2020, am 12.06.2020 um 12.30 Uhr im Verwaltungssitz des BSB in Bozen, Anita-Pichler-Platz 12, Zimmer E.16 stattfinden wird. Die Ausschreibungsbehörde |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 15/05/2020 12:16 AntragLAVORI DI RISTRUTTURAZIONE EDILIZIA DEL CENTRO SOCIALE ASSB, IN VIALE DRUSO 323/A A BOLZANO
Con la presente siamo a chiedere un chiarimento in merito alla costruzione del campione. Mantenendo il limite dimensionale esterno del campione, ovvero mm 600x1200x460, chiediamo se sia possibile ridurre la spalletta di mm 275 di fianco all’infisso di alcuni cm. ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano LAVORI DI RISTRUTTURAZIONE EDILIZIA DEL CENTRO SOCIALE ASSB, IN VIALE DRUSO 323/A A BOLZANO Domanda Con la presente siamo a chiedere un chiarimento in merito alla costruzione del campione. Mantenendo il limite dimensionale esterno del campione, ovvero mm 600x1200x460, chiediamo se sia possibile ridurre la spalletta di mm 275 di fianco all’infisso di alcuni cm. Frage: Ein Wirtschaftsteilnehmer möchte in Bezug auf die Fertigung des „Musters“ Folgendes in Erfahrung bringen: Ist es möglich, bei Beibehaltung der Außenmaße des Musters (600x1200x460 Mm) die Laibung von 275 Mm an der Seite des Blendrahmens um einige Cm zu verringern?
Risposta Nella realizzazione del campione si ammettono variazioni fino ad un massimo di 3 cm limitatamente agli elementi già sezionati sulla tavola Q01, ad esclusione di quelli indicati in misura nella medesima tavola. Antwort: Bei der Fertigung des Musters sind Abweichungen von bis zu höchstens 3 Cm zulässig. Dies gilt allerdings nur für jene Elemente, die in der graphischen Unterlage Q01 bereits sektioniert sind und gilt damit nicht für jene, die in derselben graphischen Unterlage im Maßstab angegeben sind. |
|