Pubblicata il 15/01/2014 11:16

Servicestelle in der Provinz BZ - centro asistenza in Provincia di Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Lieferung und Installation von Personalcomputern, Notebooks und Workstations für die Schulen der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol - 6 Lose

Gara: Lieferung und Installation von Personalcomputern, Notebooks und Workstations für die Schulen der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol - 6 Lose

DE:

Guten Tag,

auf Anfrage eines Bieters teilen wir mit, dass die für die Ausführungsphase vorgesehene Verbindlichkeitkeit der Errichtung einer sog. Servicestelle in der Provinz Bozen NICHT die Notwendigkeit einer Teilnahme in Form einer Bietergemeinschaft mit sich bringt.

IT:

Buongiorno,

su richiesta di un concorrente si comunica che l'obbligo - previsto per la fase di esecuzione - di costituire un centro assistenza in Provincia di Bolzano - Alto Adige, NON implica la necessitá di partecipare alla gara in forma associata.

Pubblicata il 14/02/2014 11:02

Seduta pubblica della Commissione tecnica

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Lieferung und Installation von Personalcomputern, Notebooks und Workstations für die Schulen der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol - 6 Lose

Gara: Fornitura ed installazione di Personal Computer, Notebook e Workstation per Istituzioni scolastiche della Provincia autonoma di Bolzano – Alto - 6 lotti

Spettabili concorrenti,

si comunica che la prima seduta della Commissione tecnica per la verifica della documentazione tecnica ha luogo in data 17.02.2014, ore 9.00, nella sala 056.

Cordiali saluti.

Pubblicata il 13/01/2014 09:19

Domanda

Gentili Signore, Egregi Signori,

Chiediamo se anche per questa Procedura è prevista per gli Enti, come in passato, la possibilità di richiedere la fornitura del “sesto/quinto” aggiuntivo.

Cordiali saluti e grazie.

RISPOSTA

Auftraggeber: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ausschreibung: Lieferung und Installation von Personalcomputern, Notebooks und Workstations für die Schulen der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol - 6 Lose

Buongiorno,

si comunica che la stazione appaltante puó avvalersi del cd. "sesto quinto", che si sostanzia nella facoltá di disporre una variazione, consistente in un aumento o in una riduzione delle prestazioni contrattuali, alle stesse condizioni orginariamente pattuite. In ordine alla variazione ammissibile é prevista la soglia del 1/5 del valore contrattuale.

Trova applicazione l'art. 311 del DPR n. 207/2010.

/ Es wird mitgeteilt, dass sich die Vergabestelle die sog. "sechsten Fünftels" bedienen kann. Konkret besteht somit die Befugnis, eine Änderung, bestehend in einer Erhöhung oder Reduzierung der Vertragsleistungen zu den ursprünglich vereinbarten Konditionen zu verfügen, wobei in Bezug auf die zulässige Änderung die vorgesehenen Schwelle von 1/5 des Vertragswertes nicht überschritten werden darf.

Anwendung findet hierbei Art. 311 des DPR Nr. 207/2010.

Pubblicata il 13/01/2014 09:37

Domanda

Buongiorno, in relazione alla trattativa in oggetto, gentilmente, si chiede il seguente chiarimento:

i vari documenti che verranno allegati devono avere il formato PDF o PDF/A ?

Distinti saluti.

RISPOSTA

Auftraggeber: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ausschreibung: Lieferung und Installation von Personalcomputern, Notebooks und Workstations für die Schulen der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol - 6 Lose

FORMATO DOCUMENTI DA PRESENTARE/FORMAT DER EINZUREICHENDEN UNTERLAGEN:

IT: Conformente a quanto previsto nel disciplinare di gara é sufficiente il formato PDF.

DE: Gemäß den Vorgaben der Wettbewerbsbedingungen ist das PDF Format ausreichend.

Pubblicata il 13/01/2014 13:26

Domanda

Gentili Signore, Egregi Signori,

a pag. 28, Parte D del Capitolato tecnico, si richiede di:

“In “Configuration” per PC desktop + Workstation selezionare le opzioni come in figura; per i Notebook selezionare invece tutte le opzioni.”

In entrambi i casi il Sysmark, aggiornato alla più recente patch, compie le operazioni richieste e riavvia il dispositivo, che dovrebbe quindi ora essere pronto per il test, come da settaggi da Voi indicati.

Tuttavia, da un controllo da noi effettuato, emerge, sempre in entrambi i casi, che il settaggio “Disable System Restore” risulta, anche se precedentemente selezionato, essere ora non attivo.

Visto che questo settaggio è stato da Voi indicato come obbligatorio, chiediamo se, a questo punto della procedura, è consentito attivarlo manualmente.

Cordiali saluti e grazie.

RISPOSTA

Auftraggeber: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ausschreibung: Lieferung und Installation von Personalcomputern, Notebooks und Workstations für die Schulen der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol - 6 Lose

Risposta / Antwort:

Si risponde in senso affermativo / die Antwort lautet "Ja".

Pubblicata il 15/01/2014 14:14

Domanda

Buongiorno, in relazione alla trattativa in oggetto, gentilmente, si chiede il seguente chiarimento:

per porter quantificare adeguatamente le attività di consegna ed installazione sarebbe importante avere l'elenco di tutti i plessi scolastici interessati.

Distinti saluti.

RISPOSTA

Auftraggeber: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ausschreibung: Lieferung und Installation von Personalcomputern, Notebooks und Workstations für die Schulen der Autonomen Provinz Bozen - Südtirol - 6 Lose

(DE) Guten Tag,

die Lieferung betrifft folgende Schulen, wobei Internate, Privatschulen und Kindergärten ausgenommen sind /

(IT) Buongiorno, la fornitura interessa seguenti scuole (eccettuate tuttavia scuole private, asili d’infanzia e internati)

In DEUTSCHER Sprache / in lingua TEDESCA

Grundschulsprengel / Circoli di scuola elementare (abt/rip. 16)

Mittelschulen / scuole medie (abt./rip. 16)

Schulsprengel / distretti scolastici (abt./rip. 16)

Oberschulen / scuole superiori (abt. / rip. 16)

Fachschulen für Land-, Forst- und Hauswirtschaft / Scuole per agricoltura, foreste ed economia domestica (abt./rip. 22)

Landesberufsschulen / scuole professionali provinciali (abt./rip. 20)

In ITALIENISCHER Sprache / in lingua ITALIANA

Schulsprengel/ distretti scolastici (abt./rip. 17)

Schulsprengel mit angeschlossen Oberschulen / Istituti pluricomprensivi (abt/rip 17)

Oberschulen / scuole superiori (abt/rip. 17)

Landesberufsschulen / scuole professionali (abt/rip. 21)

ANSCHLIESSEND WIRD AUCH MITGETEILT, DASS DIE FRIST FÜR ANFRAGEN NUN VERSTRICHEN IST / INFINE SI COMUNICA CHE IL TERMINE PER RICHIESTE É ORMAI SCADUTO.

Cordiali saluti. / mit freundlichen Grüßen.