Pubblicata il 15/04/2014 16:54

Abgabe und Öffnung der Angebote - presentazione ed apertura delle offerte

Auftrag gebendes Amt: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

Ente committente: Comunitá Comprensoriale Burgraviato

Stazione appaltante: Comunitá Comprensoriale Burgraviato

Ausschreibung: Abtransport und Verkauf von Alteisen vom Wertstoffzwischenlager für 5 Jahre und Abtransport und Verkauf (Una Tantum) von Alteisen (Maschinen) von der Vergärungsanlage.

Gara: Asporto e vendita di rottami di ferro dal centro di stoccaggio materiali riciclabili per la durata di 5 anni e asporto e la vendita (Una Tantum) di rottami di ferro (macchinari) dell’impianto di fermentazione.

Es wird festgehalten, dass der Endtermin für die Abgabe der Angebote der 06. Mai 2014, 12.00 Uhr ist. Die Öffnung der Angebote erfolgt am 08. Mai 2014, 9.00 Uhr.

Si precisa che il termine ultimo per la presentazione delle offerte è il 06 maggio 2014, alle ore 12.00.

L'apertura delle offerte avverrà il giorno 08 maggio 2014, alle ore 9.00.

Pubblicata il 15/04/2014 16:42

Antrag

Buongiorno,

scusate ancora, per quanto riguarda il DUVRI, bisogna comunque allegarlo debitamente compilato e firmato sebbene non si possa sapere in anticipo chi sarà l'aggiudicatareio della gara?

Grazie per le risposte

cordiali Saluti

ANTWORT

Auftraggeber: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

1: Abtransport und Verkauf von Alteisen vom Wertstoffzwischenlager für 5 Jahre und Abtransport und Verkauf (Una Tantum) von Alteisen (Maschinen) von der Vergärungsanlage.

Si specifica che così come prevista nella seconda riga della pagina 18 del DUVRI, il verbale di sopralluogo è da compilarsi prima dell'inizio dei lavori. Il DUVRI si riferisce ad entrambi i lotti. Il DUVRI non è da allegare alla documentazione della gara.

Es wird festgehalten, dass, wie in der 2. Zeile der Seite 18 des DUVRI vorgesehen, das Protokoll des Lokalaugenscheines vor Beginn der Arbeiten auszufüllen ist. Das DUVRI bezieht sich auf beide Lose. Das DUVRI ist den Ausschreibungsunterlagen nicht beizulegen.

Pubblicata il 15/04/2014 16:44

Antrag

Buongiorno,

avrei bisogno di richiedere un chiarimento in merito al calcolo del prezzo offerto del lotto nr°1. (Considerato che voi applicate una formula per ottnere il prezzo finale)alla pagina 3 del disciplinare per il lotto 1 indicate un importo minimo di 375000,00 €/170,00=risulterebbero 2206 tonnellate in 5 anni, supponendo che noi offriamo 400000,00 / 2206 ton otterrei un prezzo offerto di 181,00 €/ton che in base alla Vs. formula risulterebbe essere (A = prezzo dell'offerente, che poi andrei a moltiplicare x 50 e applicherei la formula per poi ottenere il prezzo contabile "D"), mentre, sul capitolato tecnico sempre del lotto 1 alla pagina 2 viene indicato una quantità complessiva di ca 2500 ton in 5 anni. Quindi vorrei sapere sulla base di che cosa verrà poi calcolato il mio prezzo offerto (A) sulla base delle 2206 Ton o sulle 2500?

Se si optasse per le 2500 Ton. del capitolato tecnico, quanto riportato alla pagina 2 del disciplinare di gara al punto 1.1.3 secondo capoverso non si devono considerare valide?

Per il lotto nr° 2 il prezzo offerto è da considerarsi globale per tutti i macchinari e il prezzo a tonnellata è da calcolare sulle 25 Ton. (importo minimo 6500/260 = 25 Ton.?

Inoltre visto che la scadenza della gara è stata posticipata al 6 di maggio immagino sempre entro le ore 12.00 l'apertura quando avverrà? e per che ora?

REstando in attesa di una Vs. cortese risposta invio

Cordiali saluti

ANTWORT

Auftraggeber: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

1: Abtransport und Verkauf von Alteisen vom Wertstoffzwischenlager für 5 Jahre und Abtransport und Verkauf (Una Tantum) von Alteisen (Maschinen) von der Vergärungsanlage.

Si specifica che il prezzo offerto per il lotto 1 viene così calcolato (pag. 2, punto 1.2.3.):

375.000,00 € diviso per 170,00 €/tonnellate corrisponde a 2.205,88 tonnellate per 5 anni. Pertanto il prezzo offerto deriva dall'importo per tonnellata da voi offerto moltiplicato per 2.205,88 tonnellate.

Il prezzo per tonnellata da voi offerto verrà inserito nella formula relativa all'aggiornamento del prezzo offerto.

Per chiarezza espositiva si ribadisce che le quantità indicate nel art. 2 del capitolato tecnico sono puramente indicative e non devono essere presa in considerazione ai fini della vostra offerta.

Si specifica che il prezzo offerto per il lotto 2 viene così calcolato (pag. 2, punto 1.2.3.):

6.500,00 € diviso per 260,00 €/tonnellate corrispondente a 25 tonnellate. Pertanto il prezzo offerto deriva dall'importo per tonnellata da voi offerto moltiplicato per 25 tonnellate. Il prezzo per tonnellata da voi offerto non verrà inserito nella formula relativa all'aggiornamento del prezzo offerto, trattandosi di prestazione una tantum. Il prezzo definitivo si ricava dal peso effettivo ai sensi dell'art. 4 del capitolato tecnico del lotto 2.

Es wird festgehalten, dass der angebotene Preis für das Los 1 wie folgt berechnet wird (Seite 2, Punkt 1.2.3.):

375.000,00 € geteilt durch 170,00 €/Tonne entspricht 2.205,88 Tonnen für 5 Jahre. Daraus folgt, dass sich der angebotene Preis auf den angebotenen Betrag pro Tonne, mulitpliziert mit 2.205,88 Tonnen errechnet. Der angebotene Preis pro Tonne wird in die Formel hinsichtlich der Anpassung des angebotenen Preises eingefügt. Im Sinne einer vollständigen Klärung wird weiters festgehalten, dass die im Art. 3 des technischen Lastenheftes genannten Mengen als rein indikativ zu verstehen sind und nicht als Grundlage für die Berechnung ihres Angebotes dienen können.

Es wird festgehalten, dass der angebote Preis für das Los 2 wie folgt berechnet wird (Seite 2, Punkt 1.2.3.):

6.500,00 € geteilt durch 260,00 € pro Tonne ensprechen 25 Tonnen. Daraus folgt, dass dieser angebotene Preis sich aus dem angebotenen Preis pro Tonn,e multipliziert mit 25 Tonnen, errechnet.

Der angebotene Preis pro Tonne wird nicht in die Formel zur Anpassung des angebotenen Preises eingefügt, da es sich um eine einmalige Leistung (Una tantum) handelt. Der endgültige Preis ergibt sich nach Ermittlung des tatsächlichen Gewichtes gemäß Art. 4 des technischen Lastenheftes, für das Los 2.

Pubblicata il 15/04/2014 16:46

Antrag

Buongiorno,

avrei bisogno di avere dei chiarimenti:

1. il verbale di sopralluogo sito alla pagina 18 del DUVRI bisogna compilarlo e sottoscriverlo sebbene non si sa chi sia l'aggiudicatario del bando? Se così fosse in che circostanza si concorderanno le misure di prevenzione e protezione (appaltatore+committente). Inoltre il DUVRI se non ho capito male riguarda principalmente i rischi per il lotto 1, mentre a ns. avviso i rischi maggiori (operazioni di taglio e demolizioni) si hanno per il lotto 2.

2. In data 02/04/2014 ho contattao i-faber, in quanto per l'apertura degli allegati 1 e 2 il portale indica degli errori (vedi allegati ), ora sebbene io riesca in qualche modo ad aprirli, la mia preoccupazione è che nel momento in cui io pongo la firma digitale e lo allego alla documentazione si verifichino degli errori e gli stessi non si riescano ad aprirsi o risultino danneggiati al momento dell'apertura. Facendo si che la ns. Azienda venga esclusa. potete dirmi come devo comportarmi in merito a questo.

Ringraziamo anticipatamente per la risposta.

ANTWORT

Auftraggeber: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

1: Abtransport und Verkauf von Alteisen vom Wertstoffzwischenlager für 5 Jahre und Abtransport und Verkauf (Una Tantum) von Alteisen (Maschinen) von der Vergärungsanlage.

1. Si specifica che così come prevista nella seconda riga della pagina 18 del DUVRI, il verbale di sopralluogo è da compilarsi prima dell'inizio dei lavori. Il DUVRI si riferisce ad entrambi i lotti. Il DUVRI non è da allegare alla documentazione della gara.

1. Es wird festgehalten, dass, wie in der 2. Zeile der Seite 18 des DUVRI vorgesehen, das Protokoll des Lokalaugenscheines vor Beginn der Arbeiten auszufüllen ist. Das DUVRI bezieht sich auf beide Lose. Das DUVRI ist den Ausschreibungsunterlagen nicht beizulegen.

2. Per tutto quanto riguarda le problematiche di carattere tecnico (firma digitale e quanto altro) si prega di rivolgersi al gestore della piattaforma telematica (i-faber).

2. Für alle technischen Fragen (digitale Unterschrift usw.) wenden sie sich bitte an den Betreiber der telematischen Plattform (i-faber).

Pubblicata il 15/04/2014 16:52

Antrag

Buongiorno,

avrei bisogno di richiedere un chiarimento in merito al calcolo del prezzo offerto del lotto nr°1. (Considerato che voi applicate una formula per ottnere il prezzo finale)alla pagina 3 del disciplinare per il lotto 1 indicate un importo minimo di 375000,00 €/170,00=risulterebbero 2206 tonnellate in 5 anni, supponendo che noi offriamo 400000,00 / 2206 ton otterrei un prezzo offerto di 181,00 €/ton che in base alla Vs. formula risulterebbe essere (A = prezzo dell'offerente, che poi andrei a moltiplicare x 50 e applicherei la formula per poi ottenere il prezzo contabile "D"), mentre, sul capitolato tecnico sempre del lotto 1 alla pagina 2 viene indicato una quantità complessiva di ca 2500 ton in 5 anni. Quindi vorrei sapere sulla base di che cosa verrà poi calcolato il mio prezzo offerto (A) sulla base delle 2206 Ton o sulle 2500?

Se si optasse per le 2500 Ton. del capitolato tecnico, quanto riportato alla pagina 2 del disciplinare di gara al punto 1.1.3 secondo capoverso non si devono considerare valide?

Per il lotto nr° 2 il prezzo offerto è da considerarsi globale per tutti i macchinari e il prezzo a tonnellata è da calcolare sulle 25 Ton. (importo minimo 6500/260 = 25 Ton.?

Inoltre visto che la scadenza della gara è stata posticipata al 6 di maggio immagino sempre entro le ore 12.00 l'apertura quando avverrà? e per che ora?

REstando in attesa di una Vs. cortese risposta invio

Cordiali saluti

ANTWORT

Auftraggeber: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

Vergabestelle: Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt

1: Abtransport und Verkauf von Alteisen vom Wertstoffzwischenlager für 5 Jahre und Abtransport und Verkauf (Una Tantum) von Alteisen (Maschinen) von der Vergärungsanlage.

Si precisa che il termine ultimo per la presentazione delle offerte è il 06 maggio 2014, alle ore 12.00.

L'apertura delle offerte avverrà il giorno 08 maggio 2014, alle ore 9.00.

Es wird festgehalten, dass der Endtermin für die Abgabe der Angebote der 06. Mai 2014, 12.00 Uhr ist. Die Öffnung der Angebote erfolgt am 08. Mai 2014, 9.00 Uhr.