Pubblicata il 31/10/2019 15:20

INFORMATION - INFORMAZIONE

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio lettura contatori acqua calda/fredda e contacalorie CSI Bressanone e Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: Dienstleistung Ablesung Warm- bzw. Kaltwasserzähler und der Kalorienzähler MSS Brixen und Bozen

Su richiesta di alcuni interessati alla partecipazione alla gara si comunica che, con riguardo alle clausole sociali previste nella presente gara, la ditta uscente ci ha conunicato i seguenti dati:

- CCNL di provenienza: Terziario

- Numero unità impiegate FTE: 6 FTE

- Livello di inquadramento: 3°, 4°, 5 °

- Anzianità di servizio: >3 anni.

Auf Anfrage einiger Interessenten an der Teilnahme am Wettbewerb informieren wir, dass bezugnehmend auf die Sozialklauseln, die in der vorliegenden Ausschreibung vorgesehen sind, die scheidende Übernehmerfirma folgende Daten mitgeteilt hat:

- Nationaler Kollektivvertrag: Tertiär

- Anzahl eingesetzte Einheiten FTE: 6 FTE

- Einstufung: 3°, 4°, 5°

- Dienstalter: > 3 Jahre.

Pubblicata il 31/10/2019 15:48

INFORMAZIONE - INFORMATION

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio lettura contatori acqua calda/fredda e contacalorie CSI Bressanone e Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: Dienstleistung Ablesung Warm- bzw. Kaltwasserzähler und der Kalorienzähler MSS Brixen und Bozen

In allegato si pubblica l'elenco delle letture da effettuare con il riferimento di quando è avvenuta l'ultima lettura. Le nuove letture dovranno essere fatte seguendo tale ordine temporale. Le letture di marzo - aprile 2019 saranno comunque da eseguire entro febbraio 2020.

Anbei veröffentlichen wir die Liste der durchzuführenden Ablesungen mit der Angabe, wann die letzte Ablesung durchgeführt worden ist. Die neuen Ablesungen müssen diese zeitliche Abfolge einhalten. Die Ablesungen von März - April 2019 müssen auch innerhalb Februar 2020 erfolgen.

Pubblicata il 09/11/2019 14:11

INFORMATION - INFORMAZIONE

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio lettura contatori acqua calda/fredda e contacalorie CSI Bressanone e Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: Dienstleistung Ablesung Warm- bzw. Kaltwasserzähler und der Kalorienzähler MSS Brixen und Bozen

Anbei veröffentlichen wir eine Liste mit der Angabe des Standortes der Zähler (außerhalb oder innerhalb einer Wohnung).

Weiters teilen wir mit, dass:

- die Ablesungen vor Ort und nicht digital durchgeführt werden;

- die Daten direkt in unser Programm eingegeben werden;

- unter außerordentlichen Leistungen eine eventuelle Erhöhung der Anzahl der Zähler gemeint ist;

- nur die Namen der Verbraucher zur Verfügung gestellt werden, ohne zusätzliche Informationen;

- keine überprüfenden Ablesungen zusätzlich zu den ordentlichen vorgesehen sind.

In allegato si pubblica un elenco con indicazione dell'ubicazione dei contatori (esterno o interno ad un appartamento).

Inoltre si informa che:

- le letture vengono eseguite sul posto e non digitalmente;

- i dati vengono inseriti direttamente nel nostro programma;

- per lavori straordinari si intende l'eventuale aumento del numero di contatori da leggere;

- verranno forniti soltanto i nomi degli utenti, senza alcuna informazione aggiuntiva;

- non sono previste letture di verifica in aggiunta a quelle ordinarie.

Pubblicata il 15/11/2019 16:25

INFORMAZIONE - INFORMATION

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio lettura contatori acqua calda/fredda e contacalorie CSI Bressanone e Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: Dienstleistung Ablesung Warm- bzw. Kaltwasserzähler und der Kalorienzähler MSS Brixen und Bozen

Su richiesta di alcuni interessati alla partecipazione alla gara si comunica che, con riguardo alle clausole sociali previste nella presente gara, la ditta uscente ci ha comunicato i seguenti ulteriori dati:

Auf Anfrage einiger Interessenten an der Teilnahme am Wettbewerb informieren wir, dass bezugnehmend auf die Sozialklauseln, die in der vorliegenden Ausschreibung vorgesehen sind, die scheidende Übernehmerfirma weitere folgende Daten mitgeteilt hat:

Mansione/Aufgabe Quantità/Menge Livello/Einstufung

Tecnico/Techniker 1 3°

Tecnico/Techniker 1 4°

Tecnico/Techniker 1 5°

Impiegato amministrativo/

Verwaltungsangesteller 1 3°

Impiegato amministrativo/

Verwaltungsangesteller 2 4°

Pubblicata il 03/12/2019 07:35

Wiedereinberufung der Kommission - Riconvocazione Commissione

Ente committente: Istituto per l'Edilizia Sociale della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione Alloggi ed Inquilinato

Gara: Servizio lettura contatori acqua calda/fredda e contacalorie CSI Bressanone e Bolzano

Auftrag gebendes Amt: Institut für den sozialen Wohnbau des Landes Südtirol

Vergabestelle: Abteilung Wohnung und Mieter

Ausschreibung: Dienstleistung Ablesung Warm- bzw. Kaltwasserzähler und der Kalorienzähler MSS Brixen und Bozen

Wir teilen Ihnen mit, dass am Mittwoch den 04.12.2019 um 9.00 Uhr im Sitzungssaal in der Amba Alagi Str. 24 III. Stock die Fortzetzung der im Betreff genannten Ausschreibung erfolgen wird.

Mit freundlichen Grüßen

Die Wettbewerbsbehörde

Comunichiamo che mercoledí 04.12.2019 alle ore 9.00 nella sala riunioni di via Amba Alagi 24, terzo piano, avrá luogo la prosecuzione della gara in oggetto.

Cordiali saluti

L'Autoritá di Gara