Pubblicata il 17/03/2014 14:52

Antrag

Buonasera

in allegato richiesta di chiarimenti per quanto in oggetto.

Distinti saluti

AGFA-GEVAERT S.p.A.

ANTWORT

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung Güterverwaltung und -beschaffung

1: Lieferung von 1 direkten digitalen Röntgenapparat für die Diagnostik im Krankenhaus Sterzing

Gentili Signore e Signori,

con riferimento alla gara di cui sopra e le Vs. domande Vi inoltriamo i seguenti chiarimenti:

ad 1. Vi confermiamo che il questionario tecnico coincide con l'allegato 12

ad 2. Vi confermiamo che il CD con immagini eseguite dall'apparecchio e la presentazione deve essere fornito in un secondo momento ed a seguito di invito nostro

ad 3. e 4. in allegato Vi inoltriamo la scheda tecnica preliminare ed il questionario informatica.

ad 5. Confermiamo che sulla base della soluzione progettuale dell’aggiudicatario fossero necessari interventi edili propedeutici, saranno a carico dell’amministrazione.

ad 6. Confermiamo che la progettazione richiesta in fase di offerta è esecutiva citato nel disciplinare di gara e che tutti i costi relativi sono a carico delle ditte offerenti.

ad 7. Confermiamo che la direzione lavori ed il coordinamento della sicurezza, necessario, verrà eseguito direttamente da un tecnico abilitato dell’amministrazione o verrà incaricato dalla stessa un professionista di fiducia

Ad 8. Si allega planimetria in file .dwg

Ad 9. Si precisa che il prezzo in esame A sia il prezzo complessivo dell’apparecchiatura e relativi accessori meno la quotazione della vecchia apparecchiatura!

Ad 10. Per importo offerto si intende la Vs. quotazione per il ns. vecchio apparecchio incluso smontaggio e ritiro. Il relativo importo viene fatturato alla ditta aggiudicataria.

E’ gradita l’occasione per porgere distinti saluti.

Maria Baumgartner
comunicazione-t66945i0a7365e2257.pdf
comunicazione-t66945i0a7365e2257.dwg
comunicazione-t66945i0a7365e2257.xls.xls
comunicazione-t66945i0a7365e2257.doc

Pubblicata il 26/03/2014 13:01

Antrag

OGGETTO: Procedura Aperta fornitura di 1 apparecchiatura radiologica digitale diretta per la Diagnostica nell’Ospedale di Vipiteno. Codice gara AVCP: 5486103. CIG 5636538A4B.

In relazione all’oggetto e più precisamente alla necessità di avere alcuni chiarimenti, siamo di seguito a chiedere cortesemente di rispondere, compatibilmente con le tempistiche dettate dalla gara, ai seguenti quesiti:

Quesito 1 - la progettazione richiesta in fase di presentazione dell'offerta risulta dover essere di tipo “esecutivo”, pertanto si evidenzia che per poter sviluppare la tavola di progetto della struttura portante del pensile radiologico e' necessario disporre delle tavole (pianta e sezione) complete di tutte le quote di tutti gli impianti esistenti al di sopra del controsoffitto nonché la relativa altezza totale pavimento/plafone e la tavola di progetto dell'esistente struttura portante a plafone.

A tal proposito si chiede a Codesta Amministrazione di riconsiderare se la tipologia di progetto richiesta debba essere necessariamente di tipo “esecutivo” e non sia sufficiente proporre un progetto di tipo “preliminare” con una stima di massima dell’importo dei lavori da eseguire prevedendo che solo l’azienda aggiudicatrice debba provvedere alla fornitura di un progetto “esecutivo occupandosi anche del rilievo minuzioso di quanto attualmente presente nel controsoffitto (la sala oggetto dell’intervento è attualmente utilizzata per la normale attività e per fare il rilievo di cui sopra è necessario smontare il controsoffitto ).

Alla luce di quanto tecnicamente esposto, si richiede pertanto che il progetto richiesto sia di tipo preliminare con una valutazione di massima dell’importo dei lavori e non di tipo esecutivo, lasciando questa incombenza alla Azienda aggiudicataria della fornitura.

Quesito 2 – qualora codesta Spettabile Amministrazione non fosse disponibile ad accettare una tipologia di progetto “preliminare” si richiede se all’interno della documentazione da produrre per la partecipazione alla gara viene richiesto il computo metrico estimativo e la relazione tecnica esperto qualificato delle opere da prevedere.

In attesa di un Vostro cortese cenno di riscontro, cogliamo l’occasione per porgere i nostri migliori saluti.

ANDRA S.P.A.

ANTWORT

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung Güterverwaltung und -beschaffung

1: Lieferung von 1 direkten digitalen Röntgenapparat für die Diagnostik im Krankenhaus Sterzing

Gentili Signore e Signori,

con riferimento alla gara di cui sopra e le Vs. domande Vi inoltriamo i seguenti chiarimenti:

Quesito 1: La progettazione richiesta in fase di presentazione dell'offerta deve imprescindibilmente essere di tipo esecutivo e deve evidenziare tutti gli aspetti tecnici di dettaglio necessari alla corretta installazione dei prodotti offerti a mezzo di elaborati grafici e descizioni tecniche idonee a comprendere la soluzione proposta. Tutte le informazioni necessarie alla redazione del progetto esecutivo devono e possono essere raccolte in fase di sopralluogo obbligatorio, così come previsto del capitolato condizioni al punto 2.11.10. "Certificazione dell’avvenuto sopralluogo".

Quesito 2: Il computo metrico estimativo non viene richiesto e tutti gli elaborati non devono essere necessariamente controfirmati da un tecnico abiliatato, ma dalla ditta offerente che si assume la responsabilità della correttezza dei dati forniti.

cordiali saluti

Pubblicata il 09/04/2014 11:35

Antrag

Buongiorno,

con la presente siamo a segnalare quanto segue:

In sede di sopralluogo non è stato possibile rilevare alcuni dati utili alla definizione della progettazione esecutiva, quindi Vi chiediamo di voler specificare:

1) destinazione d'uso dei locali adiacenti alla sala radiologica

2) destinazione d'uso dei locali sottostanti la sala radiologica

3) destinazione d'uso dei locali sovrastanti la sala radiologica

4) carichi di lavoro

5) schermature già presenti

6) schermature presenti nelle porte e visive

Rimaniamo in attesa di una Vostra cortese risposta e con l'occasione porgiamo distinti saluti

AGFA-GEVAERT S.p.A.

ANTWORT

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung Güterverwaltung und -beschaffung

1: Lieferung von 1 direkten digitalen Röntgenapparat für die Diagnostik im Krankenhaus Sterzing

Gentili Signore e Signori,

in merito ai quesiti postici Vi rinviamo alla relazione di collaudo allegata dove potrete trovare tutte le informazioni richieste.

Cordiali saluti

Maria Baumgartner
comunicazione-t66945i0a7365e2257_1.pdf

Pubblicata il 11/04/2014 11:18

Antrag

Rif. Art. 6 Condizioni generali.

La ditta aggiudicataria si impegna a fornire gratuitamente per tutta la durata della vita utile dell’apparecchiatura ogni aggiornamento hardware e software inteso ad aumentare le prestazioni delle funzionalità già presenti. In tale caso l’aggiornamento gratuito comprende anche eventuali circuiterie elettroniche o altre parti necessarie

Chiediamo di confermare che gli unici aggiornamenti richiesti nel periodo di garanzia e/o successivo contratto di manutenzione, senza aggravio di spesa, sono da intendersi relativi a tutti gli aggiornamenti sia hardware che software inerenti la sicurezza nell’utilizzo delle apparecchiature oggetto della presente fornitura, che nel periodo contrattuale l’azienda fornitrice potrebbe rendere disponibili sul mercato.

Rif. Art. 16 Condizioni generali.

Chiediamo di voler confermare che il tetto massimo di tali penalità è del 10% dell’importo contrattuale come previsto dall'art. 145, comma 3 del D.P.R. 207/2010 (Regolamento attuativo del Codice degli Appalti).

ANTWORT

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung Güterverwaltung und -beschaffung

1: Lieferung von 1 direkten digitalen Röntgenapparat für die Diagnostik im Krankenhaus Sterzing

Gentili Signore e Signori,

in riferimento alle Vostre richieste di chiarimento con la presente Vi informiamo quanto segue:

Rif. Art. 6 Condizioni generali

Non si intendono solo gli aggiornamenti inerenti la sicurezza e/o mandatori della ditta produttrice, ma ogni aggiornamento inteso ad aumentare le prestazioni delle funzionalità già presenti alla fornitura.

Mentre sono escluse nuove funzionalità o l’implementazione di nuovi parametri.

Rif. Art. 16 Condizioni generali

Confermiamo che il tetto massimo delle penalità è del 10% dell’importo contrattuale come previsto dall'art. 145, comma 3 del D.P.R. 207/2010 (Regolamento attuativo del Codice degli Appalti).

Cordiali saluti

Maria Baumgartner

Pubblicata il 11/04/2014 12:50

Antrag

Buongiorno,

con la presente siamo a chiedere quanto segue:

- Vi chiediamo di voler precisare come è possibile apporre la marca da bollo sull'offerta senza modificare il file generato dal sistema;

- Vi chiediamo di voler confermare che la cauzione provvisoria e la dichiarazione di impegno devo essere inserite in formato .pdf nell'apposito capo del portale SENZA essere firmate digitalmente.

Rimaniamo in attesa di una Vostra cortese risposta e con l'occasione porgiamo distinti saluti

Ufficio Gare

AGFA-GEVAERT S.p.A.

ANTWORT

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung Güterverwaltung und -beschaffung

1: Lieferung von 1 direkten digitalen Röntgenapparat für die Diagnostik im Krankenhaus Sterzing

Gentili Signore e Signori,

con riferimento alla Vostra richiesta di cui sopra con la presente

Vi informiamo di quanto segue:

punto 1) puó stampare l'offerta economica generata dal sistema

(allegato C, punto 2.1. del CAPITOLATO CONDIZIONI), bollare il

modulo, scannerizzare, firmare digitalmente ed inserire nell'apposito

campo del portale. In alternativa puó pagare il bollo online

(virtualmente).

punto 2) la cauzione provvisoria e la dichiarazione di impegno possono essere inseriti nell'apposito campo con o senza firma digitale.

Cordiali saluti

Maria Baumgartner