Gemeinde Moos in PasseierElektronische Ausschreibung042228/2019

Bebauung des ehemaligen Kasernenareals in Moos - Errichtung eines Multifunktionszentrums - Architektur- und Ingenieurleistungen

(Zuschlag erteilt)
Bebauung des ehemaligen Kasernenareals in Moos - Errichtung eines Multifunktionszentrums - Architektur- und Ingenieurleistungen
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
04/07/2019 09:23
Kode Ausschreibung AVCP:
7460843
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Offenes Verfahren
Umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (siehe betreffende MD):
Ja

Zusätzliche Informationen

Kategorien

  • 712. Dienstleistungen von Architekturbüros
  • 713. Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Nein

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1 Bebauung des ehemaligen Kasernenareals in Moos - Errichtung eines Multifunktionszentrums - Bauleitung, Statik, Abrechnung und Sicherheitskoordination7938123A521 Gesamte Dienstleistung334.436,86 €0820,0080,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Ausschreibungsbedingungen
2 Anleitungen zur Unterschrift
3 Integritätsvereinbarung
4 Elektro
5 Statik
6 Personenbezogene Daten
7 Sicherheit
8 Verhaltenskodex
9 Hydraulik
10 Architektur
11 Download Documento Auftragsbekanntmachung (102,57 KB)
12 Download Documento Bando di gara (99,26 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
04/07/2019 13:00:00
Ende Angebotseinreichung:
09/08/2019 12:00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 10/09/2019 09:49

Öffnung der Umschläge Ba und Bb - Apertura delle buste Ba e Bb

Ente committente: Comune di Moso in Passiria

Stazione appaltante: Comune di Moso in Passiria

Gara: Costruzione dell'ex area caserme a Moso - costruzione di un centro multifunzionale - architettura ed ingegneria

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Moos in Passeier

Vergabestelle: Gemeinde Moos in Passeier

Ausschreibung: Bebauung des ehemaligen Kasernenareals in Moos - Errichtung eines Multifunktionszentrums - Architektur- und Ingenieurleistungen

Sehr geehrter Wettbewerbsteilnehmer,

hiermit laden wir Sie herzlich zur Öffnung der technischen Unterlagen (Umschläge Ba und Bb) ein. Die Öffnung findet am Mittwoch, 18.09.2019 um 10:00 Uhr im Ratssaal der Gemeinde Moos statt.

Egregi partecipanti alla gara,

con la presente vi invitiamo cordialmente all’apertura dei documenti tecnici (buste Ba e Bb). L’apertura avrà luogo il mercoledì, 18/09/2019 alle ore 10:00 nella sala consiliare del comune Moso.

2

Pubblicata il 18/09/2019 16:42

Öffnung der wirtschaftlichen Angebote - Apertura delle offerte economiche

Ente committente: Comune di Moso in Passiria

Stazione appaltante: Comune di Moso in Passiria

Gara: Costruzione dell'ex area caserme a Moso - costruzione di un centro multifunzionale - architettura ed ingegneria

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Moos in Passeier

Vergabestelle: Gemeinde Moos in Passeier

Ausschreibung: Bebauung des ehemaligen Kasernenareals in Moos - Errichtung eines Multifunktionszentrums - Architektur- und Ingenieurleistungen

Sehr geehrter Wettbewerbsteilnehmer,

hiermit laden wir Sie herzlich zur Öffnung der wirtschaftlichen Angebote ein. Die Öffnung findet am Montag, 23.09.2019 um 14:00 Uhr im Ratssaal der Gemeinde Moos statt.

Egregi partecipanti alla gara,

con la presente vi invitiamo cordialmente all’apertura delle offerte tecniche. L’apertura avrà luogo il lunedì, 23/09/2019 alle ore 14:00 nella sala consiliare del comune Moso

Mit freundlichen Grüßen

Cordiali Saluti

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 04/07/2019 15:28

Antrag

Costruzione dell'ex area caserme a Moso - costruzione di un centro multifunzionale - architettura ed ingegneria

Buon giorno,

penso e spero sia un errore, aver pubblicato la gara sul portale il 04.07.2019 ed aver fissato la scadenza il 09.07.2019!!!! Solo 4 gg di tempo per preparare la gara!!!

Mando a conoscenza al nostro Ordine di competenza per informare l'accaduto.

Arch. Andrea D'Affronto

Bolzano 04.07,2019

ANTWORT

Stazione Appaltante: Comune di Moso in Passiria

Stazione appaltante: Comune di Moso in Passiria

Costruzione dell'ex area caserme a Moso - costruzione di un centro multifunzionale - architettura ed ingegneria

Sehr geehrte Damen und Herren,

Enddatum der Angebotseinreichung ist der 09.08.2019!

Gentili signore e signori,

data fine ricezione offerte è il 09/08/2019!

2

Pubblicata il 01/08/2019 08:53

Antrag

Costruzione dell'ex area caserme a Moso - costruzione di un centro multifunzionale - architettura ed ingegneria

La referenza indicata nell'offerta tecnica Allegato Ba deve fare riferimento alla categoria opere Codice ID-E.13 o può essere presentata anche una referenza di categoria inferiore?

Alla pagina 46 della lettera di invito è richiesto di presentare „Dati principali ed estratti da documenti di una direzione lavori di referenza eseguita per un committente pubblico o privato“.

Se la referenza presentata è riferita ad una categoria con codice di complessità inferiore come viene valutata?

Nella tabella a pagina 49 non è specificato.

Cordiali saluti

Dr. Ing. Wolfgang Helfer

ANTWORT

Vergabestelle: Gemeinde Moos in Passeier

Vergabestelle: Gemeinde Moos in Passeier

Bebauung des ehemaligen Kasernenareals in Moos - Errichtung eines Multifunktionszentrums - Architektur- und Ingenieurleistungen

Sehr geehrte Damen und Herren,

in der Anlage sende wir Ihnen einige Fragen und Antworten zur Ausschreibung.

Freundliche Grüße

3

Pubblicata il 01/08/2019 08:54

Antrag

Vergabestelle: Gemeinde Moos in Passeier

Vergabestelle: Gemeinde Moos in Passeier

Bebauung des ehemaligen Kasernenareals in Moos - Errichtung eines Multifunktionszentrums - Architektur- und Ingenieurleistungen

Sehr geehrte Damen und Herren,

in der Anlage sende wir Ihnen einige Fragen und Antworten zur Ausschreibung.

Freundliche Grüße

ANTWORT

Vergabestelle: Gemeinde Moos in Passeier

Vergabestelle: Gemeinde Moos in Passeier

Bebauung des ehemaligen Kasernenareals in Moos - Errichtung eines Multifunktionszentrums - Architektur- und Ingenieurleistungen

in der Anlage die Fragen und Antworten.
Download Allegato comunicazione-t668478i0a28003e2038.xlsx

4

Pubblicata il 02/08/2019 11:01

Antrag

Costruzione dell'ex area caserme a Moso - costruzione di un centro multifunzionale - architettura ed ingegneria

OGGETTO: DIREZIONE LAVORI E COORDINAMENTO DELLA SICUREZZA IN FASE ESECUTIVA PER IL CENTRO MULTIFUNZIONALE A MOSO IN PASSIRIA

Codice CIG: 7938123A52

Codice CUP: J63H19000370007

CHIARIMENTI

In riferimento alla Busta B Offerta Tecnica e in particolare alla compilazione dell’Allegato Ba:

- Se una società d’ingegneria possiede i requisiti tecnici e professionali richiesti ai punti A e B dell’art. 14 di pagina 16 del disciplinare di gara per le categorie E.13 S.03 IA.01 IA.02 IA.03 ma ha eseguito direzione lavori di referenza per committenti pubblici o privati relativi a lavori di categoria e ID diversi da quelli indicati nelle tabelle ai punti A e B dell’art. 14 di pagina 16 del disciplinare di gara quest’ultime possono essere adoperate per la compilazione del modello dell’offerta tecnica ?

- Alle pagine 2 e 3 dell’Allegato Ba dovranno essere inseriti gli estratti di verbali di cantiere nelle due lingue italiano e tedesco (anche se l’originale è stato redatto solo in lingua italiana) già in fase di gara o la traduzione in tedesco sarà richiesta solo nel caso di una successiva aggiudicazione?

ANTWORT

Vergabestelle: Gemeinde Moos in Passeier

Vergabestelle: Gemeinde Moos in Passeier

Bebauung des ehemaligen Kasernenareals in Moos - Errichtung eines Multifunktionszentrums - Architektur- und Ingenieurleistungen

Boungiorno,

il bando lascia libero a quale ID-opera si riferisce la direzione lavori di referenza. Gli estratti dal verbale di cantiere della direzione lavori di referenza vanno inseriti già in fase di gara nelle due lingue tedesco e italiano.

Cordiali Saluti