Eppan.Sport GmbHElektronische Ausschreibung028396/2019

Vergabe des Auftrages der Reinigungsdienstleistung der Sportzone Rungg in Eppan a.d.W.

(Wird überprüft)
Art des Auftrags:
Dienstleistungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Verhandlungsverfahren
System zur Auswahl der einzuladenden Lieferanten:
Telematisches Verzeichnis
Art der Ausführung:
Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
18/04/2019 18:03
Ausgenommener Vertrag:
Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
Verhandlungsverfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb (Art. 211 Gv.D. 163/2006)
Umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (siehe betreffende MD):
Ja

Zusätzliche Informationen

Kategorien

  • 909. Reinigungs- und Hygienedienste

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Formel mit linearer Interpolation (siehe Anwendungsrichtlinie ANAC Nr. 2/2016 Abs. IV))
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Prozentueller Abschlag
Dezimalstellen:
2
Bewertung mit Parameterangleichung:
Ja

Lose

#BetreffCIGMengeBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1 Vergabe des Auftrages der Reinigungsdienstleistung der Sportzone Rungg in Eppan a.d.W.78693032451 Stück120.700,00 €0330,0070,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

# Dokument Art der Anfrage Anmerkungen
1 Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums Administrative Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Gemeinsame Übermittlung
2 Anlage A1 Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
3 Anlage A1 Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
4 Anlage A1bis Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
5 Anlage A1bis Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
6 Anlage A1ter Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
7 Anlage A1ter Administrative Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung
8 ANLAGE A - Anagrafische Daten Administrative Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen)
Elektronisch mit digitaler Unterschrift
Getrennte Übermittlung

Anlagen

# Dokument
1 Technische Ausführungsverordnung
2 Besondere Verdingungsordnung
3 DUVRI
4 MUK
5 Vertragsentwurf
6 MUK
7 Ausschreibungsbedingungen
8 Ausschreibungsbedingungen

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
18/04/2019 19:00:00
Ende Angebotseinreichung:
23/05/2019 12:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 23/05/2019 12:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 03/05/2019 08:45

Abänderung/Klarstellung der technischen Ausführungsverordnung - Modifica/precisazione delle disposizioni tecnico esecutive

Ente committente: Appiano.Sport Srl

Stazione appaltante: Appiano.Sport Srl

Gara: L’affidamento dell’appalto di servizio di pulizia della zona sportiva di Maso Ronco di Appiano s.S.d.V.

Auftrag gebendes Amt: Eppan.Sport GmbH

Vergabestelle: Eppan.Sport GmbH

Ausschreibung: Vergabe des Auftrages der Reinigungsdienstleistung der Sportzone Rungg in Eppan a.d.W.

Egregi operatori economici,

si comunicano le seguenti modifiche/precisazioni delle disposizioni tecnico-esecutive:

• Sub art. 2) per rifiuti medici si intendono rifiuti sanitari che non richiedono particolari sistemi di gestione.

L’eventuale smaltimento di rifiuti medici richiedenti particolari forme di gestione (p.es. rifiuti sanitari pericolosi) verrà organizzato direttamente dalla stazione appaltante.

• Sub art. 4, n. 1) lett. a) (8) nel testo italiano la „sanificazione“ è da correggersi in “sterilizzazione”

• Sub art. 4, n. 2) le operazioni da eseguire con cadenza giornaliera nella zona A sono da eseguirsi dal lunedì sino alla domenica.

Per la zona B l’arco temporale delle operazioni da eseguire rimane dal lunedì al venerdì.

Sehr geehrter Wirtschaftsteilnehmer

folgende Änderungen / Klarstellungen der technischen Ausführungsverordnung werden mitgeteilt:

• Sub Art. 2) als medizinischer Abfälle werden solche medizinische Abfälle verstanden, welche keine speziellen Entsorgungssysteme erfordern.

Die allfällige Entsorgung von medizinischen Abfällen, die eine besondere Entsorgung erfordern (z. B. gefährliche medizinische Abfälle), wird direkt von der Vergabestelle organisiert.

• Sub Art. 4, Nr. 1) Buchst. a) (8) im italienischen Text wird „sanificazione“in “sterilizzazione” korrigiert.

• Sub art. 4, n. 2) sind die täglich durchzuführenden Tätigkeiten in der Einheit A von Montag bis Sonntag durchzuführen.

In der Einheit B bleibt der Zeitraum für die Durchführung der Arbeiten Montag bis Freitag.

2

Pubblicata il 16/05/2019 16:51

Precisazione su componenti della commissione di valutazione - Präzisierungüber die Mitglieder der Bewertungskommission

Ente committente: Appiano.Sport Srl

Stazione appaltante: Appiano.Sport Srl

Gara: L’affidamento dell’appalto di servizio di pulizia della zona sportiva di Maso Ronco di Appiano s.S.d.V.

Auftrag gebendes Amt: Eppan.Sport GmbH

Vergabestelle: Eppan.Sport GmbH

Ausschreibung: Vergabe des Auftrages der Reinigungsdienstleistung der Sportzone Rungg in Eppan a.d.W.

Si precisa che con riferimento all'art. 12.1 del disciplinare di gara la nomina dei componenti della commissione tecnica è disciplinata sia dall’art. 34 della L.P. 16/2015 che dalla relativa linea guida di cui alla D.G.P. n. 1008/2017.

Es wird präzisiert, dass bezüglich des Art. 12.1 der Ausschreibungsbedingungen die Ernennung der Mitglieder der Bewertungskommission sei es im Sinne des Art. 34 LG Nr. 16/2015 als auch im Sinne der diesbezüglichen Anwendungsrichtlinie BLR Nr. 1008/2017 erfolgt.

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 16/05/2019 16:29

Antrag

L’affidamento dell’appalto di servizio di pulizia della zona sportiva di Maso Ronco di Appiano s.S.d.V.

Buongiorno,

in riferimento alla presente procedura, si invia di seguito ns. richiesta chiarimenti:

- In relazione all’Offerta Tecnica, come specificato a pag.23 del Disciplinare di gara, in merito alla relazione 8.2.1., si chiede se è possibile caricare le schede tecniche dei prodotti come allegati della relazione richiesta al punto 8.2.1, poiché nelle 8 pagine massime previste non riusciamo ad inserirle tutte.

In attesa di leggerVi, inviamo

Cordiali Saluti

CSS SpA

ANTWORT

Vergabestelle: Eppan.Sport GmbH

Vergabestelle: Eppan.Sport GmbH

Vergabe des Auftrages der Reinigungsdienstleistung der Sportzone Rungg in Eppan a.d.W.

In riferimento all'art. 8.2.1. del disciplinare di gara si precisa che le schede tecniche dei prodotti possono essere caricate come allegati alla relazione richiesta.

Il dimensionamento di massimo 8 facciate DIN A4 è riferito alle sole relazioni/schede descrittive.